১৬ জ্বালাময়ী x2

“থামো! অসভ্যতা দেখানো যাবে না!”
“জিয়াং ঝি ইউ, আমাকে ছাড়ো! আমি একাই ঘুমাতে চাই, তোমার সঙ্গে ঘুমাব না!”
ছোট্ট লু আওকে কম্বল দিয়ে মোড়ানো হয়েছে, হাত এবং পা সব মোড়ানো, যেন麻ব্যাগে বন্দী, শুধু একটা গোলগোল মাথা বেরিয়ে আছে।
সে জোরে চেষ্টা করছে পালানোর, কিন্তু সবসময় জিয়াং ঝি ইউ সহজেই তাকে নিয়ন্ত্রণ করে ফেলছে।
“আউ আউ, লজ্জা পাওনা, বাবার সঙ্গে ঘুমাও, বাবা তোমাকে পেট পেট করবে, আর তোমাকে শোনাবে শান্তির গান…”
“কোন গান?!” লু আও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলো।
“ও ও, নিদ্রাসঙ্গীত, নিদ্রাসঙ্গীত। দুঃখিত, ভুল বলেছি।”
এটাই ঠিক, লু আও ভেবেছিল জিয়াং ঝি ইউ তার প্রাণ নেবে।
“না, তাও চাইনা!”
লু আও বুঝে গিয়ে, আরেকটি কৌশল বদলালো।
“লু শিং ইউয়ান, তোমরা দুজন স্বামী, তোমরা দুজনে একসঙ্গে ঘুমাতে হবে! দ্রুত তোমার স্ত্রীকে নিয়ে যাও!”
তোমরা যদিও মিলিত বিবাহে আবদ্ধ, প্রেমের ভিত্তি কম, তবুও একসঙ্গে ঘুমানো যেতে পারে!
লু শিং ইউয়ান স্বভাবতই রাজি ছিল না, শুনে বলল, “ছোট মাছ, আমি মনে করি আমাদের লু আওর স্বাধীনতা গড়ে তোলা উচিত।”
“ঠিক,” লু আও সঙ্গ দিল।
“তবে অসুস্থ হলে সেটা করা যায় না।” জিয়াং ঝি ইউ খুবই সিরিয়াস, “ডাক্তারও বলেছে, বাবা-মা রাতে তার সঙ্গে থাকতে হবে, যদি সে রাতে ঘোরাফেরা করে, তাহলে কী হবে?”
লু আও তাড়াতাড়ি হাত তুলে বলল, “হবে না, আমি শপথ করেছি।”
“শপথ করলেও অসুস্থতা নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না।” জিয়াং ঝি ইউ দৃঢ়, “আজ রাতে অবশ্যই আমার সঙ্গে ঘুমাতে হবে।”
এই পরিবারের মধ্যে, জিয়াং ঝি ইউ সর্বোচ্চ কর্তৃত্বশালী।
অতএব শেষ পর্যন্ত, লু আও বিছানায় আটকা পড়ল।
সে শুয়ে আছে, দুই হাত কম্বল ধরে, মুখের অর্ধেক ঢেকে রেখেছে, শুধু একজোড়া শান্ত চোখ দেখা যায়।
কত লজ্জার! কত লজ্জার!
একটি তিন বছর ছয় মাস বয়সী ছোট্ট বস, বাবার সঙ্গে জোরপূর্বক ঘুমাতে বাধ্য।
সে কাল সকালে খুব তাড়াতাড়ি উঠবে, যেন তৃতীয় কেউ এই কথা না জানে।
একটু থামো...
লু আওর দৃষ্টি পড়ল লু শিং ইউয়ানের ওপর।
তৃতীয় ব্যক্তি এখানে, সে জানে, তাহলে চতুর্থ ব্যক্তিকে না জানাতে হবে...
এই সময়, দরজার বাইরে কারচিৎকারের শব্দ আর ঝাং দায়ের কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
“মহাশয়, লু স্যার, নার্স আপনাদের মনে করিয়ে দিতে বলেছে, এখন রাত হয়েছে, আপনাদের ও ছোট্ট প্রিন্সের ঘুমানোর সময় হয়েছে, কিছু হলে বেল টিপবেন।”
—চতুর্থ ব্যক্তি, ঝাং দায়ে।
—পঞ্চম ব্যক্তি, ডিউটি নার্স।
লু আও স্তব্ধ।
কেন সমগ্র বিশ্ব জানে সে আজ রাতে বাবার সঙ্গে ঘুমাচ্ছে?
“ঠিক আছে।” জিয়াং ঝি ইউ দরজার বাইরে উত্তর দিল, তারপর কম্বল উঠিয়ে লু আওর পাশে শুয়ে পড়ল।
লু শিং ইউয়ান বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে, ঠোঁট নীচু করে, হাত বাড়িয়ে জিয়াং ঝি ইউর মাথায় হাত রাখল, বলল, “ছোট মাছ, শুভ রাত্রি।”
জিয়াং ঝি ইউ হাসল, তার চোখ দুই বাঁকা অর্ধচন্দ্রাকৃতির মতো, সে ও বলল, “শুভ রাত্রি।”
পরের মুহূর্তে, লু শিং ইউয়ান আরও নিচু হয়ে জিয়াং ঝি ইউর মুখ ধরল, তার কপালে একটি শুভ রাত্রির চুম্বন দিল।
জিয়াং ঝি ইউর মুখ হঠাৎ লাল হয়ে গেল, এমনকি গরম বাষ্প উঠতে শুরু করল।
সে কণ্ঠ নিচু করে একে একে বলল, “লু, শিং, ইউয়ান, তুমি কী করছ?”
লু শিং ইউয়ান নির্দোষ মুখে বলল, “ছোট মাছ, তুমি আগে শিখিয়েছিলে, শুভ রাত্রি বলার পর শুভ রাত্রির চুম্বন দিতে হয়।”
“কিন্তু আউ আউ এখানেই আছে, তুমি কি বাস্তব প্রয়োগ করতে পারো না?”
“তুমি বলেছিলে, যদি আকাশ ভেঙে পড়ে তবুও তোমাকে শুভ রাত্রির চুম্বন দিতে হবে।”
“আমি কি বলেছিলাম?”
“বলেছিলে।”
—এই দুজন খুবই বিরক্তিকর।

লু আও কপাল ভাঁজ করে মুখ ঘুরিয়ে নিল।
তার পেছনে লু শিং ইউয়ান বলল, “আমি পাশের কক্ষে আছি, কিছু হলে ডাকো, যদি লু আও রাতে অস্থির হয়, আমি এসে দেখব।”
জিয়াং ঝি ইউ লাল মুখে তাকে ধাক্কা দিল, “বুঝেছি, যাও তোমার কাজ কর।”
লু আও তাদের মুখের দিকে না দেখে কম্বল টেনে মাথা ঢেকে নিল।
তারা কেন এত কথা বলছে? খুব বিরক্ত!
হঠাৎ সে শুনল লু শিং ইউয়ান ডাকছে, “লু আও?”
লু আও স্বাভাবিকভাবেই ফিরে তাকাল, লু শিং ইউয়ান তাকে দেখছে, সে দ্রুত হাত দুটো খুলে মুখ ঢেকে নিল।
তুমি... তুমি... আমাকে চুম্বন দিবে না, আমি চাই না!
আমি তোমার ছেলে, সত্যিকারের, কিন্তু চুম্বন হবে না!
লু শিং ইউয়ান হয়তো তার মনোভাব বুঝতে পেরে ভ্রু কুঁচকে হাত বাড়াল।
লু আও তাড়াতাড়ি পিছনে সরে গেল, “আসো না, আমি কামড়াতে পারি!”
একটি হালকা শব্দ—
লু শিং ইউয়ান তার মাথায় হালকা ঠেলা দিল।
“রাতে ভালো ঘুমাও, অস্থির হইও না, কিছু হলে ধীরে ধীরে ডাকো বাবা, বা আমার কাছে আসো, বুঝেছ?”
স্ত্রী সুগন্ধি, অবশ্যই এক চুম্বন দিব।
ছেলে বিরক্তিকর, তাকে চুম্বন দিতে চায় না, ডাকাও শুধু সতর্ক করার জন্য।
লু আও মাথা ধরে স্থির হয়ে রইল।
জিয়াং ঝি ইউ হাসতে হাসতে লু আওকে বুকে টেনে নিল, “দুঃখ করো না, বড় বাবা তোমাকে চুম্বন দেয় না, বাবা দেবে।”
“চাই না।” লু আও তার ছোট শরীর মোচড় দিয়ে আবার কম্বলের ভিতরে ঢুকে পড়ল।
লু আও ঘুমাতে চাইছে, দুই বাবা কয়েকটি কথা বলে লু শিং ইউয়ান বেরিয়ে গেল।
“পটাক” দুই শব্দ, আলো নিভে গেল, দরজা খোলা ও বন্ধ হলো।
রোগীর ঘর অন্ধকারে ডুবে গেল, শুধু জিয়াং ঝি ইউ আর লু আও পিতা-পুত্র দুজন রইল।
লু আও হালকা লড়াই করল, হাত বাড়িয়ে দুজনের মাঝে প্রতিবন্ধকতা তৈরি করল।
একটি সীমান্ত আঁকলো, কেউই পার হয়ে যাবে না!
কিন্তু পরের মুহূর্তে, জিয়াং ঝি ইউ সীমান্ত ভুলে গিয়ে তাকে টেনে নিয়ে এল।
লু আও একটু লড়াই করল, তারপর শুনল জিয়াং ঝি ইউ নির্ভীকভাবে বলল, “ছোট ছেলেটি অবশ্যই বাবার কাছে ঘুমাবে। আবার অস্থির হলে, বড় বাবা ফিরিয়ে আনা হবে একসঙ্গে ঘুমানোর জন্য। তবুও বিছানা বড়, তিনজন একসঙ্গে একটু চাপা চাপি হলেও ঘুমাতে পারব।”
লু আও কিছুক্ষণ চুপ করে রইল, তারপর মেনে নিয়ে শুয়ে পড়ল।
“ঘুমাও।”
লু আও বিছানায় শুয়ে আছে, জিয়াং ঝি ইউ পাশ দিয়ে শুয়ে আছে, এক হাত তার ছোট বুকের ওপর রাখা।
বাবার হাত থেকে আসা উষ্ণতা, উষ্ণ এবং শান্তিপূর্ণ।
ঘরটি শান্ত, শুধু জানালার পর্দা পাড় হওয়ার শব্দ আর জিয়াং ঝি ইউর দীর্ঘ নিশ্বাস।
লু আও মাথা তুলল, চাঁদের আলোয় জিয়াং ঝি ইউর ঘুমন্ত মুখ দেখল।
বলা হয়েছিল তার সঙ্গে ঘুমাবেন, কিন্তু সে নিজেই আগে ঘুমিয়ে পড়ল।
সে অবস্থান বদলিয়ে জিয়াং ঝি ইউর কোলে মাথা রেখে চোখ বন্ধ করল।
রাতটা লু আওর জন্য বিশেষ শান্তিপূর্ণ ছিল।
মাঝরাতে, লু আও হঠাৎ শরীর গরম অনুভব করল, গতরাতের দুঃস্বপ্ন আবার আসার মতো, সে আবার ছোট্ট মোমিনের মতো হতে চলেছে।
যখন সে পাত্রে ফেলা হতে চলল, কেউ তার হাত ধরল, তাকে উদ্ধার করল, গলা ও পিঠ মুছল, শেষে তার জামার গলায় একটি নরম ছোট ঘামের তোয়ালে টেনে দিল।
তাপমাত্রা কমল, লু আও আবার ঘুমিয়ে পড়ল।
সে হয়তো বুঝতে পেরেছিল, জিয়াং ঝি ইউর কোলে মাথা রেখে মুখ খোলার পর দুইটি থুতু ফোস্কা ছাড়ল।
থুতু ফোস্কাগুলো ফেটে গেল, “পপ পপ” শব্দ করল, যেন ডাকছে—
বাবা।
বাস্তব জীবনে বলতে পারেনি, স্বপ্নে সব শক্তি দিয়ে ডাকছে।

*

পরের দিন সকাল সাতটা।
জিয়াং ঝি ইউ গতরাত একবার জেগে উঠেছিল, লু শিং ইউয়ানের সঙ্গে লু আওর গোসল করিয়েছিল, পোশাক পরিবর্তন করিয়েছিল, ঘামের তোয়ালে বসিয়েছিল, তাই সকালে গভীর ঘুমিয়েছিল, আর খুব অবাধ্য।
সে পুরো শরীরে বিছানায় “বড়” অক্ষর মতো শুয়ে ছিল।
ভাগ্যক্রমে বিছানা বড়, জিয়াং ঝি ইউ ইচ্ছেমতো শুয়ে থাকতে পারছিল।
লু আও শান্তভাবে বিছানায় শুয়ে ছিল, শুইলে হাত সামনে রাখে, পাশ থেকে শুইলে হাত ছেদ করে, পা ছেদ করে।
হঠাৎ, জিয়াং ঝি ইউ ঘুরে পড়ল, হাত দুলিয়ে লু আওর পায়ের পেছনে হাত পেটালো।
“ডুয়াং ডুয়াং” দুই ধাক্কা, লু আও ঘুম থেকে চোখ মেলল।
কে? কে তার পায়ের পেছনে হাত দিয়েছে?
বাবা! তাহলে সমস্যা নেই...
সমস্য আছে! বাবা হলেও পারবে না!
লু আও হঠাৎ জেগে উঠে জোরে হাত ঠেলে দিল, কিন্তু জিয়াং ঝি ইউ তার পিছনে এসে আবার শক্ত করে চেপে ধরল।
ঘৃণ্য! দূরে যাও!
লু আও উঠে বসল, জিয়াং ঝি ইউর হাত সরিয়ে দিল।
ঠিক তখনই, লু শিং ইউয়ান দরজা ঠেলে ঢুকল, “তুমি কী করছ? বাবাকে কষ্ট দিচ্ছ?”
“সে তো আমাকে কষ্ট দিচ্ছে!” লু আও চেঁচিয়ে বলল, “সে আমার পেছনে হাত দিয়েছে।”
“ছোট ছেলেটির পেছনের অংশ আছে, বাবার একটু চাপা দাওয়ায় কী হয়েছে?”
—চাদরে জিয়াং ঝি ইউ যুক্তি দিয়ে বলছে।
কিন্তু জিয়াং ঝি ইউ লু আওর উত্তর শোনেনি, শুনেছে কেবল “কৃকৃ কৃকৃ” জুতোর শব্দ।
লু আও পালিয়ে গেল।
দৌড়াতে দৌড়াতে, একটি ছোট ঘামের তোয়ালে তার শরর থেকে পড়ে গেল, লু শিং ইউয়ান ধরল।
জিয়াং ঝি ইউ লু শিং ইউয়ানের দিকে বাতাসে চুম্বন দিল, তারপর হাত মুড়ে বিছানায় গিয়ে আবার ঘুমাতে গেল।

*

সকাল দশটা।
লু আও নিয়ম মতো বিছানায় বসে খবর দেখছে, দুই বাবা তার সঙ্গে আছে।
—“বানানা প্রেসিডেন্ট আবার চীনে আসলেন…”
“লু শিং ইউয়ান, কতটা বিরক্তিকর!” জিয়াং ঝি ইউ বালিশ বুকে নিয়ে সোফায় লুটিয়ে পড়ল, “তিন দিন ধরে শুধু বানানা প্রেসিডেন্ট, আগের দিন এসেছে, গতকাল দেশে ফিরে গেছে, আজ আবার কিছু ভুলে গিয়েছে বলে ফিরে এসেছে, আর আমি তার খবর দেখতে চাই না।”
লু শিং ইউয়ান তার চুল ছুঁয়ে নরম কণ্ঠে বলল, “তাহলে আমরা টেলিভিশন স্টেশনে জানাবো?”
জিয়াং ঝি ইউ বড় করে হাঁপিয়ে বলল, “না, ওটা বাদ দাও।”
এই সময়, দরজায় ঠক ঠক শব্দ হলো।
তারপর, ভান করে গুরুতর একটি ছোট কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
“জিয়াং আন্টি, লু আন্টি, আছো? আউ আউ, তুমি আছো?”
জিয়াং ঝি ইউ প্রাণবন্ত হয়ে সোফা থেকে লাফ দিয়ে উঠল, “ছোট সাদা? দ্রুত ঢুকো।”
“আউ আউ, তোমার সেই ‘বানানা’ খবর দেখো না, ছোট সাদা তোমাকে খুঁজছে। তুমি তাকে কাল প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে, ছোটরা প্রতিশ্রুতি পালন করে।”
“বুঝেছি।” লু আও উত্তর দিল, টিভি থেকে চোখ সরিয়ে নিল।
জিয়াং ঝি ইউ এগিয়ে গিয়ে রোগীর ঘর খুলল।
এক নজরে, পুরো পরিবার স্তম্ভিত হয়ে গেল।
জিয়াং ঝি ইউ: ও-ও
লু শিং ইউয়ান: ০-০
লু আও: ও-ও
এই প্রধান ছোট্ট ছেলেটি, সাদা শার্ট, কালো প্যান্ট পরা, গলার কাছে লাল ছোট টাই বাঁধা।
তার হাতে ছোট খাবারের বাক্স, পুরো পরিবারকে একটি ভদ্র হাসি দিয়ে নমস্কার করল, তারপর তাদের দিকে ঝুঁকিয়ে বলল, “জিয়াং আন্টি, লু আন্টি শুভ সকাল। আউ আউ, শুভ সকাল! আমি গু বাই, প্রথমবার আপনার কাছে আসছি, আমি পূর্ণ আনন্দ আর ভবিষ্যতের স্বপ্ন নিয়ে এসেছি, আশা করি আপনাদের ভালো লাগব।”
উফ… মানে...
জিয়াং ঝি ইউ গু বাইকে দেখল, তারপর লু আওকে।
এই পৃথিবীতে, কীভাবে একজন ছোটছেলে থাকতে পারে যিনি আমাদের আউ আউ থেকে বেশি ফ্যাশনেবল?