অধ্যায় ৩: নিজের জন্যই বিরক্তি ডেকে আনা

Depois do divórcio, o Príncipe Frio se desespera Vinho da Escadaria do Entardecer 3836শব্দ 2026-08-04 03:36:18

   লিন ঝি পাশে দাঁড়িয়ে রাজপ্রহরীর কথাগুলো শুনে মৃদু একটা অনুমান করল, আর祝隐洲কে পরীক্ষা করে বলল, “শীজেফেই কি রাগ করেছ?”
   এজন্যই প্রথমবারের মতো তিনি সাময়িকভাবে বাড়ি ফিরতে না পারা世子র জন্য পরিষ্কার কাপড় আর মিষ্টি প্রস্তুত করেননি, এমনকি বলেছিলেন ভবিষ্যতে世子র খবর জানতে চাওয়াও বন্ধ করবেন।
   তবুও এটাই স্বাভাবিক।
   এখন রাজকুমার পতনের পর,世子青梅竹马陈兰霜কে রাজপ্রাসাদে পাঠিয়েছেন,世子妃র মন খারাপ হওয়াটাই স্বাভাবিক।
   祝隐洲 আবার মনোযোগ দিলেন সামনে থাকা মানচিত্রে, ঠাণ্ডা কণ্ঠে হেঁ হেঁ করলেন।
   তাঁর পাশে থাকা লিন ঝি আর প্রহরীরা একটু হতবাক।
   হাঁ?
   এটাই?
   তারপর?
   যদিও তারা এখনো বিয়ে করেননি,世子 যদি জানেন তাঁর স্ত্রী রেগে আছেন, তাহলে কিছু করার দরকার নেই?
   যদিও এখন ব্যস্ত থাকার কারণে ঘরে ফিরে তাকে শান্ত করতে পারেন না, তবুও কেউ পাঠিয়ে কিছু কথা বলানো বা চিঠি লেখা উচিত, এভাবে ছেড়ে দেওয়াটা ঠিক নয়।
   সবার জানা世子র প্রকৃতি ঠাণ্ডা, এমনকি ছোটবেলা থেকে পরিচিত লিন ঝিও নিজেকে世子র ঘনিষ্ঠ বলা যায় না, কিন্তু তিনি ভাবেননি世子 তাঁর স্ত্রীর ব্যাপারেও এতটাই নির্লিপ্ত হবেন।
   世子妃 প্রায়ই世子র জন্য বিভিন্ন কাপড়-চোপড় ও খাবার পাঠাতেন, মাঝে মাঝে তাঁদের武夫দের জন্যও কিছু অতিরিক্ত আয়োজন করতেন, কিন্তু সাধারণত武夫দের সামনে খুব কমই দেখা যেত।
   আগে世子 কখনোই জরুরি না হলে বাড়িতে ফিরে যেতেন, সবাই ভেবেছিলো তিনি জনসমক্ষে যতই ঠাণ্ডা থাকুন না কেন,世子妃র সামনে আলাদা হবেন।
   কিন্তু এখন তা মনে হচ্ছে নয়।
   祝隐洲 এই বিষয় নিয়ে আর কথা বাড়ালেন না, হালকা কণ্ঠে প্রহরীদের বললেন পরিষ্কার জামা আনতে। গতরাত থেকে এতদিন কাজ করে এখন অবশেষে তিনি এই ময়লা জামা বদলাতে পারবেন।
   প্রহরী যখন沈晗霜ের কথাগুলো জানান দিলেন,祝隐洲ও মনে করলেন তিনি রেগে আছেন।
   এটাই তার মনে থাকা অস্বস্তির অনুভূতিটা দূর করে দিলো।
   祝隐洲 জানেন,沈晗霜 খুব বেশি যত্নশীল, তাই 陈兰霜 আর তাঁর অতীত সম্পর্কে মনোযোগী হওয়া স্বাভাবিক।
   陈兰霜ের সঙ্গে তাদের প্রায় বিয়ে হওয়ার ঘটনা জানা থাকায়,沈晗霜 যখনই 陈兰霜 সম্পর্কিত কিছু শুনেন, চিন্তায় পড়ে যান।
   তবে সে কখনো প্রকাশ্যে রাগ দেখান না, বরং চুপচাপ হয়ে যান, মাঝে মাঝে একাকী ভাবতে বসেন।
   কিছুক্ষণ পর沈晗霜 নিজেই সেই আবেগ থেকে মুক্তি পেয়ে আবার স্বাভাবিক মেজাজে ফিরে আসেন।
   祝隐洲র বাবা আর 陈兰霜র বাবা সত্যিই ভাবছিলেন তাদের সন্তানদের বিয়ে করাবেন,祝隐洲 অতীত পরিবর্তন করতে পারেননি, তাই দুজনকে কমই দেখা করানো হয়।
   আর সচেতন ও যত্নশীল沈晗霜 মাঝে মাঝে একটু খেপে যাওয়া মোটেই বড় ব্যাপার নয়।
   এবারও তেমনটাই।
   গতরাত祝隐洲 陈兰霜কে রাজপ্রাসাদে পাঠানোর পেছনে কারণ ছিল, যদি沈晗霜 একেবারেই রাগ না করতেন, তিনি হয়তো অস্বাভাবিক মনে করতেন।
   沈晗霜 পরিষ্কার জামাও世子র জন্য প্রস্তুত করতে চাননি,祝隐洲 বুঝলেন তিনি যত্নবান হওয়ায় একটু ছোটখাটো রাগ দেখাচ্ছেন।
   এটা沈晗霜 প্রথমবার世子র সঙ্গে রাগারাগি করছেন।
   গতরাত祝隐洲陈兰霜কে রাজপ্রাসাদে পাঠানোর কারণ আগে沈晗霜কে বলতে পারেননি। কয়েকদিন কাজ শেষ করে বাড়ি ফিরলে沈晗霜 যদি এখনও রাগে থাকেন, তিনি ব্যাখ্যা করবেন।
   সত্য সবারই স্পষ্ট, অন্য কাউকে ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন নেই। কিন্তু তিনি তাঁর স্ত্রী, তাই তাঁর অনুভূতিকে উপেক্ষা করতে পারেন না।
   রাজকুমারের বিপ্লবের ঝামেলা শেষ হলে祝隐洲 陈兰霜ের জন্য অন্য জায়গা খুঁজবেন। 陈相কে রাজি করিয়ে 陈府তে নিয়ে যাওয়া বা অন্য কোথাও পাঠানো হোক, রাজপ্রাসাদে থাকা স্থায়ী সমাধান না।
   তাঁর স্ত্রী যেন এইসব চিন্তা নিয়ে মাথা ঘামাতে না হয়।
   ——
   অল্প সময়ের মধ্যেই প্রহরীরা祝隐洲র মাপ অনুযায়ী একটি জামা নিয়ে এল। সেটি শুধুমাত্র পরিষ্কার ছিল,沈晗霜 সাধারণত যেসব আরামদায়ক ও অভ্যস্ত জামা তৈরি করেন, সেগুলো ছিল না।
   দুপুরে祝隐洲 রাজপ্রহরীদের সঙ্গে মিলিত হয়ে দুপুরের অন্ন গ্রহণ করলেন।
   সেখানে সবাই武官, সাধারণত খাওয়ার সময় কথা বলার নিয়ম নেই, আজ সবাই ব্যস্ত, তাই খাওয়ার সময় সামান্য আলোচনা হয়।祝隐洲 শান্তভাবে খাবার খাচ্ছিলেন, মাঝে মাঝে কথা বলছিলেন।
   কিছুক্ষণ পর কেউ বলল,世子妃 আজ রাজপ্রাসাদ থেকে কিছু জিনিস বিক্রি করে আনা টাকা চোরাচালানকারীদের কারণে ক্ষতিগ্রস্থ মানুষের পরিবার পুনর্বাসন ও বাড়ি মেরামতে দিয়েছেন।
   সেনাবাহিনীর সবাই世子কে ভাগ্যবান মনে করল, কারণ世子妃 এমন সহায়ক।祝隐洲 মুখে কোনো পরিবর্তন আনলেন না, তবে মনের গভীরে তিনি একমত ছিলেন।
   বিবাহের পর沈晗霜 রাজপ্রাসাদের সব কাজ ভালোভাবেই সামলেছেন। চাংআন শহরে মাঝে মাঝে কোনো সরকারি বাড়ির সমস্যা শুনা যায়, কিন্তু沈晗霜 থাকায়祝隐洲 কখনো চিন্তিত হননি।
   এ ভাবেই祝隐洲 ভাবলেন কাজগুলো আরও তাড়াতাড়ি শেষ করার, রাতে সময় কাজে লাগানোর।
   রাতে তিনি অভ্যাস করেন沈晗霜কে পাশে পেয়ে ঘুমাতে।
   *
   রাজপ্রাসাদে।
   গতরাত থেকে沈晗霜意ভাবে祝隐洲র খবর নিতে বন্ধ করে দিয়েছেন।
   তিনি আর জানতে চান না世子 কোথায় যান, কার সঙ্গে দেখা করেন, এমনকি আর কিছু পাঠানোর জন্য প্রস্তুত করেন না।
   সবই নিজের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি।
   আগে হয়তো এভাবে নিজেকে বোঝাতেন, এখন নিজেই ভাবেন এসব অপ্রয়োজনীয়।
   明溪院ে沈晗霜春叶র কাছ থেকে রাজপ্রাসাদের বাইরে খবর শুনছিলেন।
   নিশ্চিত হয়ে গেলেন যে বিক্রি করা জিনিসের টাকা বিদ্রোহীদের ক্ষতিগ্রস্থ মানুষের জন্য ব্যয় হয়েছে, তখন আর কিছু মনে করেননি।
   সবই গত তিন বছরে祝隐洲 ও沈晗霜 পরস্পরের জন্য উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। রাজপ্রাসাদ থেকে কয়েকদিনের মধ্যে চলে যাবেন, কিছুই নিতে চান না沈晗霜।
   নিজে বানানো বা নিজের টাকা দিয়ে祝隐洲কে কেনা জিনিস, যেমন কলম, কালি, কাগজ, জেডের দুল, সুগন্ধি থল,祝隐洲 কখনো ব্যবহার করেননি।
   তিনি শুধু沈晗霜ের পৈতৃক平南王府র টাকায় কেনা জামা পোশাক ব্যবহার করেন।
   এবং যখন沈晗霜祝隐洲কে উপহার দেন,祝隐洲 সমমূল্যের বা বেশি মূল্য দিয়ে প্রতিদান দেন, সব হিসাব-নিকাশ খুব পরিষ্কার, দূরত্বপূর্ণ ও নির্লিপ্ত।
   祝隐洲 যে জিনিস沈晗霜কে দেন,沈晗霜 নিতে চান না, আর তিনি যেসব উপহার নেন সেগুলো জমে পড়ে ধুলো ও পোকা ধরে, তাই বিক্রি করে দেন।
   祝隐洲 সাধারণ মানুষকে গুরুত্ব দেন,沈晗霜 বিক্রি থেকে পাওয়া টাকা সাধারণ মানুষের জন্য ব্যয় করছেন, যা তার ইচ্ছার সঙ্গে মিলে যায়।
   এই কাজের পর沈晗霜 রাজপ্রাসাদের কয়েকজন পুরোনো কর্মচারীকে明溪院 ডেকে সব কাজের দায়িত্ব বুঝিয়ে দিলেন।
   沈晗霜 তাড়াহুড়া করেও রাজপ্রাসাদে একটা বিশৃঙ্খলা রেখে যাবেন না, বিশেষত রাজকুমারীর অসুস্থতার কথা মাথায় রেখে।
   春叶沈晗霜ের দেহভর্তি তালিকা বের করে এনেছেন, শুধু祝隐洲কে বিচ্ছেদের কথা বললেই তারা রাজপ্রাসাদ ছাড়তে পারবেন।
   祝隐洲 陈兰霜কে যত্ন করছেন, ব্যস্ততা সত্ত্বেও সময় বের করে রাজপ্রাসাদে ফিরে যাবেন, তখন沈晗霜 বিচ্ছেদের প্রস্তাব দেবেন।
   祝隐洲র প্রিয়জন অনানুষ্ঠানিকভাবে রাজপ্রাসাদে থাকছেন,沈晗霜 আগে正妻ের স্থান ফাঁকা করে দিলেন,祝隐洲 হয়তো তার ভালবাসা মনে রাখবেন?
   沈晗霜 কণ্ঠে বলল।
   কিন্তু আশ্চর্যের ব্যাপার,祝隐洲 কয়েকদিন ধরে রাজপ্রাসাদে আসেননি।
   তবে রাজকুমারীর পক্ষ থেকে明溪院ে কয়েকবার চা পান করতে আমন্ত্রণ এসেছে,沈晗霜 প্রত্যাখ্যান করেছেন।
   沈晗霜ের জন্মদিনেও祝隐洲 উপস্থিত হননি।
   সেই সকালে平南王 রাজপ্রাসাদের থেকে জন্মদিনের উপহার পাঠালেন।祝隐洲র ছোট ভাই祝寻ও সেনাবাহিনী থেকে ছুটে এসে দীর্ঘদিন খুঁজে পাওয়া একটি পুরানো চিত্র উপহার দিলেন।রাজকুমারী沈晗霜কে খুব কম দেখা যায় এমন দামী জেডের কাঁটা উপহার দিলেন, আর হাতে নিজে বানানো দীর্ঘজীবী নুডলসও দিলেন।
   ——
   沈 পরিবার থেকে沈晗霜ের দাদা ও দুই চাচাতো ভাইও তার আটদশ জন্মদিনের উপহার দেন।
   যদিও চাংআন শহরের বাইরে明 পরিবারও আগে থেকেই তার জন্য উপহার পাঠিয়েছিল, বিশেষ করে আজ রাজপ্রাসাদে পৌঁছেছে।
   তিনি পাঁচ বছর বয়সে পিতামাতা হারিয়েছিলেন, কিন্তু ছোট থেকেই জানতেন তাকে অনেক ভালোবাসা ও সুরক্ষা দেওয়া পরিবারের সদস্যরা আছে।
   জন্ম থেকে এখন পর্যন্ত, ভবিষ্যতেও沈 ও明 পরিবারে তার জন্য রক্তের সম্পর্ক অক্ষুন্ন।
   আর平南王府তে বিয়ের পর তার মা-বাবা এবং এক ভাইও পেয়েছেন, যারা সত্যিকারের যত্নশীল।
   কিন্তু祝隐洲র কারণে পাওয়া এই পরিবার শেষ পর্যন্ত ফিরিয়ে দিতে হবে।
   祝隐洲 তাকে ভালোবাসেন না, কিন্তু অতীতে অন্তত জন্মদিনে বাড়ি ফিরতেন, একটা উপহার নিয়ে আসতেন।
   এখন陈兰霜ের সঙ্গে সম্পর্ক উন্নত হওয়ায় তিনি মুখ দেখানোর দরকার মনে করেন না।
   ভাগ্যক্রমে沈晗霜 আর কোনো আশা রাখেন না।
   祝隐洲র陈兰霜ের প্রতি মনোভাব না জানলে, শুধু তার শাশুড়ি ও শ্বশুরের স্নেহের কারণে এই বিবাহ শান্তিপূর্ণ থাকতে পারতো।
   কিন্তু সে জানে祝隐洲 চান অন্য কাউকে স্ত্রী হিসেবে, তাই沈晗霜 এখকারে আটকে থাকার আগ্রহ রাখেন না।
   তবে祝隐洲 রাজপ্রাসাদে ফিরে না আসায়沈晗霜 কিছুটা চিন্তিত।
   সম্রাটের স্বাস্থ্য ক্রমশ অবনতি হচ্ছে,平南王 যদি রাজসভায় ওঠেন,祝隐洲 যদি রাজকুমার হন, তখন বিচ্ছেদ কঠিন হবে।沈晗霜 আর এই অবস্থা টেনে নিতে চান না।
   রাতে沈晗霜 বিয়ের রাতে祝隐洲 তাকে দেওয়া বিচ্ছেদ পত্রটি বের করলেন, একবার দেখে নিজের নাম ও সীল ছাপ দিলেন।
   বিয়ের রাতে祝隐洲 বলেছিলেন, তিনি জানেন沈晗霜 নিজের বিয়ের ব্যাপারে পুরো স্বাধীনতা পাননি, হয়তো সত্যিই তাকে বিয়ে করতে চান না, তাই আগেই বিচ্ছেদ পত্র দিয়েছেন।
   তিনি বলেছিলেন沈晗霜 যদি চান, তিনি সবকিছু দেবেন, আর যদি একদিন যেতে চান, তিনি বাধা দেবেন না।
   সেদিন沈晗霜祝隐洲 ও陈兰霜ের অতীত জানতেন না, ভাবতেন祝隐洲 তাকে ভালোবেসেই স্বাধীনতা দিচ্ছেন।
   সেই রাতে沈晗霜 রাজি হয়েছিলেন, তারপর তাদের বিবাহ সম্পন্ন হয়।
   পরে স্মরণ করে বুঝলেন祝隐洲র কথায় “ওওও” শব্দটি মানে ছিল তার এবং陈兰霜ের বিয়ের ক্ষেত্রেও স্বাধীনতা নেই।
   আর祝隐洲 যে সব দিতেন沈晗霜কে, তার মধ্যে ভালোবাসা ও স্নেহ ছিল না।
   তাই এই বিচ্ছেদ পত্র কাজে লাগার সময় এসেছে।
   শেষ রাতে নিশ্চিত হয়ে沈晗霜 জানলেন祝隐洲 আজ রাতে রাজপ্রাসাদে আসবেন না, পত্রটি রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন।
   祝隐洲 ফিরে না এওয়ার পরও, এই পত্র থাকায়沈晗霜 আগামীকাল রাজপ্রাসাদ থেকে চলে যেতে পারবেন, নিজের বাড়িতে ফিরে যাবেন।
   ——
   রাজপ্রাসাদের ভিতরে।
   সম্রাট আবার অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন, চিকিৎসকেরা থেমে নেই।
   আজ রাত হয়তো শেষ রাত,祝隐洲কেও平南王র লোকরা宮殿ে ডেকেছে।
   বাহিরে অপেক্ষা করার সময় লিন ঝি祝隐洲কে দেখে চুপচাপ থেকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আজ রাতে世子妃র জন্মদিন পালন করতে রাজপ্রাসাদে যাওয়ার কথা ছিল, কেন এত দ্রুত চলে এসেছেন?”
   祝隐洲 এক মুহূর্ত নীরব থেকে ধীর কণ্ঠে বললেন, “একটু ধৈর্য ধরতে হবে।”
   যদিও তিনি এখনই ফিরে গেলেন,沈晗霜র জন্মদিন তো কেটে গেছে। দু-তিন দিনের মধ্যে কাজ শেষ করে ফিরে গিয়ে জন্মদিনের অনুষ্ঠান করবেন।
   沈晗霜 সাধারণত বোধগম্য, বুঝবেন।