একান্নতম অধ্যায়: ননদ

লিনের বাবা এবং লিন ইউয়েও প্রশিক্ষণে যাচ্ছেন। যদিও লিনের বাবার বয়স বেশি হওয়ায় তাঁকে কেবল লজিস্টিক্সে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, তবে তিনি যেকোনো জিনিস খুব দ্রুত শিখতে পারেন, তাই নেতারাই তাঁকে সঙ্গে করে শিখতে পাঠিয়েছেন।

তারা সকালের নাস্তা সেরে প্রথমে লুজুয়াং গ্রামের দিকে এলেন। লিনের বাবা এলেন মেয়ে ও নাতি-নাতনিদের দেখতে এবং ফা ডিহুয়া ও লু বুড়োর কাছে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।

ফা ডিহুয়া অনেক আগেই লুর মেজো ছেলেকে নিয়ে নিজের চাষজমিতে চলে গিয়েছিলেন, সেখান থেকে তিনি সোজা কাজে যোগ দেবেন। লু বুড়ো তখন লিনের বাবাকে অভ্যর্থনা জানাতে সাহায্য করলেন।

লু বুড়ো বললেন, "ওগো বেয়াই মশাই, ট্র্যাক্টর চালক হিসেবে নির্বাচিত হয়েছ, তোমাকে অভিনন্দন। এই কদিন তোমার ওপর দিয়ে অনেক ধকল গেছে।"

তিনি খুব একটা খোঁচখাঁচে বা পরনিন্দা করা মানুষ নন, কারোর দুর্বল জায়গায় আঘাত করেন না, তাই বিবাহবিচ্ছেদ নিয়ে কোনো কথাই তুললেন না।

লিনের বাবা যদিও অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন, তবুও তিনি তা স্বীকার করতে নারাজ। বাইরে থেকে তাঁকে যতই সহজ-সরল বা নরম স্বভাবের মনে হোক না কেন, সমকক্ষ ভালো মানুষদের সামনে বড়াই করতে তিনি বেশ ওস্তাদ। হেসে বললেন, "কোনো কষ্ট হয়নি, আমি তো তোমার চেয়েও কয়েক বছরের ছোট। এখন আমার শরীরে কী যে শক্তি অনুভব করছি, মনে হচ্ছে এক ঝটকায় দশ বছর বয়স কমে গেছে!"

তিনি লু বুড়োকে নিজের বাইসেপস বা পেশিও দেখিয়ে নিলেন।

লু বুড়ো: "..."

লিনের বাবা আবার লু বুড়োকে জিজ্ঞাসা করলেন ডাক্তার হিসেবে তাঁর কেমন লাগছে, আর সেই ফাঁকে নিজেরও খুব দ্রুত শেখার ক্ষমতা আছে বলে বড়াই করতে লাগলেন। তিনি বললেন, অতীতে যদি ঠিকমতো পড়াশোনা করার সুযোগ পেতেন, তবে তিনি নিশ্চিতভাবেই জেলার বড় ডাক্তার হয়ে যেতে পারতেন।

লু বুড়ো বললেন, "তুমি তো দারুণ লোক! তাহলে আমার কাছে আরও কিছুদিন শিখে নাও না কেন? গিয়ে জেলার ডাক্তার হয়ে বসবে।"

লিনের বাবা সঙ্গে সঙ্গে উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, "না না, তা হয় না। আমি কি আর লু ভাই তোমার ব্যবসার সাথে টেক্কা দিতে পারি? আমি তো ট্র্যাক্টর চালক পরীক্ষায় পাস করেছি, আমরা তো আর কাপুরুষ নই, মন দিয়ে চেষ্টা করলে সবকিছুই সম্ভব।"

এই কথা বলে তিনি মুহূর্তেই মেরুদণ্ড সোজা করে বুক ফুলিয়ে দাঁড়িয়ে বেশ বিজয়ী ভঙ্গিতে গর্ব প্রকাশ করলেন।

আগে তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে ছেলের বিবাহবিচ্ছেদ হলে তাদের পরিবারকে লোকে উপহাস করবে। কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি ও তাঁর ছেলে দুজনেই ট্র্যাক্টর চালকের পরীক্ষায় পাস করলেন। বাড়ি ফিরে আট কেজি মাংস ও হাড় কিনে এনে, যেসব প্রতিবেশী ছেলের বিবাহবিচ্ছেদে সাহায্য করেছিল, তাদের সবাইকে নিয়ে ভালো করে এক বেলা ভোজ খাওয়ালেন।

গ্রামের লোকেরা তো উপহাস করলই না, উল্টো হিংসায় ফেটে পড়ার জোগাড় হলো।

লিন মাসি এবং ঝৌ-এর মা যেহেতু মূল ভূমিকা পালন করেছিলেন, তাই তাদের মনে দুর্গতদের উদ্ধার করার মতো এক ধরনের অহংকার ও তৃপ্তি কাজ করছিল। তারা যত্রতত্র প্রশংসার বন্যা বইয়ে দিলেন। বলতে লাগলেন, "ভালোই হয়েছে ডিভোর্সটা হয়েছে, অপয়া হাওয়া কেটে গিয়ে সুদিন ফিরে এসেছে", "এবার দেখে নিও, তোমাদের দিনকাল দিন দিন আরও ভালো হবে।"

এর আগে পুরোনো লি পরিবার এবং লিন আইদির বাবা এসেও তাঁকে খোঁচা দিয়ে কথা শুনিয়েছিল। তারা বলেছিল, তারা কি তাদের ছেলেও একটা ডিভোর্স করিয়ে দেখবে নাকি, হয়তো তাতে ঘরের ভাগ্য বদলেও যেতে পারে।

আগে তিনি ভয় পেতেন পাছে সান পরিবার ঝামেলা পাকাতে এসে হাজির হয় কিনা। কিন্তু অবাক কাণ্ড, এত দিন কেটে গেলেও তারা একদম শান্ত রয়েছে, ঝামেলা করতে আসেনি।

তিনি মনে মনে ভাবলেন, এটা নিশ্চয়ই তিনি আর তাঁর ছেলে ট্র্যাক্টর চালক হওয়ার ফলেই সম্ভব হয়েছে!

লিনের বাবা মনে মনে এত্ত বড় একটা স্বস্তি পেলেন, একেবারে বুক ফুলিয়ে চলছেন।

লু বুড়োর স্বাস্থ্যকেন্দ্রে যাওয়ার সময় হয়ে যাওয়ায় তিনি আর বেশি দীর্ঘ আলাপ করলেন না।

লিনের বাবা আবার মেয়ের সাথে দু-কথা বললেন। মূলত তিনি লিন শু-কে বললেন যেন সে প্রায়ই লিনজিয়াং গ্রামে গিয়ে লিনের মাকে সঙ্গ দেয়, পাছে সে এবং লিন ইউয়ে বাড়িতে না থাকলে লিন শু একা একা ভয় পায়।

লিন শু এককথায় রাজি হয়ে গেল। তাছাড়া রাস্তা তো বেশি দূরে নয়, সে এটাকে হাঁটার মাধ্যমে শরীরচর্চা হিসেবেই ধরে নেবে।

পানপান আর তিয়ানতিয়ান লিন ইউয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। তিয়ানতিয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "ছোট মামা, আমার কেন যেন মনে হচ্ছে তুমি দেখতে আরও সুন্দর হয়ে গেছ?"

পানপান রাখঢাক না করে সোজাসাপটা বলে দিল, "ঠিক বলেছ, আগে তো কেমন যেন একটু অন্যরকম লাগত... এখন সুন্দর লাগছে।"

লিন শু হেসে উঠল। বিবাহবিচ্ছেদের আগে লিন ইউয়ে সান সিয়াওহংয়ের চাপে পরাধীন ছিল। দেখতে সুদর্শন হলেও তার চালচলনে কেমন যেন একটা কুণ্ঠিত ভাব থাকত। আর এখন সে অনেক বেশি সাবলীল ও উজ্জ্বল।

ছোট বাচ্চারাও সেটা পরিষ্কার বুঝতে পারছে।

লিন ইউয়ে খিলখিল করে হেসে উঠল।

শুরুতে একা একা ঘুমাতে তার একটু অস্বস্তি হতো। কিন্তু ট্র্যাক্টর চালক হওয়ার পরীক্ষা তাকে পুরো মনোযোগ দিতে বাধ্য করেছিল। পাস করার পর তার আনন্দের আর সীমা রইল না। প্রতিবেশীরা সবাই অভিনন্দন জানাতে এল, দলীয় নেতারাও তার সাথে কথা বললেন। সে এত ব্যস্ত হয়ে পড়ল যে অন্য কিছু নিয়ে ভাবার আর সময় পেল না। ধীরে ধীরে সে এই একাকীত্বে অভ্যস্ত হয়ে উঠল।

লিন শু তাদের বলল, তারা যখন শহরে যাবে তখন যেন মেজো বোনকে দেখে আসে, বাড়ির খবরগুলো জানায় এবং বড় বোনকে একটা চিঠি লিখে সবটা জানিয়ে দেয়।

এতক্ষণ ধরে নানার কোলে বসে থাকা পানপান হঠাৎ করে লাফিয়ে উঠল। সে দৌড়ে দাদু ও দাদীর ঘরে গেল, জানালার তাকের ওপর রাখা ছোট্ট বাক্সটা নামিয়ে আনল। এটা ছিল দাদু তার জন্য জমানো ছোট টাকার বাক্স।

সে বাইরে তাকিয়ে দেখল কেউ নেই, তারপর খাটের মাদুরের নিচ থেকে চাবি বের করে ছোট টাকার বাক্সটা খুলল।

বাক্সটা টাকায় ভর্তি!

বড় এক জিয়ান, ছোট এক সেন্ট, দুই সেন্ট, আর কিছু খুচরা নোট।

সে একটু দ্বিধা করল, তবুও শেষ পর্যন্ত দুয়ান নোট বের করে নিজের ছোট বুকে চেপে ধরল। আহা, একটু মায়াই তো লাগছিল বটে!

সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে, দাঁতে দাঁত চেপে টাকাটা খাটের ওপর রাখল, তারপর বাক্সটা তালাবন্ধ করে যথাস্থানে রেখে দিল। এরপর সেই দুই ইউয়ান হাতে নিয়ে দাদু ও অন্যদের খোঁজে ছুটল।

সে এক ইউয়ান দিল নানাকে, আরেক ইউয়ান দিল লিন ইউয়েকে। মিষ্টি ও তুলতুলে গলায় বলল, "নানা, ছোট মামা, তোমরা ট্র্যাক্টর চালার পরীক্ষায় পাস করেছ, খুব দারুণ ব্যাপার। এটা তোমাদের জন্য পুরস্কার ও ভাতা। শহরে পড়তে গেলে ভালো ভালো খাবার খেও।"

লু বুড়ো সারাদিন তাদের কানে কানে বলতেন যে লু শাওতাং বাড়িতে টাকা ও ভাতা পাঠিয়ে দেয়। শিশুটির তা ঠিকই মনে ছিল।

লু বুড়ো এবং লিন ইউয়ে এতটাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল যে তাদের চোখ দুটো লাল হয়ে গেল।

এই বাচ্চাটা এত আদুরে হয় কী করে?

লিন শু-ও চরমভাবে অবাক হয়ে গেল। এই ছোট্ট ছেলেটা তো একটা আস্ত কৃপণ। দাদু-দাদী, মা আর তিয়ানতিয়ানের বাইরে আর কারোর সাধ্য নেই তার কাছ থেকে এক পয়সা খলায়। সে মূলত একটা পয়সা না বের করা ছোট貔貅 (সম্পদ আটকে রাখার প্রতীকী প্রাণী)।

ছোটবেলার সেই ছোট জামা, সুতির পোশাক আর ছোট্ট কাঁথাগুলো পর্যন্ত সে আগলে রেখেছে। ছিঁড়ে যাওয়া জিনিস লিন শু-কে ফেলতে দেয় না, ভালো জিনিস তো কাউকে দেওয়ার প্রশ্নই ওঠে না!

সবকিছু তার দাদীর বাক্সে সযত্নে তুলে রাখা আছে।

তিয়ানতিয়ান বলল, "নানা, ছোট মামা, আমার তো কোনো টাকা নেই। আমার জমানো সব টাকা তো পানপান ফাঁকি দিয়ে নিয়ে নিয়েছে। আমি শুধু মুখে মুখেই তোমাদের অভিনন্দন জানাতে পারছি।"

লিনের বাবা তাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, "আমার কলিজার টুকরা সোনা রে, মুখে অভিনন্দন জানানোই অনেক। নানা তাতেই খুব খুশি হয়েছি।"

তিনি, লিনের মা এবং লিন ইউয়ে আগেই ঠিক করেছিলেন যে সান সিয়াওহংয়ের কাছ থেকে যে টাকা উদ্ধার করা হয়েছে, তার থেকে বিশ ইউয়ান লিন শু-কে তার নিজের গোপন খরচ হিসেবে দেবেন।

লিন শু তা নিতে চাইল না, "আমি বাড়িতে কোনো টাকা খরচ করি না। তোমরা এই টাকাগুলো ভালো করে নিজের কাছে রাখো, শহরে গেলে ভালোমন্দ খেও, কার্পণ্য কোরো না। ভবিষ্যতে যখন পুরোদস্তুর ট্র্যাক্টর চালক হয়ে যাবে, তখন তো কাজের পয়েন্ট এবং টাকা বেশ ভালোই আয় হবে, তখন পেটপুরে খেয়ো।"

লিনের বাবা অসম্ভব রকম শুকিয়ে গেছেন, সবই আসলে প্রতিদিন পেটে ঠিকমতো না খাওয়ার ফল।

আরও দু-একটা কথা বলার পর সময় হয়ে যাওয়ায় বাবা ও ছেলে কমিউনে জমায়েত হওয়ার উদ্দেশ্যে বিদায় নিয়ে চলে গেলেন।

পানপান ও তিয়ানতিয়ান নানা এবং ছোট মামাকে এগিয়ে দিয়ে রাস্তায় হুয়া হুয়া, হুজুদের সাথে খেলতে চলে গেল। তিয়ানতিয়ান তাদের ছবিওলা গল্পের বই পড়ে শোনাচ্ছিল।

বাবা ও ছোট ভাইয়ের হালকা চালের যাওয়ার দৃশ্য দেখে এবং রাস্তায় খেলাধুলা করা ফুটফুটে দুটো বাচ্চাকে দেখে লিন শু-র মনটাও বেশ হালকা হয়ে গেল।

লিন ইউয়ে কয়েক বছর ধরে মনের ভেতর দমবন্ধ থাকা কষ্ট সহ্য করার পর এবং কিছু মূল্য পরিশোধ করার পর অবশেষে পরিপক্ব হয়ে উঠেছে। আর এই বাচ্চাদের জীবনে আর কোনো দিন সেই মর্মান্তিক মূল্য চুকাতে হবে না।

আলের মূল উপন্যাসের প্লটে সান সিয়াওহং লিন পরিবার ও বাচ্চাদের জন্য যে বিপর্যয় ডেকে এনেছিল, তা আর কখনো ঘটবে না।

সত্যিই দারুণ ব্যাপার।

সে হালকা পায়ে ঘরে ফিরে এল, জানালার ওপর ঝোলানো ছোট কাঁচালঙ্কার কাস্তেটা নামাল। সেখান থেকে বিভিন্ন রঙের ফুল ও সুগন্ধী ঘাস কেটে ঘরে নিয়ে এসে ফুল সাজানোর কাজে লেগে পড়ল।

ফুল সাজানোর ক্ষেত্রে উঁচু-নিচু উচ্চতা এবং রঙের সামঞ্জস্য রক্ষা করা জরুরি।

সে কাঁচের একটা টিনের জারে ফুল সাজিয়ে বসার ঘরের ডাইনিং টেবিলে রাখল। আরেকটি ওপরের দিক থেকে কিছুটা ফাটা মাটির জারে ফুল সাজিয়ে নিজের ঘরে রাখল। এছাড়া শ্বশুর-শাশুড়ির জন্যও ছোট একটা গোছা সাজিয়ে তাদের জানালার তাকে রেখে দিল।

ফুল সাজানোর পর ধোঁয়া ও আগুনের কালিমায় ঢাকা ঘরগুলো যেন অনেকটাই উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

"বৌদি, বাড়িতে রান্না করছ নাকি?" লিন আইদি ছোট একটা ঝুড়ি হাতে নিয়ে এল, যার মধ্যে কয়েকটা শসা আর টমেটো রাখা ছিল।

সে বাপের বাড়ি এসে জানতে পেরেছে যে লিন ইউয়ের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেছে।

আহা, লিন শু তো সত্যিই বড় দুর্ভাগা! স্বামী মারা যাওয়ার ঠিক পরপরই আবার ভাইয়ের ডিভোর্স হলো, নিশ্চয়ই লোকে তাকে নিয়ে হাসাহাসি করবে। লিন শু-র খুব কষ্ট হচ্ছে নিশ্চয়ই, সে একটু সান্ত্বনা দিতে এসেছে।

শব্দ শুনে লিন শু তাড়াতাড়ি তাকে ভেতরে ডেকে নিল।

তত্সুন্দর টমেটো দেখে লিন শু ওগুলো ধুয়ে বেতের একটা ছোট ঝুড়িতে করে রাস্তায় বাচ্চাদের খাওয়ার জন্য পাঠিয়ে দিল।

তাদের বাড়ির শাকসবজির বাগানটা একটু দেরিতে লাগানো হয়েছিল। এখন পাতার শাক হয়তো প্রয়োজনের চেয়েও বেশি খাওয়া হচ্ছে, কিন্তু টমেটোর মতো দীর্ঘ মেয়াদি ফসল এখনও হয়নি। যদিও এর আগে ফলের গাছ কয়েকটা লাগানো হয়েছিল, কিন্তু একটাও বাঁচেনি। ছোট চারাগুলোই কেবল সহজে বেঁচে থাকে।

"তোমার বাবা, ভাই এবং বড় বৌদি—সবাই তো ট্র্যাক্টর চালক হিসেবে পাস করেছে। তোমাদের পরিবারটি... সত্যি দারুণ সৌভাগ্যবান।" লিন আইদি মনে মনে খুশি হলো, তবে তার মনের ভেতর একটা মিশ্র প্রতিক্রিয়াও কাজ করছিল।

লিন শু দিন দিন আরও ভালো হয়ে উঠছে, অথচ সে নিজে... খুব একটা ভালো নেই।

তার মনে একধরনের হিংসার আমেজ তৈরি হলো।

লিন শু তাকে একটা টমেটো ধরিয়ে দিল, "তোমাদের বাড়ির এই জাতটা তো ফিকে গোলাপি রঙের, আর এর শাঁসটা একটু আটাটে। আমাদের বাড়িতে যেটা লাগানো হয়েছে সেটা টকটকে লাল আর জলসা, খেতে বেশ মিষ্টি। পরে আমাকে কিছু বীজ দিও তো।"

লিন আইদির মনে হলো, তোমার কেবল খাওয়ার কথা ছাড়া আর কোনো চিন্তা আছে নাকি!

ঠিক সেই মুহূর্তে বাইরে ডাকপিওনের সাইকেলের ঘণ্টা বেজে উঠল, আর তৎক্ষণাৎ ঝৌ ওয়েইমিনের চড়া গলা শোনা গেল, "লিন শু, চিঠি আছে!"

লিন শু লিন আইদিকে উদ্দেশ করে হেসে বলল, "আইদিদি, তুমি সত্যিই আমার সৌভাগ্যের পূর্বাভাসদাতা। দেখো, তুমি আসতেই আমার আবার একটা ভালো খবর চলে এল।"

রাস্তার ওপাশের পানপান আর তিয়ানতিয়ান মায়ের চিঠি এসেছে শুনেই ছোট পাখির মতো উড়ে এল, আর অন্য ছোট মেয়েগুলোও কৌতূহলী হয়ে ভিড় জমাল।

এই যুগে কারোর বাইরে থেকে চিঠি আসা মানে সেটা বেশ গর্ব করার মতো একটা বিষয়, সবাই দারুণ ঈর্ষা করত।

দাঁতহীন তিয়ানানব্বই বছর বয়সি বুড়ো কাকা আবার বকবক করতে শুরু করলেন, "শাওতাং ছেলেটা আবার চিঠি লিখে পাঠিয়েছে।"

বুড়ি তাকে একটা খোঁচা দিয়ে নিচু গলায় বললেন, "তোমার মাথা গেছে নাকি, শাওতাং তো আর নেই।"

বুড়ো কাকা বললেন, "আমি তো আর কালা নই, ঠিকই শুনতে পেয়েছি। শাওতাং ছাড়া আবার কে তার বউকে চিঠি লিখবে?"

ঝৌ ওয়েইমিন অস্থায়ী ডাকপিওন হিসেবে কাজ করছিল। সে সবুজ রঙের ডাকপিওনের পোশাক পরে বেশ হাসিখুশি মুখে লিন শু-কে দেখতে পেয়ে তার চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

"লিন শু বোন, তোমার চিঠি! এটা কি শহরের বড় বোন বা মেজো বোনের কাছ থেকে এল?"

লিন শু কিছু বলার আগেই লিন আইদি রাগী সুরে বলে উঠল, "ঝৌ ওয়েইমিন, আমি এত বড় একটা মানুষ এখানে দাঁড়িয়ে আছি, তোমার চোখে পড়ছি না নাকি? তোমার চোখের দৃষ্টিশক্তি দুর্বল হয়ে গেছে নাকি?"

ঝৌ ওয়েইমিন তাড়াতাড়ি বলল, "দেখতে পেয়েছি বৈকি, শুধু তোমার সাথে তো এখনও কথা বলার সুযোগ হয়নি তাই আরকি।"

লিন শু ভেবেছিল চিঠিটা হয়তো বড় বোনের কাছ থেকে এসেছে, কিন্তু খাম খুলে সে অবাক হয়ে দেখল—এটা আবার কার? চেন ইয়ানমিং?

আরে বাবা, এই চেন ইয়ানমিং যুদ্ধক্ষেত্রের কমরেডের পরিবারকে টাকা পাঠায়, আবার কমরেডের পরিবারকে চিঠিও লেখে কেন?

সে কি সত্যি সত্যি লিন শু-কে নিয়ে কোনো বিশেষ মতলব আঁটছে নাকি?

না না, এমনটা হতে পারে না। তাদের তো আগে কখনো দেখাও হয়নি, সে যেন নিজে থেকে কোনো ভুল ধারণা না করে বসে, নতুবা পরে বেশ লজ্জাজনক ও বিব্রতকর পরিস্থিতি তৈরি হতে পারে।

ঝৌ ওয়েইমিন লিন শু-র সাথে আরও একটু কথা বলতে খুব ইচ্ছুক ছিল, কিন্তু লিন আইদি বাঘিনীর মতো তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে, আর লিন শু-ও অনেক ব্যস্ত, তাই সে আর বেশিক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না।

লিন শু বলল, "ওয়েইমিন ভাই, খুব ব্যস্ত নাকি? এক বাটি জল খাবে নাকি?"

গরমের দিন, এই ডাকপিওনরা সবাই খুব পরিশ্রম করে।

ঝৌ ওয়েইমিন সঙ্গে সঙ্গে কানের লতি পর্যন্ত চওড়া হাসি ফুটিয়ে অত্যন্ত উজ্জ্বলভাবে বলে উঠল, "খেলে ভালোই হয়।"

লিন আইদি বলল, "তুমি একটু দাঁড়াও, আমি এনে দিচ্ছি।"

আমার বোন কি তোমার মতো কেউ সহজে ছুঁয়ে দেখতে পারবে?

লিন আইদি নিজে হাতে ঝৌ ওয়েইমিনকে এক বাটি ঠান্ডা ফোটানো জল এনে দিল। সে জল খেয়ে বাটিটা কেড়ে নিয়ে সেখান থেকে তাড়িয়ে দিল।

ঘরে ফিরে সে বাটিটা টেবিলে রাখল, "বোন, চিঠিটা খুলে দেখছ না কেন?"

লিন শু বলল, "আমাদের বাড়ির চিঠিগুলো সাধারণত আমার শ্বশুর মহাশয়ই পড়েন, আমি তো সবটা ভালো বুঝি না।"

অবশ্যই তোমার সামনে চিঠিটা পড়া সম্ভব নয়, কে জানে চিঠির ভেতরে কী লেখা আছে!

পানপান আর তিয়ানতিয়ান খুব বুঝদার। যদিও তাদের খুব ইচ্ছে করছিল তখনই চিঠিটা খুলে পড়তে, তবুও তারা নিজেদের সংবরণ করে চিঠিটা দাদু-দাদীর ঘরে নিয়ে গিয়ে একটা চিকিৎসার বইয়ের পাতার মধ্যে গুঁজে রাখল।

দুপুরের খাওয়ার সময় হয়ে গেলেও লিন আইদি যাওয়ার কোনো লক্ষণ দেখাল না, তাই লিন শু তাকে স্বেচ্ছায় এক বেলা খাওয়ার আমন্ত্রণ জানাল।

লিন আইদি এমন কেউ নয় যে সুযোগ বুঝে অন্যের বাড়িতে ফ্রি খাবে, নিশ্চয়ই তার মনে বলার মতো কোনো কথা ছিল।

সে লিন আইদিকে খাপড়া বা লোহার তাওয়াটা গরম করতে সাহায্য করতে বলল।

আজ দুপুরে প্যানকেক বানানোর পরিকল্পনা চলছে। গত রাতে সবাই এই পিঠা ঠিকমতো খেতে পারেনি, তাই আজ সবাই বলছে প্রতিদিন এটাই খেতে চাই, ভুট্টার আটার ভাপানো রুটির চেয়ে এটা শতগুণ বেশি সুস্বাদু।

ভিজিয়ে রাখা মিলেট এবং শুষ্ক মিষ্টি আলুর টুকরোগুলো এখনও পুরোপুরি নরম হয়নি, তাই সেগুলো আরও ভিজতে দেওয়া হলো, আগামী কাল সকালে আবার তৈরি করা হবে। আজ কেবল ময়দা গরম জলে মেখে প্যানকেক সেঁকে নেওয়া হচ্ছে।

লিন আইদি লিন শু-র এই কাজ দেখে বেশ অবাক হয়ে গেল, "এটা... রুটি বেলা? কার কাছে শিখলে তুমি?"

লিন শু আগের চেয়ে সত্যি অনেক... অনেক আলাদা হয়ে গেছে।

লিন শু একটা সাধারণ অজুহাত দিয়ে তাকে ধামাচাপা দিল। সে বলল এটা শাশুড়ির আইডিয়া। সমস্ত দোষ বা কৃতিত্ব শাশুড়ির ঘাড়ে চাপিয়ে দিলেই সব ঠিকঠাক সামলানো যায়, কারণ শাশুড়ি তো তার সাথে শিক্ষক মার পাঠদানের বিষয়টি জানে।

লিন আইদি কৌতূহলী হয়ে এই রান্নার পদ্ধতি দেখতে লাগল এবং সে নিজেও শিখে নেওয়ার জন্য কীভাবে তৈরি করতে হয় তা জিজ্ঞেস করতে লাগল।

সে একটু খেয়ে দেখল, এই প্যানকেক সত্যি খুব সুস্বাদু, ভাপানো রুটির চেয়ে অনেক ভালো।

সে কোনো তরকারি ছাড়াই একটা পেঁয়াজ দিয়ে একটা পিঠা রোল করে খেয়ে ফেলল, "উফ, দারুণ সুস্বাদু!"

প্যানকেক সেঁকে নেওয়ার পর লিন শু আবার তরকারি বানাতে শুরু করল। প্রথমে জল ফুটিয়ে দুটো থার্মাস ফ্লাস্কে ভর্তি করে রাখল।

ভাপানো রুটি তৈরির জলের স্বাদ তার আর ভালো লাগে না, তার চেয়ে ঝরঝরে ঠান্ডা জলই পান করতে ভালো লাগে।

কড়াইতে সামান্য জল রেখে তা ফুটিয়ে বিভিন্ন ধরনের শাকসবজি ভাপিয়ে নিল। শসাগুলো লম্বা ফালি করে কেটে সসের সাথে মাখানো হলো, আর মিষ্টি কুমড়ার কচি অংশ গ্রেট করে ডিম দিয়ে একটা সুস্বাদু স্যুপ বানিয়ে ফেলা হলো।

দুপুরে ফা ডিহুয়া প্রথমে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে গিয়ে বুড়ো মানুষটাকে দেখে এলেন। তিনি ভেবেছিলেন তাকে বাড়ি গিয়ে খেয়ে আসতে বলবেন, কিন্তু বুড়ো এতটাই ব্যস্ত ছিলেন যে বাড়ি যাওয়ার ফুসরতই পাননি। তাই তাঁকে খাবারটা ওখানেই পৌঁছে দিতে হলো।

সকালে আরও দশটা ডিম সংগ্রহ করা হয়েছিল, লু বুড়ো সেগুলো ফা ডিহুয়ার হাতে বাড়ির জন্য দিয়ে দিলেন।

বাড়িতে ফিরে ফা ডিহুয়া ডিমগুলো রেখে লিন আইদিকে সেখানে দেখে বেশ অবাক হলেন। তিনি শুভেচ্ছা জানিয়ে লিন শু-কে বললেন, "এরপর থেকে প্রতিদিন তিয়ানতিয়ান আর পানপানকে দুটো করে ডিম খাইও। সেদ্ধ করে রুটির সাথে রোল করে দাও কিংবা ডিমের সুপ বানিয়ে দাও, যেমন খুশি দিও।"

তাঁর তৃতীয় ছেলে বাইরে দেশের জন্য জীবন বাজি রেখে লড়াই করছে, তাই তার স্ত্রী ও বাচ্চাদের যত্ন তো তাঁকেই নিতে হবে।

লিন শু রাজি হয়ে গেল। প্রতিদিন তো আর মাংস খাওয়া সম্ভব নয়, দুধও পাওয়া যায় না, তাই বাচ্চাদের পুষ্টি ও ভিটামিনের অভাব মেটানোর জন্য ডিমই ভরসা।

এই যুগে পুষ্টি অতিরিক্ত হওয়ার কোনো বালাই নেই।

ফা ডিহুয়া চলে যাওয়ার পর লিন শু প্রথমে দুই বাচ্চাকে উঠানে একটু ঘোরাঘুরি করে খাবার হজম করতে বলল, এরপর তারা নিজের থেকেই খাটে উঠে দুপুরের ঘুমে তলিয়ে গেল।

তাদের দু'জনের ঘুমানোর জন্য কোনো বড়দের বায়নাক্কা বা ঘুম পাড়ানোর দরকার হয় না। ভাই-বোন দুজনে বড়দের মতো কিছু সময় নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে কথা বলে ঘুমিয়ে পড়ে।

লিন আইদি লিন শু-র সেলাই মেশিনটার দিকে তাকিয়ে একটু ঈর্ষান্বিত হয়ে হাত বুলিয়ে দিল, "সেলাই মেশিন থাকলে তো সুচ-সুতো দিয়ে জামাকাপড় সেলাই করা অনেক সহজ হয়, তাই না?"

লিন শু বলল, "ঠিকই তো! আগে একটা জামা সেলাই করতে পুরো দিন লেগে যেত, আর এখন খটখট শব্দে অল্প সময়েই তৈরি হয়ে যায়। রান্নার ফাঁকে ফাঁকেই এক জোড়া জুতার তলা সেলাই করে ফেলা যায়। আইদিদি, তোমার যদি কোনো সেলাইয়ের কাজ থাকে, কাপড় আর সুতো নিয়ে এসো, আমি করে দেব।"

একটু বেশি অনুশীলন করলে হাত আরও পাকবে, আর সেও ভবিষ্যতে এই জামাকাপড় সেলাই করে কিছু টাকা আয় করতে পারবে।

লিন আইদি রাজি হয়ে গেল।

লিন শু লক্ষ করল সে এখনো যাচ্ছে না, সে ভেবেছে নিশ্চয়ই তার মনে বলার মতো কিছু আছে, তাই সে নিজে থেকে তা নিয়ে প্রশ্ন করল না, তাকে ঘরেই বসিয়ে রাখল।

সে কিছু শাকসবজির পাতা, গাছের পাতা ইত্যাদি জমিয়ে তার সবুজ সারের গর্তে পচানোর জন্য ফেলল। দিন কুড়ির মধ্যেই এটা দারুণ সার হয়ে যাবে, মাটির উর্বরতাও বৃদ্ধি পাবে।

লিন আইদি লিন শু-র সাথে ঘরের নানা কাজে হাত লাগাল, কিন্তু বেশ কয়েকবার কিছু বলতে গিয়েও সে কথাগুলো গিলে ফেলল।

সে আর লিন শু-কে জোর করে দুর্ভাগা বলতে পারছে না, কিংবা লিন শু-র কাছ থেকে কোনো সমবেদনা পাওয়ার শক্তিও পাচ্ছে না, কারণ এই লিন শু মোটেও দুর্ভাগা নয়, বেশ সুখেই দিন কাটাচ্ছে।

তার সেই ফর্সা ও উজ্জ্বল ত্বকের দিকে তাকালেই বোঝা যায়, সে রোদে পুড়ে বা বৃষ্টিতে ভিজে কষ্ট করে না, আর তার খাওয়ার দাবিও বেশ ভালো।

লিন আইদি ভাবতেও পারেনি যে লিন শু তার সেলাই মেশিনটা ফেরত আনতে পারবে, আর লিন ইউয়েকে দিয়ে সান সিয়াওহংয়ের সাথে ডিভোর্স করাতে পারবে—সেটাও তার কল্পনার বাইরে ছিল।

সে বছর সান পরিবার দলবল নিয়ে জোর করে বিয়ের জন্য চাপ সৃষ্টি করেছিল, সেই রাগ ও ঔদ্ধত্যের রূপটা কি মানুষ ভয়ে শিউরে ওঠার মতো ছিল না?

এখন তারা আর গোলমাল করতে আসছে না কেন?

সবাই তো এটাই বলছে যে লিন শু বাপের বাড়ি গিয়ে ফিরে এসে লিন ইউয়েকে লুজুয়াং গ্রামে পাঠাল, আর বাড়ি ফিরে সে ডিভোর্স ছাড়া আর কিছু শুনতেই চাইল না। এই সমস্ত ঘটনার পেছনে লিন শু-র ইন্ধন আছে বললে কি আর ভুল হবে?

এই দিক থেকে দেখলে লিন শু-র বেশ ভালোই বুদ্ধি আছে বলতে হবে। সে... কবে থেকে এত চালাক হলো?

হতে পারে লিন শু-র একার বুদ্ধিতে এটা হয়নি, বরং ফা ডিহুয়া নিজে বিচক্ষণ বলেই ছেলে মারা যাওয়ার পর পুত্রবধূকে আড়ালে আগলে রেখেছেন?

লিন আইদি লিন শু-র শাশুড়ির এই আশ্রয় ও স্নেহের জন্য দারুণভাবে ঈর্ষান্বিত হলো। বাপের বাড়ি গেলে যেখানে উল্টো অপবাদ জুটত, সেখানে বড় বৌদি তার বডিগার্ড হিসেবে কাজ করেছে। সে শুনেছে সেই সব পরনিন্দুক গসিপবাজ মহিলারা বড় বৌদির ভয়ে ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল, কারোর সাধ্য ছিল না কাছাকাছি ঘেঁষার।

আহা, তার নিজের শাশুড়িটা ঝগড়া করা ছাড়া আর কিচ্ছু বোঝে না কেন?

নিজের এই ঝামেলাপূর্ণ শাশুড়ির কথা মনে পড়তে গিয়ে লিন আইদির অবচেতনভাবেই লিন শু-র ননদের শাশুড়ির কথা মনে পড়ে গেল। তাদের সবার শাশুড়িগুলো কি একই রকম ঝামেলার প্যাটরা হয়?

সে বলল, "তোমার ননদের শাশুড়িটা সত্যিই এক নম্বরের এক অদ্ভুত চরিত্র! নিজের নাতনিকে কেমন যেন চোখে চোখে রাখত, অথচ বাইরে এমন ভাব দেখাত যেন সে নাতনিদের খুব ভালোবাসে। উল্টো তোমার ননদের সৎমা হিসেবে সে নাতনিদের ওপর অত্যাচার চালাত, আর সবাই ভাবত বুঝি তোমার ননদই সৎমেয়েদের সাথে খারাপ ব্যবহার করছে।"

লিন শু অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "আমার ননদ তার সৎমেয়েকে মেরেছে নাকি?"

লু হুয়ানহুয়ান, তুমি কিন্তু সাবধানে চলো, বিপদে পড়ো না। সে তো আসলের উপন্যাসের নায়িকা, স্বয়ং ঈশ্বরের পছন্দের মেয়ে, তোমার মতো সাধারণ কোনো নারী তাকে মারধর করতে পারে না।

তুমি আজ তাকে মারলে, কালকেই হয়তো তোমার পরিণতি অত্যন্ত শোচনীয় হয়ে উঠবে।

মূল উপন্যাসে নায়িকা লু পাংয়ের হয়ে দয়া প্রার্থনা করেছিল এবং তার পক্ষে কথা বলেছিল, শেষ পর্যন্ত লু তিয়ানতিয়ানের ওপর থেকে মিথ্যে অপবাদও দূর করেছিল। লিন শু তাই তার প্রতি কৃতজ্ঞ, সে চায় না মেয়েটা আবার তার দাদী আর সৎমায়ের হাতে অত্যাচারিত হোক।

কথা বলতে গেলে লু হুয়ানহুয়ানও বেশ জেদি ও একরোখা স্বভাবের, ঠিক লিন ইউয়ের মতোই।

লিন শু স্মৃতি হাতড়ে তার ননদ সম্পর্কে আরও কিছু তথ্য মনে করার চেষ্টা করল।

লু হুয়ানহুয়ান যখন জন্মাল, তখন গ্রামের রাস্তার পাশের সেই ঘিয়ে রঙের হুয়ানহুয়ান গাছগুলোতে সবেমাত্র ফুল ফোটার মৌসুম শুরু হয়েছিল, তাই লু বুড়ো তার মেয়ের নাম রেখেছিলেন হুয়ানহুয়ান।

লু হুয়ানহুয়ান বেশ প্রাণবন্ত ও মিষ্টি একটা মেয়ে। সবার ছোট হওয়ায় সে সবচেয়ে বেশি আদর পেয়েছে, ছোটবেলা থেকেই তাকে কোনো ভারী কাজ করতে হয়নি, হাইস্কুল পর্যন্ত পড়াশোনা করেছে।

যদিও তার সাহিত্যপ্রেম ছিল, কিন্তু তার ব্যক্তিত্বে প্রকৃত সাহিত্যিকদের সেই গম্ভীর ভাব বা ছিপছিপে চেহারা, সাদা সুতির পোশাকের সুকুমারবৃত্তি ছিল না, বরং সে বেশ হাসিখুশি ও চটপটে স্বভাবের ছিল।

ঐতিহাসিক পরিস্থিতির কারণে সে কলেজে ভর্তি হতে পারেনি, শহরের সব ছাত্রছাত্রীদেরই তখন গ্রামে পাঠানো বাধ্যতামূলক ছিল, সেও বাধ্য হয়ে গ্রামে ফিরে এসেছিল।

লু বুড়ো মানুষ হিসেবে এতই লাজুক এবং পরোয়া না করা স্বভাবের ছিলেন যে তিনি মেয়ের জন্য একাই কমিউনে গিয়ে অনুরোধ করেছিলেন যাতে মেয়েকে একটা পরীক্ষার সুযোগ দেওয়া হয় এবং তাকে জুনিয়র হাইস্কুলের শিক্ষিকা হিসেবে নিয়োগ দেওয়া যায়।

সে হাইস্কুল পাস করেছে, জুনিয়র হাইস্কুলের বাংলা বা সাহিত্য পড়ানোর ক্ষেত্রে তার কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।

কিন্তু সে একবার একটা পড়াশোনা সংক্রান্ত আলোচনায় অংশ নিতে গিয়ে একটা বেনামি হাতে লেখা কবিতার বই কুঁড়িয়ে পায় এবং সেই কবিতাগুলোর দ্বারা মোহিত হয়ে পড়ে।

তার মনে হয়েছিল কবিতাগুলোতে এক গভীর মননশীলতা আছে, আর এর রচয়িতা নিশ্চিতভাবেই গভীর মনের অধিকারী কোনো প্রতিভাবান কবি।

আচ্ছা, যাকে বলে কবিসুলভ সংবেদনশীলতা, ওই একধরনের অর্থহীন দীর্ঘশ্বাস ফেলা কবিতা। কোনো এক বিবাহিত পুরুষ সারাদিন তার অন্তরের একাকীত্ব ও শূন্যতার কথা বলে বেড়ায়, যা কেউ বোঝে না বা তার সেই অন্তহীন মরুভূমির মতো হৃদয়ে কেউ প্রবেশ করতে পারে না।

পরে সে ভুলবশত জানতে পারল যে ওই কবিতার বইটা আসলে শু শিহুয়ার, তাই সে গোপনে তার ওপর নজর রাখতে শুরু করল। সে দেখল ছেলেটা সবসময় একটা বই হাতে ঘুরে বেড়ায়, তার কপালে সবসময় গভীর চিন্তার ভাঁজ থাকে, যেন সে মনে হাজারো দুঃখের মেঘ জমিয়ে রেখেছে। সে এমন কিছু অদ্ভুত কৌতূহলপূর্ণ কাজ করে যা অন্যরা করে না—নীল আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকা, সবুজ পাতার দিকে স্থির হয়ে চেয়ে থাকা, জলের মধ্যে নিজের ছায়া অবলোকন করা...

তার মনে হয়েছিল লোকটার ভেতরে অফুরন্ত আকর্ষণ রয়েছে।

তবে শু শিহুয়ারের তখনো নিজের স্ত্রী ছিল, তাই লিন শু-র এ নিয়ে অন্য কোনো চিন্তা ছিল না।

কিন্তু গত বছর বসন্তে শু শিহুয়ারের স্ত্রী সন্তান প্রসবের সময় মারা যান, আর লু হুয়ানহুয়ান তখন তার বেনামি আরও কয়েকটা কবিতা পড়ে তার প্রতি এক গভীর মায়া অনুভব করল।

তার মনে হলো সে যা লিখেছে—"জানালার কাঁচের ওপর সেই নিঃসঙ্গ ছায়াটি, নীরব ও নির্বাক, কিছু বলতে গিয়েও না বলা কথা"—তা তার মন ছুঁয়ে গেছে। সে তার সাথে একটু কথা বলতে চেয়েছিল, তাকে একটু উষ্ণতা দিতে চেয়েছিল, আর তাই সে নাছোড়বান্দা হয়ে তাকেই বিয়ে করার পণ বসল।

সে এমনকি নিজের জুনিয়র হাইস্কুলের শিক্ষিকার চাকরিটাও শু শিহুয়ারের সাথে অদলবদল করে নিল... এখন সে লুজুয়াং উৎপাদন দলের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাংলা বিষয়ের শিক্ষিকা, আর শু শিহুয়ার হলো জুনিয়র হাইস্কুলের শিক্ষক।

সে নিজে থেকে গিয়ে আগ বাড়িয়ে এই সম্পর্কে জড়াল, নাকি শু শিহুয়ার জেনে-বুঝে তাকে ফাঁদে ফেলল, তা কেবল তারাই দুজনে ভালো জানে।

একটি অবিবাহিত মেয়ে জীবন বাজি রেখে একটা দ্বিতীয় বিবাহ করা মানুষকে বিয়ে করতে চাইল এবং গিয়ে তার বৃদ্ধা মা ও বাচ্চাদের দেখাশোনা করার দায়িত্ব নিল, তার বাবা-মা তো এ বিয়েতে রাজি হবেন না সেটাই স্বাভাবিক।

ফা ডিহুয়া সাফ জানিয়ে দিলেন, "সৎমা হওয়া মুখের কথা নয়।" কিন্তু ছোট বোন বলল, "তুমি কেবলই মনে করছ আমি দ্বিতীয়বার বিয়ে করা একটা মানুষকে বেছে নিয়ে তোমার মান সম্মান নষ্ট করছি, তুমি আসলে একটুও আমার ভালো চাও না।"

ফা ডিহুয়া তাঁর ছোট মেয়েকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন, তাই মেয়ের এই জেদে তিনি প্রচণ্ড রেগে গিয়ে অভিসম্পাত দিলেন, "সে দুটো চটজলদি চাটুকারিতা করা কবিতা লিখলেই সেটা সাহিত্য হয়ে যায়, আর তাতে তোমার মাথা ঘুরে গেল? এই পাঁচ হাজার বছরের ইতিহাসে এত কবি জন্মেছেন, সবার প্রেমে পড়লে তো তোমার মনের অবস্থা গুঁড়ো গুঁড়ো হয়ে যেত!"

ছোট বোন বলল, "তুমি বুঝবে না, ভালোবাসা হলো এক ধরনের অনুভূতি, তা এক পরম প্রাপ্তি, যা অমূল্য!"

ফা ডিহুয়া রেগে বললেন, "ভালোবাসার বারোটা বাজুক! ভালোবাসা কি ভাত হয়ে পেটে যাবে? সে কোনো কাজ করে না, তুমিও করো না, তখন কী করবে বলো তো দেখি?"

ছোট বোন বলল, "তোমার মন ছোট, ভালোবাসা হলো নিঃস্বার্থ উৎসর্গ, কোনো কিছু পাওয়ার আশা নয়। আমি তো তার কাছে কিছু পেতে চাই না।"

ফা ডিহুয়া তাকে দুবেলা না খাইয়ে রাখলেন, কিন্তু মেয়ে বলল, ভালোবাসা পেলে শুধু জল খেয়ে বেঁচে থাকাও আনন্দের, মানুষ তো ক্ষণস্থায়ী আনন্দের জন্যই বাঁচে, ভবিষ্যতের খুঁটিনাটি ঝামেলার কথা ভেবে লাভ কী?

ফা ডিহুয়া মেয়ের এই জেদের কাছে হার মানলেন, তখন লু বুড়োকে বলতে পাঠালেন। লু বুড়ো যুক্তির কথা বললেন, আর ছোট বোন কাল্পনিক তত্ত্বে তা খণ্ডন করল, সে তো আরও বেশি একরোখা।

তাই গত বছরের শীতকালে ছোট বোন আনন্দের সাথে শু শিহুয়ারকে বিয়ে করে বসল।

আসলে ফা ডিহুয়ার কাছে এটা কোনো ব্যাপারই ছিল না যে মেয়ে প্রথম বিবাহিত পুরুষকে বিয়ে করছে নাকি দ্বিতীয় বিবাহিতকে, আসল কথা হলো তিনি তাঁর মেয়ের আসল চরিত্রটা খুব ভালো করেই জানতেন। সে কোনো কাজের মেয়ে ছিল না, ধৈর্য বা সহনশীলতার বালাই তার মধ্যে ছিল না।

কথাটা একেবারে ফলে গেল। বিয়ের ঠিক পরেই ছোট বোন বুঝতে পারল তার বাচ্চাদের সামলানোর বিন্দুমাত্র ইচ্ছে নেই। যদিও শু জিয়াওহিউ দেখতে বেশ শান্ত ও বাধ্য মেয়ে, তবু তার বিরক্ত লাগত, সে সবসময় ছলেবলে তাকে বাপের বাড়িতে লিন শু-র কাছে ফেলে রেখে যেতে চাইত।

আসলে বিয়ের আগে লিন শু-র সাথে ছোট বোনের সম্পর্কটা বেশ ভালোই ছিল। সে তার নিজের কাল্পনিক জগতে বাস করত, জাগতিক ঝুটঝামেলা বা খাওয়া-পরার হিসাব নিয়ে তার মাথা ব্যথা ছিল না, সে তাই লিন শু-র ওপর চড়াও হতো না।

তার মনে হতো লিন শু-র সাথে তার দেওর-বৌদির সম্পর্কটা বেশ ভালো, তাই সে তার সৎমেয়েকে লিন শু-র ঘাড়ে চাপিয়ে দিতে চাইত। কিন্তু লিন শু-র নিজেরই তো অন্যের বাচ্চা সামলানোর কোনো শখ ছিল না, কেবল বলতে দ্বিধা হতো বলেই সে ভেতরে ভেতরে হাঁপিয়ে উঠত।

ছোট নায়িকাটিও পানপান ও তিয়ানতিয়ানের মতো জন্ম থেকেই খুব শান্ত ও বাধ্য স্বভাবের বাচ্চা ছিল, ঝামেলা তৈরি করত না, এতবড় হয়ে সে নিজে থেকেই নিজের দেখাশোনা করতে পারত।

লু হুয়ানহুয়ান যদি নিজের খাবারের কোটা বা রেশনটুকু সাথে করে নিয়ে আসে, তবে লিন শু তার এই বাচ্চাটিকে একটু দেখাশোনা করতে বিন্দুমাত্র আপত্তি করবে না।

যেহেতু শু জিয়াওহিউ বাচ্চাদের সাথেই খেলাধুলা করবে, করুক না!

ছোট বাচ্চাদের মধ্যে শৈশবেই বন্ধুত্বের একটা গভীর সম্পর্ক তৈরি হয়ে যাওয়া ভালো। এই বন্ধুত্বের বন্ধনটা খুবই গভীর ও মূল্যবান হয়। এই সম্পর্কের খাতিরে ভবিষ্যতে যদি কোনো কারণে নায়কের সাথে তার বাচ্চাদের কোনো বিরোধ বাধেই, তবে অন্তত শু জিয়াওহিউ কিছুটা হলেও সাহায্য করতে পারবে, একেবারে একপেশে পক্ষ নেবে না।

নায়িকা চরিত্রের প্রভাব তো অনেক বড় ব্যাপার।

যেই না曹操 (কাও কাও) বলা, অমনি কাও কাও হাজির!

লু হুয়ানহুয়ান শু জিয়াওহিউকে সাথে নিয়ে ঝড়ের গতিতে ফিরে এল।