দুই ইনজেকশন

পৃষ্ঠা এক

দুর্দান্ত অহংকারে মত্ত, ভোগবিলাসে ডুবে থাকা এক পিতা।
অপরজন সাফল্যের পেছনে ছুটতে ছুটতে নির্মম ও শীতল।
টাকার জন্য দুজনেই পরিবারের জোরাজুরিতে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল, লোকদেখানো অভিনয় করত, বাইরে থেকে মিলেমিশে থাকলেও অন্তরে ছিল দূরত্ব; তারা একে অন্যকে ভালোবাসত না... আর তাকে তো একেবারেই না।

এখন যে তাকে বুকে জড়িয়ে ধরে আছে, সে-ই সেই অহংকারমত্ত পিতা।
লু আও তার নামও মনে রেখেছিল—
জিয়াং ঝিউইউ।

ভুল বুঝবেন না, নামগুলো সে ইচ্ছে করে মনে রাখেনি।
সে শুধু... ভীষণ ঘৃণা করত বলে।
এতটাই ঘৃণা, যে তাদের নাম হৃদয়ে খোদাই করে রেখেছিল।

কিন্তু জিয়াং ঝিউইউ তো মারা গেছে, তাই না?
এ জায়গা কোথায়?
জিয়াং ঝিউইউ এখানে কেন?
আর সে নিজেই বা এমন হয়ে গেল কেন?

লু আও কষ্ট করে ছটফট করে মাথা তুলল, জিয়াং ঝিউইউর দিকে তাকাল।
জিয়াং ঝিউইউ তখনো কুড়ির কোটার যুবক, তরুণ, সুদর্শন, পরিবারের ছবির মতোই।
সে সিঁড়ির সামনে হাঁটু গেড়ে বসে লু আওকে বুকে জড়িয়ে রেখেছে, মুখে দুশ্চিন্তার ছাপ, ঠোঁট একবার খুলছে, একবার বন্ধ করছে—কী বলছে বোঝা যায় না।

বিদ্যুৎচমকের মতো এক মুহূর্তে লু আও যেন কিছু বুঝে গেল—
এ নিশ্চয়ই নরক!

সে গুলি করে আত্মহত্যা করেছে, নরকে এসেছে, ছোটবেলার রূপে ফিরে গেছে, আর এসে পড়েছে সেই ঘৃণিত শত্রুর সামনে!

জিয়াং ঝিউইউ, তার শত্রু!

হঠাৎই, লু আওর চোখে প্রতিশোধের আগুন জ্বলে উঠল!
দাঁত চেপে সে সমস্ত শক্তি দিয়ে জিয়াং ঝিউইউর বুক থেকে ছিটকে উঠে দাঁড়াল।

জিয়াং ঝিউইউ বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “কী হয়েছে?”

লু আও টলতে টলতে উঠে দাঁড়াল, মাথা নিচু করে দুই মুষ্টি শক্ত করল, পায়ের তলা ঘষে নিল।
তারপর ঝাঁপিয়ে পড়ল!

“আওআও... আও!”

একটি ছোট বাছুরের মতো লু আও, জিয়াং ঝিউইউ এখনো বুঝে ওঠার আগেই, সোজা মাথা দিয়ে তার বুকে আঘাত করল, পুরো মানুষটাকে ফেলে দিল, তারপর বাইরে দৌড় দিল।

অহংকারমত্ত বাবা, শেষ!

জিয়াং ঝিউইউ মেঝেতে পড়ে বুক চেপে কাশতে কাশতে বলল, “লু আওআও, তুমি কি নিজের জন্মদাতাকে খুন করতে চাও? পালাচ্ছোও আবার? কাশি কাশি... থামো... আমি তিন পর্যন্ত গুনছি! লু আও!”

লু আওর পা এক মুহূর্ত থমকে গেল, কিন্তু দ্রুতই সে আবার ছুটতে শুরু করল।
শুধু পুরো নাম ধরে ডাকলেই সে ভয় পায় নাকি! অন্যরা ভয় পাক, সে নয়!
অহংকারমত্ত বাবাকে সে ইতিমধ্যেই ফেলে দিয়েছে, এখনো তো একজন বাকি!
আর একজন, সেই শীতল বড় বাবা, কোথায়?

এখন সে ভয়ংকর শক্তিশালী, মাথা থেকে পা পর্যন্ত শক্তিতে টইটম্বুর!
লু আও দৌড়াতে দৌড়াতে চারদিকে চোখ বুলাল, যেন আগুন পেরোনো ক্ষুদ্র যোদ্ধা।

শীতল বড় বাবা, বেরিয়ে আসো!
বেরিয়ে এসো, আমি জানি তুমিও এখানে আছ!
আজ আমি তোমার প্রতি তোমার ঋণ রক্তে শোধ করব, মাংস কেটে... তুমিই পাবে!

হঠাৎই তীব্র এক ব্যথা মাথার ভেতর ছেঁড়া হয়ে ঢুকে পড়ল।
লু আও মাথা চেপে ধরল, পুরো শরীর সামনে ঝুঁকে এক হাঁটু মাটিতে ঠেকাল।

ধুর, মাথা এত ব্যথা করছে।
আগেই জানা থাকলে তো কপালে গুলি করতাম না।

চোখের সামনে অন্ধকার নেমে এলো, শরীর কাত হয়ে সে আবার পড়ে গেল।
আবার সেই পরিচিত কণ্ঠ শুনল, আবার সেই পরিচিত বুকে আছড়ে পড়ল, আবার...
আবার জিয়াং ঝিউইউ তাকে তুলে নিল।

“ছোট দুষ্টু, বাবাকে ধাক্কা মেরে এখন পালাতে চাও? আমি তোমার পাছা ভালো করে পেটাব... না না, পাছাটাও এত গরম কেন? সত্যিই জ্বর এসেছে নাকি?!”

ধুর, তার পাছায় হাত দেবে না!

জিয়াং ঝিউইউ আতঙ্কে চিৎকার করে উঠল, এক ঝটকায় লু আওকে কাঁধে তুলে সিঁড়ি বেয়ে নিচে দৌড়াল।
দৌড়াতে দৌড়াতে সে চেঁচাতে লাগল।

“ঝাং দাদু, ঝাং দাদু, আওআওর জ্বর এসেছে! আমি ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি! একটু সাহায্য করুন!”

পঞ্চাশোর্ধ্ব এক বৃদ্ধ উপরতলা থেকে ছুটে এলেন।
“কী হয়েছে? ভালো ভালো করে হঠাৎ জ্বর এল কীভাবে?”

“আমি নিজেও জানি না, হয়তো গত রাতে দেরি করে ঘুমিয়েছে। আমার ফোন আর গাড়ির চাবি দুটো নিয়ে আসুন, আমি আগে ওকে নামাই। আর ওর স্বাস্থ্যবীমার কার্ডটাও!”

“আচ্ছা!”

নরকে কি স্বাস্থ্যবীমার কার্ডও থাকে?

লু আও কষ্ট করে চোখ খুলে একবার তাকাল।
কী ঝাং দাদু? এ তো তার পুরোনো ঝাং গৃহপরিচারক নয় কি?

পৃষ্ঠা দুই

সে ছয় বছর বয়সে অনাথ হয়ে যায়, বাবা-মা হারায়, আত্মীয়স্বজন থাকে না; অথচ তার হাতেই ছিল পুরো লু গোষ্ঠী।
শুধু পুরোনো ঝাং গৃহপরিচারকই সবসময় তার পাশে ছিলেন, তার খাওয়া-দাওয়া, ওঠা-বসার দেখভাল করতেন।
সে আত্মহত্যা করার আগ পর্যন্তও পুরোনো ঝাং তাকে খুঁজেই বেড়াচ্ছিলেন, ফোন করছিলেন।

কেন পুরোনো ঝাং এখানে?
তাহলে কি তাকেও নিজের খোঁজ করতে গিয়ে দুর্ঘটনায় পড়ে নরকে আসতে হয়েছে?

দুঃখিত, সে মরতে চায়নি।
কিন্তু সে এতটাই ক্লান্ত ছিল যে আর কারও কথা ভাবার শক্তি ছিল না।
এতটাই ক্লান্ত, যে... বেঁচে থাকার শক্তিও ছিল না।

লু আও এসব ভাবতে ভাবতেই জিয়াং ঝিউইউ তাকে নিয়ে নিচে এসে পৌঁছাল।
এক হাতে তাকে জড়িয়ে ধরে, অন্য হাতে গাড়ির দরজা খুলে দিল, তারপর তাকে শিশুদের নিরাপদ আসনে বসিয়ে বেল্ট বেঁধে দিল।

লু আও খানিকটা সজাগ হয়ে চুপচাপ পাশে ঘটে যাওয়া সবকিছু দেখল।
জিয়াং ঝিউইউ কি এতটাই তড়িঘড়ি করে তাকে পাঠিয়ে দিতে চাইছে?
তার সঙ্গে এক মুহূর্তও থাকতে চায় না?

ভালোই তো, তারও জিয়াং ঝিউইউকে খুব একটা দেখতে ইচ্ছে করে না।
তবে...

লু আও গাড়িটার দিকে তাকিয়ে নীরব হয়ে গেল।
দেখা যাচ্ছে, জিয়াং ঝিউইউ নরকে ভালো নেই; দেখো, এমন এক খুচরো গাড়ি চালাচ্ছে।
গোলাপি ছোট্ট গাড়ি, খুবই ছোট, সিটগুলোও বেশ আঁটসাঁট।

আসলে, লু আও ভাবল, ওদিকে সে বহুদিন ধরেই জিয়াং ঝিউইউর জন্য কাগজ পোড়ায়নি।
জিয়াং ঝিউইউর খারাপ অবস্থা জেনে তার মনের ভার খানিকটা হালকা হলো।

জিয়াং ঝিউইউ তার মাথার ভেতরের সেই বিদ্রোহী ভাবনাগুলো জানত না। হড়বড় করে লু আওকে গুছিয়ে বসিয়ে সে চালকের আসনে উঠে বসল, সিটবেল্ট বেঁধে নিল।

“আওআও, একটু সহ্য করো! বাবা এখনই তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছে! ঝাং দাদু, সব জিনিসপত্র এনেছেন? ঠিকমতো বসেছেন তো?”

“হ্যাঁ, সব আছে, বসে আছি...”

কথা শেষ হওয়ার আগেই জিয়াং ঝিউইউ গ্যাসে পা দিল।
গোলাপি ছোট বৈদ্যুতিক গাড়িটি যেন এক গোলাপি ইঁদুর, ঝট করে ছুটে গেল।

*

পথে ঝড়ের বেগে ছুটে চলল গাড়ি।
দশ মিনিট পর, ছোট বৈদ্যুতিক গাড়িটি এক পাক খেয়ে কাছের দয়ালু বেসরকারি হাসপাতালের সামনে এসে থামল।
দরজার নিরাপত্তারক্ষী এ দৃশ্য দেখে দ্রুত সামনে এগিয়ে গাড়ি থামাল।

দরজা খুলে জিয়াং ঝিউইউ নেমে এল, তিনটি একশো টাকার নোট আর গাড়ির চাবি একসঙ্গে তার হাতে তুলে দিল।

“অনুগ্রহ করে, একটু গাড়িটা পার্ক করে দেবেন?”

“আ... আহ?”

জিয়াং ঝিউইউ আর কিছু বলার সুযোগ পেল না; ঘুরে পেছনের আসন থেকে জ্বরে অচেতন লু আওকে কোলে তুলে নিল।

নিরাপত্তারক্ষী নিচু হয়ে হাতে থাকা স্নুপি-আকৃতির চাবির ঝোলটাকে দেখে নীরব হয়ে গেল।
দম্ভ করে বললে মাফ করবেন, বেসরকারি হাসপাতালে কাজ করে সে মার্সিডিজ, বিএমডব্লিউ পার্ক করেছে, মাঝেমধ্যে পোরশেও পার্ক করেছে।
কিন্তু এমন ছোট বৈদ্যুতিক গাড়ি পার্ক করার অভিজ্ঞতা এটাই প্রথম।

অন্যদিকে, জিয়াং ঝিউইউ লু আওকে বুকে জড়িয়ে দ্রুত কয়েক ধাপ সিঁড়ি পেরিয়ে হাসপাতালের বড় হলে ঢুকে পড়ল।

“ডাক্তার, নার্স, কেউ আছেন কি?!”

—অত্যন্ত শব্দ, ভীষণ ঝাঁকুনি।

যে লু আও আগে থেকেই অচেতন হয়ে পড়েছিল, এমন দুলুনিতে বরং কষ্ট করে জেগে উঠল।
সে অভ্যাসবশত মাথা ঘুরিয়ে মুখটা অপরজনের বুকে গুঁজে শান্তি খুঁজতে চাইল।

কিন্তু পরমুহূর্তেই মনে পড়ল, এ তো জিয়াং ঝিউইউ!

তাই সঙ্গে সঙ্গে উল্টো দিকে মাথা ফেরাল, তাকে দেখতে চাইল না, মুখও তার বুকে গুঁজতে চাইল না।
আরেক মুহূর্ত পর, পাকস্থলী থেকে একধরনের টক আর ফুলে ওঠা অনুভূতি উঠে এল।

লু আও তাড়াতাড়ি আবার মুখ ফিরিয়ে জিয়াং ঝিউইউর দিকে তাকাল।

জিয়াং ঝিউইউ যেন তার অদ্ভুত নড়াচড়া টের পেল, থমকে গিয়ে নিচে তাকাল।
দেখল, লু আওর শরীর টানটান, খুব শক্ত হয়ে আছে, অথচ মাথাটা যেন ঘূর্ণায়মান চাকার মতো ঘুরছে।
মনে হলো, তার কানের পাশে দুই ছোট্ট মানুষ ঝগড়া করছে, বেপরোয়া টানাটানি করছে তার মাথা।

—মাথা খুব ব্যথা করছে, খুব কষ্ট হচ্ছে...
—এ মানুষটার গায়ের গন্ধ খুব উষ্ণ, খুব চেনা, মুখটা তার বুকে গুঁজে দিতে ইচ্ছে করছে...
—না! এ মানুষটি জিয়াং ঝিউইউ! তার সঙ্গে আমার পিতৃহত্যার শত্রুতা, আকাশসম প্রতিহিংসা!
—সে তো বাবা, সে নিজেকে নিজে মারতে পারে না।
—মূর্খ, এটা রূপক!
—হঠাৎ বমি বমি লাগছে, তাহলে জিয়াং ঝিউইউর গায়েই বমি করি!
—না, বাবার... জিয়াং ঝিউইউর গায়ে বমি করা যাবে না...
—ওকে বাবা বলে আবার কী হবে!
—উগ্!

শেষ পর্যন্ত, লু আও মাথা ঘুরিয়ে মাটির দিকে মুখ করে শুকনো বমি করল, কিন্তু কিছুই বেরোল না।

জিয়াং ঝিউইউ হতবুদ্ধি হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর পরমুহূর্তেই বুঝে নিয়ে আবার কোলে তুলে এগিয়ে চলল।

“ডাক্তার! ডাক্তার! কেউ আসুন! আমার ছোট্টটা খুব খারাপ অসুস্থ...”

পৃষ্ঠা তিন

সে দুশ্চিন্তায় আছে, সে অস্থির, সে...
কাঁদছে।

লু আও তার গলায় কান্নার সুর শুনতে পেল, অনুভব করল উষ্ণ অশ্রু তার গালে ঝরে পড়ছে।
সে কষ্ট করে মাথা তুলল, কষ্ট করে চোখ খুলল, কষ্ট করে কিছু দেখার চেষ্টা করল।
কিন্তু তার চোখের সামনে ঘন অন্ধকার, সে কিছুই দেখতে পেল না।

সে কেবল জিয়াং ঝিউইউর কণ্ঠই শুনতে পাচ্ছিল, কিন্তু তাও দ্রুত অন্যদের আওয়াজে চাপা পড়ে গেল—
“কী হয়েছে?”
“আগে অভিভাবক একটু শান্ত হোন, দ্রুত পরীক্ষা কক্ষে নিয়ে চলুন!”
“ছোট্টটার জ্বর বেশ বেশি, তাড়াতাড়ি ওষুধ খাওয়াতে হবে...”

কী খাওয়াবে? তাকে কী খাওয়াতে চায়?
লু আও ঠিক শুনতে পেল না।

এর পরেই কেউ আলতো করে তার মুখ খুলে দিল, আর এক ছোট্ট নলভর্তি তরল তার মুখে ঢেলে দিল।
তরলটার গন্ধ খুবই অদ্ভুত, গলা বেয়ে নেমে খাদ্যনালিতে প্রবেশ করতেই প্রায় তাকে পুড়িয়ে দিচ্ছিল।

তাই সে জোরে কাশল, সব তরলই উগরে দিল।

শেষে সে এক বিপন্ন কণ্ঠ শুনল, “আরেকবার খাওয়াতে হবে। সত্যিই না হলে, তাহলে শুধু...”

লোকটি কথা শেষ করার আগেই লু আও অজ্ঞান হয়ে গেল।

*

জানি না কতক্ষণ কেটে গেছে, হঠাৎ এক তীব্র ব্যথায় লু আও জেগে উঠল।
সে চমকে চোখ খুলল; সবচেয়ে আগে যে মুখটা চোখে পড়ল, তা হলো জিয়াং ঝিউইউর সামান্য লাল চোখের কোণা আর উদ্বিগ্ন দৃষ্টি।

জিয়াং ঝিউইউ চেয়ারে বসে আছে, আর সে জিয়াং ঝিউইউর পায়ের ওপর ভর করে তার শরীরের ওপর দাঁড়িয়ে আছে, শক্ত করে তাকে জড়িয়ে ধরা হয়েছে।

হা!

ভানধরা!

লু আও ঠান্ডা হেসে মুখ ঘুরিয়ে নিল, তাকে দেখতে চাইল না।

জিয়াং ঝিউইউ তার নড়াচড়া বুঝতে পেরে তাড়াতাড়ি হাত বাড়িয়ে তার সামনে আড়াল করল।
লু আওর স্বভাবতই সন্দেহ হলো; কপাল কুঁচকে সে অন্য দিকে মুখ ফেরাল।

জিয়াং ঝিউইউর হাতও তার সঙ্গে সরে গেল, এখনও তার সামনে আড়াল করেই রইল।

মনে হলো, সে চায় না লু আও কিছু দেখুক, তাই নিচু স্বরে তাড়াহুড়ো করে বলল, “নার্স, একটু দ্রুত করবেন? সে মনে হয় জেগে গেছে...”

কিছু একটা গোলমাল আছে!

নিশ্চয়ই কিছু সমস্যা আছে!

জিয়াং ঝিউইউর ধরা না পড়ার সুযোগে লু আও এক ঝটকায় ঘাড় ঘুরিয়ে পেছনে তাকাল!

দেখল, রূপালি ঝকঝকে এক ক্ষুদ্র সূঁচ তার পাছায় গেঁথে আছে, আর সেটা দুলছে!

আহ—!

লু আও অবিশ্বাসে চোখ বড় বড় করে ফেলল।

ইনজেকশন!

জিয়াং ঝিউইউ তাকে ইনজেকশন দিতে দিয়েছে, তাও পাছায়!

তখনই লু আও দেখল, দেয়ালে ঝুলছে বড় লাল ক্রস, আর তার চারপাশে সাদা পোশাক পরা ডাক্তার ও নার্সরা।

এটা নরক নয়।
এটা হাসপাতাল, যেখানে মানুষকে পাছায় ইনজেকশন দেয়!

নরক নয়, তবু নরকের চেয়েও ভয়ংকর!

তাই তো সে এত গোলমেলে শব্দ শুনেছিল, তাই তো অচেতন হওয়ার আগে শেষ কথা বলা লোকটি থেমে থেমে বলছিল।
এ জন্যই, এ জন্যই!

লু আও মুখ হাঁ করে নীরবে চিৎকার করতে করতে শক্ত করে জিয়াং ঝিউইউর জামা ধরে নিল, আর ছোট্ট পা দুটো ছুঁড়তে ছুঁড়তে পালানোর চেষ্টা করল।

ওহে পা, তাড়াতাড়ি দৌড়াও!

কিন্তু সে আর কোথায়ই বা পালাবে?

খটাস করে এক চড়ে, জিয়াং ঝিউইউ তার পাছায় থাপ্পড় মেরে তাকে শক্ত করে চেপে ধরল।
জিয়াং ঝিউইউর কাজ দ্রুত, অথচ কণ্ঠস্বর কোমল: “আওআও, ভয় পেও না। নার্স দিদি তোমাকে ভালো করছে, ভালো হলে জ্বর আর মাথা ঘুরবে না। ব্যথা লাগবে না, মশার কামড়ের মতো, খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে।”

নার্সও ধৈর্য ধরে তাকে সান্ত্বনা দিল, “হ্যাঁ, বাচ্চা, ভয় পেও না, এখনই হয়ে যাবে, এখনই হয়ে যাবে—এখনই—”

নার্সের মুখের “এখনই” একেবারেই সত্যিকারের “এখনই” নয়!

লু আও দাঁত চেপে ধরল, চোখের কোণে জল টলমল করতে লাগল, শিশুর মুখে ফুটে উঠল ভীষণ ক্ষোভ আর অপমানের ছাপ।

ঠিকই তো, জিয়াং ঝিউইউ সন্তানের নির্যাতক খারাপ বাবা!

এত বড় অপমান সে চিরকাল, অনন্তকাল, হৃদয়ে গেঁথে রাখবে!

এখানেই সে শপথ করল, সে আর কখনো, কখনো জিয়াং ঝিউইউকে নিজের বাবা বলে মানবে না!

কখনোই না!
বিদায়! ফরাসিতে চিরকাল!

আর কোনওদিন নয়!