৩১তম অধ্যায়: আশার বিপরীত
পৃষ্ঠা ১/৩
এই কদিন বিভাগে সবচেয়ে বেশি আলোচিত বিষয় ছিল ছিয়াও লিংশুয়ানের মায়ের অস্ত্রোপচার। ছিয়াও লিংশুয়ানের পরিচয় বলা যায় যথেষ্ট “সংবেদনশীল”; এমনকি ছেং ছিউশিয়া বিষয়টি উত্থাপন না করলেও হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ লু শিছেনকে এই অস্ত্রোপচার করতে দিত না—কিন্তু অস্ত্রোপচারটি যে-ই করুন না কেন, হৃদ্যন্ত্র সার্জারি বিভাগের জন্য এটি মোটেই ছোটখাটো ঝামেলা নয়। অস্ত্রোপচারের সময় সামান্য কোনো সমস্যা দেখা দিলেও হাসপাতাল ও হৃদ্যন্ত্র সার্জারি বিভাগের দৃষ্টিকোণ থেকে তা বিরাট বিপদের কারণ হয়ে উঠতে পারে। তাই অত্যন্ত সতর্ক ও সাবধান থাকা জরুরি।
ছিয়াও লিংশুয়ানের মায়ের অস্ত্রোপচারের বিষয়টিও দ্রুত চূড়ান্ত হয়ে গেল। ছেং ছিউশিয়ার সঙ্গে কথা বলার পর ছিয়াও লিংশুয়ান শেষ পর্যন্ত প্রধান শল্যচিকিৎসক বদলাতে রাজি হল। কাউকে বোঝানোর ক্ষেত্রে ছেং ছিউশিয়া যে যথেষ্ট দক্ষ, তা অস্বীকার করার উপায় নেই।
তবে এসবের সঙ্গে লি সংমিংয়ের বিশেষ কোনো সম্পর্ক ছিল না। বিভাগে ছিয়াও লিংশুয়ানের মায়ের অস্ত্রোপচার নিয়ে আলাদা সভাও হয়েছিল, কিন্তু অস্ত্রোপচারের ব্যবস্থা-সংক্রান্ত বিষয়ে একজন তরুণ চিকিৎসকের বলার মতো ক্ষমতা বা অংশগ্রহণের সুযোগ তেমন থাকে না। শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সে কেবল দর্শকের ভূমিকাতেই ছিল।
ছিয়াও লিংশুয়ানের মায়ের অস্ত্রোপচারের দিন ছেং ছিউশিয়া অভিজ্ঞতা ও যোগ্যতায় অত্যন্ত সমৃদ্ধ একজন চিকিৎসক ছিলেন। বিশেষ করে লু শিছেনের “কেলেঙ্কারি” প্রকাশ্যে আসার পর ছেং ছিউশিয়ার দক্ষতা আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল। এখন তিনি তৃতীয় হাসপাতালের হৃদ্যন্ত্র সার্জারি বিভাগের অন্যতম মুখও বটে। অস্ত্রোপচারকক্ষে প্রবেশের সুযোগ পাওয়া চিকিৎসকের সংখ্যা যেহেতু সীমিত, তাই সময়ে কিছুটা অবসর থাকা কয়েকজন তরুণ চিকিৎসকও পর্যবেক্ষণ ও শেখার জন্য সেখানে এসেছিল।
ছেং শি আর লি সংমিংও গিয়েছিল। আশ্চর্যের বিষয়, লু শিছেনও এসেছিলেন। তরুণ চিকিৎসকেরা একে একে তাঁকে অভিবাদন জানাল, লি সংমিংও বলল, “লু স্যার।”
অস্ত্রোপচার প্রায় শুরু হয়ে যাওয়ায় লু শিছেন লি সংমিংয়ের সঙ্গে বেশি কথা বললেন না। শুধু তার দিকে হেসে মাথা নাড়লেন এবং লি সংমিংয়ের থেকে খানিকটা দূরে গিয়ে বসলেন। তাঁকে আগের মতোই স্নেহশীল ও কোমল দেখাচ্ছিল, কিন্তু লি সংমিংয়ের মনে হচ্ছিল, কোথাও যেন কিছু একটা কমে গেছে। সে নিশ্চিত হতে পারছিল না, এটা কি তার নিজের ভ্রম। ইদানীং লু শিছেনকে অতিরিক্ত স্নেহশীল ও কোমল মনে হচ্ছিল; তাঁর মধ্যে আগে কমবেশি যে হালকা চপলতার আভাস থাকত, তা আর নেই। যেন তিনি একেবারে যথার্থ ও যোগ্য কর্মজীবনের একজন জ্যেষ্ঠ সহকর্মী হয়ে উঠেছেন।
“উনি এখানে এলেন কেন?” এক তরুণ চিকিৎসক নিচু গলায় বলল। তার কথার “উনি” যে লু শিছেনকে বোঝাচ্ছে, তা স্পষ্ট।
“এই অস্ত্রোপচারটা খুবই সংবেদনশীল। শেষ পর্যন্ত বলতে গেলে, ব্যাপারটা তো উনিই ডেকে এনেছেন,” কেউ গলা নামিয়ে বলল। “এটাও বলা যায়, পরিচালক ছেং তাঁর জন্য ঝুঁকি নিয়েছেন। অন্তত এখানে এসে নিজের আন্তরিকতা দেখানো উচিত ছিল।”
লু শিছেনের সেই “পরকীয়া-সংক্রান্ত ঘটনা” একসময় তুমুল আলোড়ন তুলেছিল। তার ওপর সমাজের মানসিকতাও তখনও এমন উন্মুক্ত হয়ে ওঠেনি যে সমকামিতাকে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ব্যাপার হিসেবে গ্রহণ করবে। তাই বিভাগের আড়ালে লু শিছেনকে নিয়ে আলোচনা করা মানুষের সংখ্যা কম ছিল না। তবে লু শিছেনের দীর্ঘ কর্মঅভিজ্ঞতার কারণে অধিকাংশ মানুষই কেবল আড়ালে আলোচনা করত।
লি সংমিং মাথা তুলে লু শিছেনের দিকে তাকাল। দূরত্বের কারণে এসব কথা তাঁর শোনার কথা নয়। অস্ত্রোপচারকক্ষের প্রস্তুতি শুরু হয়ে গেছে। তিনি একাগ্রভাবে ভেতরের পরিস্থিতি লক্ষ্য করছিলেন। হয়তো উদ্বেগের কারণেই তাঁর সবসময় হাসিমাখা ঠোঁটদুটি এই মুহূর্তে বিরলভাবে সামান্য শক্ত হয়ে ছিল।
আলোচনা চলতেই থাকল।
“ভাবলে সত্যিই অবাক লাগে। শুরু থেকে এখন পর্যন্ত সব সমস্যার মূলে তো উনিই। অথচ সবসময় জ্বলন্ত কাঠকয়লাটা এসে পড়ে পরিচালক ছেংয়ের হাতে… উনিও কম যান না! এত কিছু ঘটার পরও তৃতীয় হাসপাতালে টিকে আছেন। মনে হয়, ভালো শ্বশুর থাকা সত্যিই বেশ সুবিধার…”
“চুপ করুন, অস্ত্রোপচার শুরু হতে যাচ্ছে।” লি সংমিং কথা বলে ফিসফাস থামিয়ে দিল।
তার দৃষ্টি তখনও লু শিছেনের পাশের মুখে স্থির ছিল। সে গলা নামিয়ে কথা বলেনি বলে শান্ত কক্ষের মধ্যে তার কণ্ঠ বিশেষভাবে স্পষ্ট শোনাল। সবাই তার দিকে তাকাল। লু শিছেনও কথাটি শুনে মাথা ঘুরিয়ে একবার তাকালেন। বাতাসের মধ্যে অল্পক্ষণের জন্য দুজনের দৃষ্টি মিলল। তিনি কিছুটা অসহায় ভঙ্গিতে হেসে বললেন, “পরিচালক ছেংয়ের অস্ত্রোপচার এখনই শুরু হবে। এমন সুযোগ সচরাচর আসে না। মনোযোগ নষ্ট কোরো না, মন দিয়ে দেখো।”
কথাবার্তা থেমে গেল। সম্ভবত লি সংমিংকেও লু শিছেনের “শিষ্য” হিসেবে বিবেচনা করা হয় বলে, সেই চিকিৎসকটি ভয় পেয়েছিল যে সে হয়তো গিয়ে নালিশ করবে। তাই কৃত্রিম ঘনিষ্ঠতার ভঙ্গিতে লি সংমিংয়ের কাঁধে চাপড় মেরে বলল, “ছোট লি, আমরা তো শুধু গসিপ করছিলাম, মুখ ফসকে দু-একটা কথা বলে ফেলেছি—লু স্যারকে কিন্তু বলো না।”
লি সংমিং কাঁধ সরিয়ে নিয়ে বলল, “যদি জানেন কথাগুলো সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির শোনা উচিত নয়, তাহলে শুরুতেই মুখে আনা উচিত ছিল না।”
লি সংমিংয়ের মনোভাব দেখে চিকিৎসকটি কিছুক্ষণ নির্বাক হয়ে রইল, তারপর অপমান ও রাগে মুখ লাল হয়ে উঠল। কিন্তু পরিস্থিতির কারণে কেবল বিড়বিড় করে বলল, “বুদ্ধি-বিবেচনাহীন লোক!”
অস্ত্রোপচার আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়ে গিয়েছিল। সবাই আবার মনোযোগ দিয়ে অস্ত্রোপচার দেখতে লাগল। পরিবেশ নীরব হয়ে এল, মাঝে মাঝে অস্ত্রোপচারের প্রক্রিয়া নিয়ে কিছু আলোচনা শোনা যাচ্ছিল। যেন এই ছোট্ট ঘটনাটি কখনো ঘটেইনি।
ছেং ছিউশিয়া কেবল চাকরির বছরসংখ্যার জোরে বিভাগীয় পরিচালকের পদে বসেননি; তাঁর অস্ত্রোপচার করার দক্ষতাও ছিল অসাধারণ। এমনকি হুংই বিশ্ববিদ্যালয়ের দুজন শিক্ষানবিশ চিকিৎসকও বারবার প্রশংসা না করে পারেনি। সামগ্রিকভাবে অস্ত্রোপচারটি বেশ সুষ্ঠুভাবেই সম্পন্ন হলো। মাঝখানে সামান্য কিছু জটিলতা দেখা দিয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত বিপদ ছাড়াই সব সামলে নেওয়া গেল।
অস্ত্রোপচার শেষ হওয়ার পর সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। শেষ পর্যন্ত একটি বড় ঝামেলা মিটেছে; হৃদ্যন্ত্র সার্জারি বিভাগের সম্ভাব্য সংকট আপাতত দূর হয়েছে।
অস্ত্রোপচার পর্যবেক্ষণকক্ষ থেকে বেরিয়ে আসার সময় লি সংমিং সামনে লু শিছেনের পিঠ দেখতে পেল। কয়েক পা দৌড়ে গিয়ে ডাকল, “লু স্যার।”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
লু শিছেন ডাক শুনে থেমে দাঁড়ালেন। বললেন, “সংমিং, তুমি? এই কদিন একটু ব্যস্ত ছিলাম, তোমার খোঁজ নিতে পারিনি। তোমার হাত এখন কেমন আছে?”
“এখন আর একটুও ব্যথা করে না।” বলতে বলতে লি সংমিং জোরে হাত নেড়ে দেখাল যে সে ভালো আছে।
লু শিছেন হাত বাড়িয়ে তার কবজি আলতো করে ধরলেন। বললেন, “ব্যথা না থাকলেও এভাবে নাড়াচাড়া করা যাবে না।”
লি সংমিংয়ের কবজিতে স্পষ্ট অনুভূত হলো লু শিছেনের হাতের তালুর উষ্ণতা। তার পুরো বাহু সামান্য শক্ত হয়ে গেল। অস্বস্তিভরে বলল, “আসলে তেমন কিছু নয়…”
“আর দু-এক দিনের মধ্যেই সেলাই খোলা যাবে,” বলেই লু শিছেন দ্রুত তার কবজি ছেড়ে দিলেন। “আচ্ছা, তুমি কি কাল ছোট্ট সিসিকে খাওয়াতে নিয়ে গিয়েছিলে? কত খরচ হয়েছে? আমি তোমাকে টাকা পাঠিয়ে দিই?”
আগের দিন লি সংমিং আবাসিক এলাকার কাছে ফিরেছিল। ভেবেছিল, কাছের কোনো রেস্তোরাঁয় রাতের খাবার খেয়ে তারপর বাড়ি ফিরবে। হঠাৎ দেখল, লিং সিসিও সেখানে খেতে এসেছে। এই কদিন ছেং ছিউশিয়া ছিয়াও লিংশুয়ানের মায়ের অস্ত্রোপচার নিয়ে বেশ ব্যস্ত ছিলেন। তাই আগের দিন লু শিছেন তাঁর হয়ে হাসপাতালে একটি নিয়মিত প্রতিবেদন পেশ করতে গিয়েছিলেন এবং কাজ শেষ হতে দেরি হয়ে গিয়েছিল। ফলে লিং সিসি একাই বাইরে খেতে এসেছিল। লি সংমিংয়ের সঙ্গে দেখা হয়ে যাওয়ায় সে তাকে খাওয়াতে নিয়ে গিয়ে বিলও মিটিয়ে দিয়েছিল।
“ওহ, দরকার নেই। খুব বেশি টাকা নয়—সাধারণ ঘরোয়া খাবার, দামও বেশি নয়। তা ছাড়া, এর আগে আপনিই তো আমাকে এতবার খাওয়েছেন…” লি সংমিং বলল।
“আমি তো তোমার জ্যেষ্ঠ, তোমাকে খাওয়ানোই স্বাভাবিক—টাকাটা তোমার মোবাইল পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে পাঠিয়ে দেব।” কথা বলতে বলতে লু শিছেন মাথা নিচু করে ঘড়ির দিকে তাকালেন। “আর তোমার সঙ্গে কথা বলা যাবে না। সম্প্রতি বিভাগের ওষুধের তালিকা হালনাগাদ করতে হবে। একটু পরেই এ নিয়ে সভা আছে। তুমি আগে কাজে ফিরে যাও।”
এই বলে লু শিছেন দ্রুত পা চালিয়ে চলে গেলেন, যেন সত্যিই খুব জরুরি কোনো কাজ রয়েছে। কিন্তু লি সংমিং স্পষ্ট মনে করতে পারছিল, বিভাগের কথিত সভাটি শুরু হতে এখনও প্রায় এক ঘণ্টা বাকি।
লি সংমিং স্থির দাঁড়িয়ে লু শিছেনের চলে যাওয়া দেখছিল। কিছু ভাবনায় পৌঁছানোর আগেই হঠাৎ পেছন থেকে কেউ তাকে ধাক্কা দিল। সঙ্গে শোনা গেল ছেং শির “আহ!” এবং ব্যস্ত স্বরে বলা “দুঃখিত”।
লি সংমিং তাড়াতাড়ি ফিরে তাকিয়ে দেখল, ছেং শি কপাল চেপে ধরে বলছে, “দুঃখিত, চিকিৎসক লি। আমি রাস্তার দিকে খেয়াল করিনি।”
“আমিই পথ আটকে দাঁড়িয়েছিলাম—তোমার কোথাও লাগেনি তো?” লি সংমিং তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল।
ছেং শি হাত নেড়ে বলল, “কিছু হয়নি।”
তারপর লি সংমিং আর ছেং শি একসঙ্গে অফিসের দিকে হাঁটতে লাগল। পথে তারা অস্ত্রোপচারকক্ষ থেকে বের করে নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্রে অস্ত্রোপচার-পরবর্তী পর্যবেক্ষণের জন্য নিয়ে যাওয়া ছিয়াও লিংশুয়ানের মাকে দেখতে পেল। অস্ত্রোপচারের পোশাক খুলে ফেলা ছেং ছিউশিয়াও পাশে ছিলেন। গম্ভীর মুখে নার্স-প্রধান ছেন মিনমিনকে সঙ্গে নিয়ে হাঁটতে হাঁটতে তিনি নানা সতর্কতার নির্দেশ দিচ্ছিলেন।
ছেং শি আর লি সংমিং থেমে অভিবাদন জানাল। ছেং ছিউশিয়ার তখন থামার অবকাশ ছিল না; তিনি শুধু মাথা নেড়ে দ্রুত পায়ে ছিয়াও লিংশুয়ানের মাকে নিয়ে যাওয়া শয্যার সঙ্গে নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্রে চলে গেলেন।
ছেং ছিউশিয়ার অবয়ব দৃষ্টির আড়ালে মিলিয়ে যাওয়ার পরও ছেং শি অনেকক্ষণ সেদিকেই তাকিয়ে রইল। লি সংমিং দুবার ডাকলে তবেই সে সম্বিত ফিরে পেল।
“চিকিৎসক ছেং?” লি সংমিং বুঝতে পারছিল, ছেং শির মনোভাব কিছুটা অদ্ভুত। “তুমি ঠিক আছ তো?”
“কিছু হয়নি। চলো, ফিরে যাই।” ছেং শি বলল।
দুজন আবার হাঁটতে শুরু করল। লি সংমিং আর ছেং শির সম্পর্ক খুব ঘনিষ্ঠ ছিল না। এভাবে পাশাপাশি হাঁটতে হাঁটতে একেবারে চুপ করে থাকা কিছুটা অস্বস্তিকর লাগছিল। তাই লি সংমিং নিরস স্বরে বলল, “এইমাত্র পরিচালক ছেংয়ের অস্ত্রোপচার সত্যিই অসাধারণ হয়েছে।”
“হ্যাঁ।” ছেং শি বলল।
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
হঠাৎ ছেং শি বলল, “আসলে আমি আমার পিসিকে দেখে অনুপ্রাণিত হয়েই চিকিৎসক হয়েছি… আমার চোখে তিনিই সবসময় সবচেয়ে অসাধারণ মানুষ ছিলেন। ছোটবেলা থেকেই ভাবতাম, বড় হয়ে আমাকে অবশ্যই তাঁর মতো হতে হবে।”
কয়েক সেকেন্ড পর লি সংমিং বুঝতে পারল, ছেং শির বলা “পিসি” বলতে ছেং ছিউশিয়াকেই বোঝানো হয়েছে। লি সংমিং কেন সবসময় এই কথাটি মনে রাখতে পারে না, তারও কারণ ছিল। ছেং ছিউশিয়ার ভাইঝি হওয়া সত্ত্বেও বিভাগে ছেং শির সঙ্গে তাঁর কথাবার্তা খুব বেশি ছিল না; তাঁদের মধ্যে ঘনিষ্ঠতাও চোখে পড়ত না। বরং এক ধরনের অদ্ভুত দূরত্ব ছিল।
মূলত ছেং শিই ছেং ছিউশিয়ার প্রতি বেশি দূরত্ব বজায় রাখত। ছেং ছিউশিয়া মাঝেমধ্যে ছেং শির প্রতি একজন জ্যেষ্ঠ আত্মীয়ের স্নেহ ও মমতা প্রকাশ করলেও, হয়তো পরিচয়ের কারণে ইচ্ছাকৃতভাবে সন্দেহের অবকাশ এড়াতে চাইতেন। ফলে ছেং শিকেই বরং ছেং ছিউশিয়ার প্রতি আরও দূরবর্তী বলে মনে হতো।
“দেখছি, পরিচালক ছেং তোমার আদর্শ।” লি সংমিং বলল।
“আদর্শ…” ছেং শি বিড়বিড় করে শব্দটি উচ্চারণ করল। তারপর আর বিষয়টি নিয়ে কথা বাড়াল না। কিছুক্ষণ পর হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “চিকিৎসক লি, এমন কোনো মানুষ বা ঘটনার মুখোমুখি হয়েছ, যা তোমার সব কল্পনাকে ভেঙে দিয়েছে?”
“কল্পনা ভেঙে দিয়েছে?” লি সংমিং কিছুটা বিভ্রান্ত হলো।
“মানে… তুমি কোনো মানুষ বা ঘটনার জন্য খুব আশাবাদী ছিলে, কিন্তু হঠাৎ আবিষ্কার করলে, সেটি তোমার কল্পনার সঙ্গে একেবারেই মেলে না।”
ছেং শি এখন যে “কল্পনা ভেঙে যাওয়ার” কথা বলছে, তার সঙ্গে এইমাত্র উল্লেখ করা ছেং ছিউশিয়ার কোনো সম্পর্ক আছে কি না, লি সংমিং নিশ্চিত ছিল না। কিন্তু তার কথা শুনতে শুনতে লি সংমিংয়ের মনে পড়ে গেল এইমাত্র চলে যাওয়া লু শিছেনের কথা।
লু শিছেন লি সংমিংয়ের কল্পনাকে ভেঙে দিয়েছিলেন—ভেঙে দিয়েছিলেন তার জীবনের প্রথম বিশ বছরেরও বেশি সময়ে প্রেমিক ও প্রেম সম্পর্কে গড়ে ওঠা সমস্ত ধারণা। অথচ লি সংমিং এত দ্রুত সেই ভাঙনকে মেনে নিয়েছিল।
ছেন ইফের সঙ্গে কথাবার্তার মধ্য দিয়ে নিজের অনুভূতিগুলো স্পষ্ট হয়ে ওঠার পর, লু শিছেনের মুখোমুখি হলে লি সংমিং যেন আরও মরিয়া হয়ে তাঁকে এড়িয়ে চলতে লাগল।
কিন্তু আগের মতো নিছক এড়িয়ে চলা আর এখনকার এড়িয়ে চলার মধ্যে লুকিয়ে ছিল আরও এক ধরনের অস্পষ্ট অপরাধবোধ। লু শিছেনের প্রতি তার মনোভাব নিখাদ নয়—এই কারণেই সে অপরাধবোধে তাঁর কাছে যেতে সাহস পায় না। কিন্তু শরীরের স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া তো তার চিন্তার সঙ্গে তাল মেলায় না। প্রতিবার সে যত তাড়াতাড়ি লু শিছেনের শরীর থেকে দৃষ্টি সরিয়ে নেয়, ততই অনিচ্ছাসত্ত্বেও আবার তাঁর ওপর চোখ গিয়ে পড়ে।
লি সংমিং জানত, এখনকার এই এড়িয়ে চলার আড়ালে আসলে লুকিয়ে আছে আরও কাছে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা।
তাছাড়া এই কদিন লি সংমিংয়ের পক্ষে লু শিছেনকে এড়িয়ে চলার বিশেষ প্রয়োজনও পড়ছিল না। কারণ লু শিছেন যেন আরও ব্যস্ত হয়ে উঠেছিলেন। সেদিন সকালে লিং সিসিকে প্রশিক্ষণ শিবিরের সমবেত হওয়ার স্থানে পৌঁছে দেওয়ার পর থেকে তিনি টানা কয়েক দিন লি সংমিংকে আর একসঙ্গে কাজে যাওয়া বা বাড়ি ফেরার আমন্ত্রণ জানাননি। কখনও পেশাগত কোনো সভায় যেতে হতো, কখনও হাসপাতালে বিভিন্ন প্রতিবেদন দিতে হতো—সব মিলিয়ে নানা তুচ্ছ অথচ জরুরি কাজ বেড়ে গিয়েছিল।
লি সংমিং এক অদ্ভুত দূরত্ব অনুভব করছিল। হয়তো সেটা তার নিজের ভ্রম, কারণ তাঁদের সম্পর্ক এমনিতেই দূরত্বে পরিপূর্ণ। বয়স, অভিজ্ঞতা, পরিচয়—সব দিক থেকেই লু শিছেন লি সংমিংয়ের থেকে অনেক দূরে ছিলেন। এইমাত্র যেমন তাঁর পিঠের দিকে তাকিয়ে থাকা ছাড়া লি সংমিংয়ের আর কিছু করার ছিল না, তেমনি তার স্বপ্নগুলোও যেন কেবল স্বপ্নের মধ্যেই সীমাবদ্ধ।
লি সংমিংয়ের সেই অস্পষ্ট অনুভূতিগুলোর নামকরণ হয়ে গেলেও, সেগুলোর কোনো বহির্গমনের পথ যেন মিলছিল না।
“মানুষের জীবনে তো অনেক কিছুই নিজের ইচ্ছেমতো হয় না,” লি সংমিং মৃদুস্বরে বলল।
পৃষ্ঠা ৩/৩