একত্রিশতম অধ্যায়: দোকানের সম্প্রসারণ (দশ)
বান ইউ বাড়ির পিছনের উঠোনে গিয়ে দেখল লি ই-ই ছোট একটি টুল নিয়ে পুকুরপাড়ে বসে মাছগুলো পর্যবেক্ষণ করছে।
“দিদি, ওগুলো কেমন আছে? খুব চনমনে, তাই না?” সে লি ই-ইর পাশে গিয়ে蹲 হয়ে বসল এবং মাছগুলোকে ভালো করে খুঁটিয়ে দেখল।
“আমার তো ভালোই মনে হচ্ছে, বিশেষ করে ওই বড় মাছটা, ওটা খুব আনন্দেই সাঁতার কাটছে।” লি ই-ই বড় আকারের গোল্ডফিশটির দিকে নির্দেশ করে বলল।
দুজন মিলে আরও কিছুক্ষণ মাছগুলো দেখল। সময় গড়িয়ে যাচ্ছে দেখে লি ই-ই তার নিজের বাড়িতে ফিরে গেল। রাতের খাবারের পর বান ইউ উঠোনের চেয়ারে বসে বাতাস খাচ্ছিল।
“হোস্ট, তুমি যে এই পাঁচটি মাছ কিনেছ, তা কি দোকান সম্প্রসারণের মিশনটি পূরণ করার জন্য?” সিস্টেম খুব সাবধানে জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, মিশনে তো পোষা প্রাণীর ধরন নিয়ে কিছু বলা ছিল না, মাছও তো পোষা প্রাণীই,” বান ইউ সোজাসাপ্টা উত্তর দিল।
সিস্টেমের মনে হলো তার মাথা ঘুরে যাচ্ছে। তার কাছে মনে হচ্ছিল বান ইউ সিস্টেমের ত্রুটি বা বাগ ব্যবহার করছে, কিন্তু পোষা প্রাণী সংগ্রহের মিশনের অগ্রগতি শতভাগ দেখে সে চুপ করে গেল। সে ভাবল, বাগ হোক বা যাই হোক, মিশন তো সফল হয়েছে।
“তাহলে হোস্ট, বাকি দুটি বিক্রয়যোগ্য পণ্য হিসেবে তুমি কী রাখার পরিকল্পনা করেছ?”
“ঠিক করিনি, তবে আমি কিছু ক্যাটনিপ বিস্কুট তৈরির কথা ভাবছি।” বান ইউ কথাটি বলে হঠাৎ কিছু একটা মনে করে জিজ্ঞেস করল, “আচ্ছা সিস্টেম, আমি যে পুরস্কারগুলো পেয়েছি, সেগুলো কি বিক্রি করা যাবে?”
“এই বিষয়ে... স্পষ্টভাবে কোনো নিয়ম নেই। তবে পুরস্কার পাওয়ার পর তা কীভাবে ব্যবহার করবে, সেটা সম্পূর্ণ তোমার ওপর নির্ভর করে। মিশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এসব নিয়ে মাথা ঘামায় না।”
“তাহলে তো হলো!” বান ইউ চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমি তো মিশন সম্পন্ন করেই ফেলেছি!”
“কী?” সিস্টেম কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“আগের মিশন পুরস্কার হিসেবে আমার কাছে তো প্রচুর পোষা প্রাণীর খাবার জমে আছে। আমার মনে পড়ছে, সেগুলোর মধ্যে ক্যাট গ্রাস ফ্রিজ-ড্রাইড স্ন্যাকস, কোয়েল পাখির ফ্রিজ-ড্রাইড মাংস এবং দাঁত পরিষ্কার করার শক্ত চিবানোর কাঠিও আছে। এগুলো তো বিক্রি করা যায়।”
সিস্টেম বিষয়টি ভেবে দেখল এবং একমত হলো, “হ্যাঁ, ঠিক বলেছ! তাহলে হোস্ট, তুমি দ্রুত সেগুলো দোকানে সাজিয়ে ফেলো। আমি দেখছি মিশনের পণ্য সংক্রান্ত অংশটি বাদ দিয়ে বাকি সব সম্পন্ন হয়েছে।”
কথা মতো কাজ শুরু করল বান ইউ। শোবার ঘর থেকে পুরস্কার হিসেবে পাওয়া সেই খাবারগুলো নিয়ে এসে সে একে একে দোকানের শেলফে সাজিয়ে রাখল। দোকানের একজন কর্মচারী তখন পরিষ্কার করছিল। নতুন জিনিসগুলো দেখে সে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “মালিক, এগুলো কী?”
বান ইউ হেসে খাবারগুলো দেখিয়ে ব্যাখ্যা করল, “এটা হলো ক্যাট গ্রাস ফ্রিজ-ড্রাইড, যা বিড়ালের লোম পরিষ্কারে সাহায্য করে। আর ওটা হলো চিবানোর কাঠি, যা দিয়ে বিড়াল বা কুকুর তাদের দাঁত মজবুত করতে পারে।”
“আর এটি হলো কোয়েল পাখির ফ্রিজ-ড্রাইড মাংস, বড় বয়সের বিড়াল বা কুকুরের জন্য এটি খুব মুচমুচে ও সুস্বাদু।”
সব গুছিয়ে রাখার পর বান ইউ হাত ঝেড়ে বাইরের আকাশের দিকে তাকাল। “ঠিক আছে, অনেক রাত হয়েছে, তুমিও বাড়ি ফিরে যাও।” কর্মচারী মাথা নেড়ে বিদায় নিয়ে চলে গেল।
দোকানে কেউ নেই দেখে বান ইউ দরজা বন্ধ করে শোবার ঘরে গেল। ঘরে ঢোকার সাথে সাথেই সে পঞ্চম মিশন সম্পন্ন হওয়ার পুরস্কারের বিজ্ঞপ্তি পেল।
“অভিনন্দন হোস্ট! পঞ্চম মিশন ‘দোকান সম্প্রসারণ’ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। পুরস্কার হিসেবে দেওয়া হলো একশ রৌপ্য মুদ্রা, একটি গোল্ডেন রিট্রিভার কুকুর, একটি তোতাপাখি, একটি বিরল প্রজাতির তিয়ানশান স্নো ফেরেট এবং বেশ কিছু পোষা প্রাণীর খেলনা।”
মাটিতে পড়ে থাকা জিনিসের স্তূপ, চারদিকে উড়তে থাকা তোতাপাখি, কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ এবং ফেরেটটির সাথে স্নো-এর লড়াই দেখে বান ইউর মাথা ধরে গেল। কোনোমতে খেলনাগুলো গুছিয়ে এবং রৌপ্য মুদ্রাগুলো নিরাপদে রেখে সে নতুন তিন সঙ্গীর দিকে তাকাল।
“হায়, এদের হঠাৎ আবির্ভাব নিয়ে আমি অন্যদের কী বলব?” বান ইউ ভাবল, এটি একটি জটিল গবেষণার বিষয়।
“খাবার দাও, খাবার দাও।” তোতাপাখিটি প্রথম বাক্যটিই এমন বলল যে বান ইউ হেসে ফেলল।
“তোমরা সবাই... বড় পেটুক!” বান ইউ তাদের খাবার দেওয়ার জন্য উঠে দাঁড়াল, কিন্তু তখনই মনে পড়ল তার কাছে তো পাখির খাবার নেই। সে বিব্রত হয়ে তোতাপাখিটিকে জিজ্ঞেস করল, “আচ্ছা, পাখির খাবার ছাড়া তুমি আর কী খাও?”
“মাছ খাব, মাছ খাব।” কথাটি বলে সে ডানা ঝাপটিয়ে উড়ে গেল। বান ইউ দেখল, পাখিটি খুব দক্ষতার সাথে পুকুর থেকে একটি মাছ মুখে তুলে নিয়েছে।
দৃশ্যটি দেখে বান ইউ চিৎকার করে দৌড়ে গেল, “না, এটা হবে না! এটা ছাড়ো, ছেড়ে দাও!”
তোতাপাখিটি কারণ না বুঝলেও obediently মুখ খুলল, আর গোল্ডফিশটি ধপাস করে পুকুরে পড়ে গেল। “গুব গুব” (ওহ, এখনো বেঁচে আছে...)
বান ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিচে তাকাল। তারপর মাথা তুলে রাগান্বিত চোখে পাখিটির দিকে তাকাল। “তুমি! পুকুরের মাছ খাওয়া একদম নিষেধ!” সে কোমরে হাত দিয়ে তোতাপাখিটিকে আঙুল উঁচিয়ে বলল, “এই উঠোনের প্রতিটি প্রাণী এই পরিবারের অংশ, এদের কাউকে বিরক্ত করা যাবে না!”
“খাবার দাও, খাবার দাও।” তোতাপাখিটি আবার সেই একই কথা বলতে লাগল। নিরুপায় হয়ে বান ইউ মনে মনে সিস্টেমকে ডাকল।
“সিস্টেম, আমি কি পাখির খাবারের বিনিময় চালু করেছি?”
“হ্যাঁ, এক প্যাকেট পাখির খাবারের দাম এক পয়েন্ট। হোস্ট, কয় প্যাকেট নেবে?”
“প্রথমে এক প্যাকেট দাও।” সাথে সাথে এক প্যাকেট পাখির খাবার বান ইউর সামনে হাজির হলো।
বান ইউ কিছু বলার আগেই তোতাপাখিটি উড়ে এসে প্যাকেট সমেত খাবার খেতে শুরু করল। “আরে, প্যাকেটটা খাওয়া যাবে না...” বান ইউ বাধা দেওয়ার আগেই তোতাপাখিটি ঠোঁট দিয়ে প্যাকেট ছিঁড়ে ফেলল।
“হোস্ট, ওকে দোষ দিও না। নক্ষত্রমন্ডলীর জগতে থাকার সময় সে আত্মহত্যা করেছিল। মরার আগে তার শেষ ইচ্ছে ছিল ভালো কিছু খাওয়ার।” সিস্টেমের কণ্ঠে ছিল গভীর বিষণ্ণতা।
খাবার খেতে থাকা তোতাপাখিটির দিকে তাকিয়ে বান ইউর বুকটা কেঁপে উঠল। “এ কী করে সম্ভব...”
“হোস্ট, মনে আছে আমি বলেছিলাম এরা বেশিরভাগই গৃহহীন প্রাণী ছিল? কিন্তু এই তোতাপাখিটি আসলে তা নয়।”
“তাহলে সে...”
“নক্ষত্রমন্ডলীতে গোয়েন্দাগিরির কাজে উড়ন্ত প্রাণীদের ব্যবহার করা হতো। এই তোতাপাখিটিও তাদের মধ্যে একজন ছিল। শত্রুরা তাকে ধরে ফেলে এবং তথ্যের জন্য চাপ দেয়। কিন্তু সে তথ্য ফাঁস না করার জন্য সরাসরি দেয়ালে মাথা ঠুকে প্রাণ দেয়।”
“মিশনটি শেষ করলেই তার অবসরে যাওয়ার কথা ছিল। তার মালিক কথা দিয়েছিল তাকে সব ধরনের ভালো খাবার খাওয়াবে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...”
বান ইউ মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “তার কি কোনো নাম আছে?”
“হ্যাঁ, আছে। তার নাম ফু বাও।”
বান ইউ তোতাপাখিটির দিকে তাকিয়ে খুব নিচু স্বরে ডাকল, “ফু বাও...”
খাবার খাওয়া থামিয়ে তোতাপাখিটি সোজা হয়ে দাঁড়াল। একটি ডানা মাথার কাছে নিয়ে সে স্যালুট করার মতো ভঙ্গি করল।
“ফু বাও উপস্থিত!”
দৃশ্যটি দেখে বান ইউর চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল। ফু বাও দেখল কেউ সাড়া দিচ্ছে না, তবুও সে সেই স্যালুটের ভঙ্গিতেই স্থির হয়ে রইল।
“ফু বাও, এবার খেয়ে নাও।” বান ইউর কথা শেষ হতেই ফু বাও ডানা নামিয়ে আবার মন দিয়ে খেতে শুরু করল।
“হোস্ট, তোমাকে একটা অনুরোধ করার ছিল।” সিস্টেম প্রথমবারের মতো এত গম্ভীর স্বরে কথা বলল।
বান ইউ বুঝতে পারল, অনুরোধটি নিশ্চয়ই ফু বাওকে নিয়েই। সে মাথা নেড়ে বলল, “বলো, আমি শুনছি।”