প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৯: নিরুপায় predicament? Wait English accidental. Need Bengali only. "প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৯: সব পথ বন্ধ" Better literary.

আমি আংটিতে তারিখ খোদাই করে ফু হানইকে দেখিয়েছি, আর মূর্খোচিত ভালোবাসার কথা বলেছিলাম, “হানই, আমাদের সগোত্রের পর আগে দাওয়াত করব, আগামী বছরের ৯ই সেপ্টেম্বর আমরা সনদ নিতে যাবো। এইভাবে, সেই দিন হবে তুমি আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার দিন এবং আমাদের বিবাহবার্ষিকীও হবে। আমি সংখ্যাটা পছন্দ করি, আমি চাই আমাদের জীবন এই সংখ্যার মতো দীর্ঘস্থায়ী হোক, ঠিক আছে?”
“ঠিক আছে।”
আমি মনে আছে, ফু হানই খুবই সরলভাবে সম্মতি দিয়েছিলো।
সে মাথা নিচু করে আমাকে চুমু দেয়।
সেই সময় আমি পরিপূর্ণ সুখে ভরপুর ছিলাম।
এখন ভাবলে মনে হয়, তখন ওই পুরুষের মনে হয় আমার নির্লজ্জ মূর্খতার প্রতি কতটা ঠাট্টা বিদ্রুপ ছিল।
সে তো জাল বুনতে শুরু করেছে, আর আমি তার সঙ্গে ভবিষ্যত নিয়ে স্বপ্ন দেখছি।

“ফু স্যার, এটা উয়েনের জিনিস কি?” ওয়াং পুলিশ অফিসার জিজ্ঞেস করলেন।
ফু হানই শক্ত করে ধরা হাত ছেড়ে দিলো, কিন্তু তার উত্তর দেওয়ার আগেই লিয়াং সিনউই এগিয়ে এসে বলল, “ওই তো বোনের, সেটা কেমন প্রমাণ হয় সে নিহত হয়েছে বলে?
তবে তোমরা একটা মাটির গর্ত পেয়েছো, কিন্তু গর্তের মধ্যে কিছুই নেই, বোনের নিখোঁজ হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো নিখুঁত সূত্র পাওয়া যায়নি।
হয়তো বোনটা এখানে আসার সময় আংটি পড়ে গেছে।
অথবা বোনটা মিথ্যে নাটক সাজিয়েছে, ইচ্ছাকৃতভাবে একটা মাটির গর্ত খুঁড়ে সেখানে আংটি ফেলে দিয়েছে। সংক্ষেপে, অন্য কোন নিশ্চিত প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত শুধুমাত্র একটি আংটি দিয়ে কিছু প্রমাণ করা যায় না।”
আমি এই বড় সাদা কমলীর কালো সাদা উল্টানো কৌশল দেখে মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।
ওয়াং পুলিশ অফিসার লিয়াং সিনউইকে একবার চেয়ে দেখে, মনে হয় তার বুদ্ধিমত্তার প্রশংসা করল।
সে ফু হানইকে বলল, “যদিও মাটির গর্তে এখনো রক্তের দাগের মতো কিছু প্রমাণ পাওয়া যায়নি, তবে আমি মনে করি, ফু স্যার, উয়েনের নিখোঁজ হওয়া খুবই অদ্ভুত। আমরা তদন্তের দিশা একটু পরিবর্তন করতে পারি, যা উয়েনকে খুঁজে পাওয়ার কার্যকারিতা বাড়াবে এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ সূত্র আবিষ্কারে সাহায্য করবে।
ফু স্যার, কি আমরা ফৌজদারি মামলা শুরু করব?”

“কোনও সূত্র পাওয়া যায়নি, ফৌজদারি মামলা শুরু করা কি অতিরিক্ত নয়?” লিয়াং বড় সাদা কমলী আবার এগিয়ে বলল, “যদি আংটিতে কিছু রক্তের দাগ থাকত, তখন ফৌজদারি মামলা শুরু করা যেত।
কিন্তু আংটি পুরোপুরি পরিষ্কার, তাহলে কিভাবে ফৌজদারি মামলা শুরু করা যাবে?”

“লিয়াং মিস, তুমি কেন বারবার ফৌজদারি মামলা শুরু করতে বাধা দিচ্ছ?” ওয়াং পুলিশ অফিসার লিয়াং সিনউইকে গভীর চোখে দেখে জিজ্ঞেস করল, “তোমার পরিবারের কেউ নিখোঁজ হয়েছে, তুমি কি চিন্তিত নও? তাকে দ্রুত খুঁজে পেতে চাও না কি?”

সেই সময় খুশির সাড়া পাওয়ার পরেও লিয়াং সিনউইই প্রথমে ফৌজদারি মামলা শুরু করতে বাধা দিয়েছিলো, এখনো তাই।
ওয়াং পুলিশ অফিসারের সন্দেহ বেড়ে গেলো।

লিয়াং সিনউইর মুখাভিনয় বদলাল, চোখ লাল হয়ে কাঁদতে লাগল, “ওয়াং অফিসার, তুমি কি আমার কোনো উদ্দেশ্য সন্দেহ করছ? বোন নিখোঁজ হয়েছে, আমি অবশ্যই চিন্তিত, আমি চাই তাকে দ্রুত খুঁজে পাই।
কিন্তু কোনো সূত্র না পাওয়া অবস্থায় ফৌজদারি মামলা শুরু করলে বোনের খ্যাতি নষ্ট হবে, আর হানইয়ের সুনামও ক্ষতিগ্রস্ত হবে, তাই না? তোমরা সুবিধাজনক সূত্র না পাওয়া সত্ত্বেও আমাকে সন্দেহ করছ।
হানই, আমি খুব কষ্ট পাচ্ছি...”

লিয়াং সিনউই কন্ঠ বাধা দিয়ে আর বলতে পারল না, ফু হানইয়ের বুকের কাছে মাথা রেখে কাঁদতে লাগল।
অশ্রু ফু হানইয়ের জামা ভিজিয়ে দিলো, আর তার হৃদয় নরম করে দিলো।
সে আংটিটি আবার ব্যাগে রেখে ওয়াং পুলিশ অফিসারকে দিলো, কণ্ঠস্বরে শীতলতা ফিরে এলো, “তোমরা যখন নতুন এবং মূল্যবান সূত্র পাবে তখন আমাকে জানিও। এই আংটিটি উয়েনের, কিন্তু যেমন সিনউই বলেছে, শুধুমাত্র একটি আংটি এবং একটা খালি মাটির গর্ত দিয়ে ফৌজদারি মামলা শুরু করা যথেষ্ট নয়।
আশা করি তোমরা তদন্ত আরও তীব্র করবে।”

হা।
এই পুরুষের বুদ্ধিমত্তা সত্যিই কুকুর খেয়ে ফেলেছে।
পুলিশ সন্দেহ শুরু করেছে, সে এখনও সেই সাদা কমলীর কথা বিশ্বাস করছে।

ওয়াং পুলিশ অফিসার ব্যাগটি নিয়ে নিল, তার স্বর আগের থেকে ভিন্ন, বেশ গুরুতর, “আমরা সূত্র খুঁজে বের করতে থাকব।”
“ঠিক আছে।” ফু হানই মৃদু মাথা নাড়ল, “আমি তোমাদের খবরের অপেক্ষায় থাকব।”

ফু হানই লিয়াং সিনউইকে জড়িয়ে স্থান ত্যাগ করল।
গাড়িতে ওঠার পর, লিয়াং সিনউই সিটবেল্ট বেঁধে বলতে লাগল, “বোন এবার সত্যিই অতিরিক্ত খেলেছে, এমন ফৌজদারি দৃশ্য সাজিয়ে তোমার মনোযোগ আকর্ষণ করতে চেয়েছে।
কিন্তু এর কি কাজ? পুলিশ আসলেই সত্য-মিথ্যা বুঝে যাবে।
আমি সত্যিই ভাবিনি বোন এমন কৌশল খেলবে। আগে সে নিখোঁজ হলে আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। এখন আমি শুধু মনে করি সে সত্যিই অতিরিক্ত করেছে।”

অতিপ্রশ্ন!
আমি সত্যিই মারা গেছি।
আমি রাগে ওই সাদা কমলীকে দুই থাপ্পড় মারলাম।

লিয়াং সিনউই আরও কিছু বলার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ফু হানই থামিয়ে দিল, “পুলিশকে ফৌজদারি মামলার দিকে যেতে দেওয়াও ভুল হবে না।”

আমি অবাক হলাম, সে কিছুটা দোলাচল করছে।
আর এক ঝলক ঠাণ্ডা আলো লিয়াং সিনউইয়ের চোখে ফুটে উঠল, সে ফু হানইকে দেখে বলল, “হানই, এটা করো না। যদি বোন সত্যিই আহত হয়, পুলিশ অবশ্যই প্রমাণ পাবে, তখন মামলা শুরু করাও দেরি হবে না।
কিন্তু যদি বোন আহত না হয়?
অযথা মামলা শুরু করলে আমাদের তিনজনের সম্পর্ক ছড়িয়ে পড়বে, বোন দুর্বল পক্ষ, জনমত তার পক্ষে যাবে। তখন অন্যরা আমাকে কিভাবে দেখে, আমাকে দোষারোপ করুক, সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কিন্তু হানই, তোমার সুনাম ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।
প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত আমরা মামলা শুরু করতে পারি না। আমি সব তোমার জন্য বলছি।”

লিয়াং সিনউই এই কথা বলার সময় কোমলভাবে ফু হানইয়ের কাঁধে মাথা রাখল, “বোন ফিরে এলে আমরা সবাই তার কাছে ক্ষমা চাইব, ঠিক আছে? শেষ পর্যন্ত তো আমরা তার প্রতি অনুতপ্ত।”

“আমি তাকে ক্ষমা করতে পারব না।” লিয়াং সিনউইর কথা অজানা কারণে ফু হানইর রাগ জাগিয়ে তোলে, সে স্টিয়ারিং ধরে চেয়েছে, চোখে কঠোরতা, “সে মরে যাওয়াটাই ভালো!”

লিয়াং সিনউইর চোখে এক ঝলক গর্ব ফুটে উঠল, সে ফু হানইকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে কোমলভাবে শান্ত করল, “দুঃখিত হানই, আমি আবার তোমাকে বোনের পূর্বের আঘাতের কথা মনে করিয়ে দিলাম।”

সে ইচ্ছাকৃতভাবে ফু হানইকে রাগান্বিত করছিল, যেন সে আমার নিখোঁজ হওয়ার বিষয়ে আর চিন্তা না করে।

কিন্তু আমি বিস্মিত, আমি কখন ফু হানইকে আঘাত করেছি?
আমি তো তাকে আদৌ চিনতাম না।

ফু হানই লিয়াং সিনউইকে টিংশান হাসপাতাল পৌঁছে দিয়ে ফং শীশুকে দেখতে গেল।
কিন্তু মাত্র দুই-তিন মিনিট ছিল।

যাওয়ার আগে, ফং শীশু ফু হানইকে বলল, “ফু স্যার, তুমি আর সিনউই সগোত্রে বাঁধা পড়েছ, কখন তোমার পরিবারকে তাকে পরিচয় করিয়ে দেবে?”

আমি অবাক হলাম।
লিয়াং সিনউই এখনও ফু পরিবারের সঙ্গে দেখা করেনি!
এই বিয়ে সত্যিই বেশ অবিবেচক।
তবে আশ্চর্যের কিছু নেই, সেই সগোত্র আসলেই আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য সাজানো হয়েছিল, তাই তো একটু তাড়াহুড়ো ছিল।

“আমি ব্যবস্থা করব, আংটি, তুমি চিন্তা করো না।” ফু হানই বলল।
“ভাল, ধীরে ধীরে করো।” ফং শীশু হাসিমুখে বলল।

লিয়াং সিনউই ফু হানইকে ফিরিয়ে নিয়ে আসার পর, ফং শীশু গম্ভীর স্বরে বলল, “রাত যত দীর্ঘ, স্বপ্ন তত বেশি। তোমরা দু’জন যত দ্রুত বিয়ের অনুষ্ঠান করবে ততই ভালো।”

লিয়াং সিনউই বোঝালো মাথা নেড়ে।

ফং শীশু চট করে পেছনে বসে আরাম নিয়ে বলল, “ফু হানইর মন বোঝা খুব কঠিন। ভাগ্যবান যে সে উয়েনের গর্ভে সন্তানের কথা জানে না, না হলে তুমি হয়তো বিয়ে করতেও পারবে না।”

লিয়াং সিনউইর চোখে হিংসা জাগল, হাত মুঠো করে নিয়ে বলল, “তাই তো, উয়েনের মৃত্যু সবচেয়ে সুবিধাজনক।”

আমার পিছনে ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল।
এই মা-মেয়েরা তো জানে আমি ফু হানইর সন্তান গর্ভধারণ করেছি!