অধ্যায় ৫: রাজপ্রাসাদ থেকে স্থানান্তরিত হওয়া

প্রথম পৃষ্ঠা
শেন হানশুয়াংয়ের মৃদু ও শান্ত ভাব দেখে রাজকুমারী বুঝতে পারলেন, তিনি মুহূর্তের রাগে এমন সিদ্ধান্ত নেননি, বরং গভীরভাবে চিন্তা করে সত্যিই এই রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যেতে চেয়েছেন।
শেন হানশুয়াং হয়তো তার একই পুরনো কথা আর শুনতে চান না ভেবে, রাজকুমারী ভাষা আটকে গিয়ে অন্য কথা খুললেন, “সেদিন রাতে আমি আসলে চেন লানশুয়াংকে মেঘহংসালায় নিয়ে নিরাপদে রাখার জন্য লোক পাঠিয়েছিলাম।”
“কিন্তু ভাবিনি সে শৈশবে সেখানে থাকার স্মৃতিতে, প্রিন্সেস হিসেবে আড়ম্বর দেখিয়ে হঠাৎ পথে পাল্টে গোপন বাঁশবাগানে চলে যাবে। গোপন অঞ্চলের লোকজন চলে যাওয়ার পর সেই বাগানটি সাধারণত শুধু কাজের লোকেরা পরিষ্কার করত, সেখানে কেউ পাহারা দিত না, তাই তাকে সময়মতো থামানো যায়নি।”
“সেদিন আমি শান্তির ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, পরদিন আমার ঘুম থেকে ওঠার পর দিদিমনি আমাকে এ কথা জানালেন, তারপর আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে এলাম।”
“সেদিন আমি তোমার মিংসি বাগান থেকে বেরোতেই শুনলাম দিদিমনি বলছেন, তোমরা বিয়ের সামগ্রীর তালিকা সাজাচ্ছ। অনেক ভেবে আমি বুঝলাম এটা চেন লানশুয়াংয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।”
“এই কারণে কি তুমি গোপন অঞ্চলের প্রতি হতাশ হয়েছ?”
রাজকুমারী শেন হানশুয়াংয়ের হাতের পিঠে হালকা স্পর্শ দিয়ে বললেন, “গোপন অঞ্চল হয়তো এত কোমল ও যত্নশীল নয়, কিন্তু সে যে এত বোকা নয়। সে আর চেন লানশুয়াংয়ের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক ছিল না, ভবিষ্যতেও হবে না। তোমাকে তার জন্য নিজের মন কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই।”
“যদি আগে জানতাম সে এমন অস্পষ্ট মনোভাব রাখে, আমি তাকে রাজপ্রাসাদে থাকতে দিতাম না।”
শেন হানশুয়াং মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন, কিন্তু কোন উত্তর দিলেন না।
তাঁর পূর্বের ধারণা ভুল ছিল, গোপন অঞ্চল চেন লানশুয়াংকে সেখানে রাখার জন্য ইচ্ছা করেই ব্যবস্থা করেনি।
সেদিন রাজকুমারীর কথাগুলো স্মরণ করে তিনি কিছু সন্দেহ অনুভব করলেন, কিন্তু তা দ্রুত মিটিয়ে দিলেন।
রাজকুমারী হয়তো জোর করে বিভ্রান্ত করেননি, নাহলে আজ তাকে ব্যাখ্যা করার দরকার পড়ত না, কিংবা ভুল বোঝাবুঝি নিয়ে রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যেতে দিতেন।
আর রাজকুমারী সবসময় শেন হানশুয়াং ও গোপন অঞ্চলের প্রতি ভালো ছিলেন, এক বা দুদিনের ছল চুরি করলেও তিন বছরের সঙ্গ ও দশকের যত্নের মাঝে ধারাবাহিক মমতার ভান করাটা সহজ নয়।
শেন হানশুয়াং দেখেছেন খারাপ সম্পর্কের সৎমা ও সৎছেলের মধ্যকার অবস্থা কী রকম হয়, গোপন অঞ্চল রাজকুমারীর প্রতি যতটা না ঘনিষ্ঠ, ততটাই সম্মান দেখান।
আর রাজকুমারীর তার ও গোপন অঞ্চলের সম্পর্ক ভাঙানোর কোনো কারণও নেই।
“মা, চেন লানশুয়াং প্রধান কারণ নয়,” শেন হানশুয়াং সংক্ষিপ্ত ও কোমল কণ্ঠে বললেন।
চেন লানশুয়াং গোপন অঞ্চলের বাঁশবাগানে না থাকলেও কী হয়েছে?
রাজপ্রাসাদে অনিশ্চয়তায় থাকাকালীন, গোপন অঞ্চল ঝুঁকি নিয়ে পূর্ব প্রাসাদে চেন লানশুয়াংকে রক্ষা করেন, এবং যখন প্রিন্সের মৃত্যু হয়, তখন গোপন অঞ্চল বধূকে এনে দেন, যাকে আগে মিস করেছিলেন, তাও কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই।
বিয়ের পর তিন বছর ধরে গোপন অঞ্চল মৃদুভাষী ও নির্লিপ্ত, কখনো স্নেহ দেখাননি।
তারা কখনো হাত ধরেনি, এমনকি সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ মুহূর্তেও গোপন অঞ্চল কখনো ঠোঁট চুম্বন করেননি, শেষেও আলিঙ্গন করে সান্ত্বনা দেননি।
তাঁর সেরে যাওয়ার পর নিজে গোসল করে দূরে শুয়ে থাকেন, যেন শেন হানশুয়াং দূষিত কিছু।
ব্যবহার করে ফেলে দেওয়া।
আর কত নিচু হতে হবে?
শেন হানশুয়াং আর এই শীতল দম্পতি সম্পর্ক চালিয়ে যেতে চান না।
গোপন অঞ্চল চেন লানশুয়াংকে রাজপ্রাসাদে আনাই তার সিদ্ধান্ত গঠনে এক কারণ মাত্র। কিন্তু শেষ কাটা ছিঁড়ে ফেলা একটাই নয়।
সেনা ক্যাম্পের সহ-নায়ক লিন ঝির উপহার দেওয়া কালো কুয়াশার পেন্সিল গোপন অঞ্চল নিয়মিত ব্যবহার করেন, কিন্তু শেন হানশুয়াংয়ের দেওয়া পেন্সিল ধুলো জড়ো করে কোণে পড়ে থাকে।
শুধু ওই পেন্সিলই নয়, দীর্ঘদিন অবহেলিত ও ঠাণ্ডা পরামর্শপ্রাপ্ত আর কী আছে?
একটি নখরালো ছুরি বারবার হৃদয়ে আঘাত করে শেন হানশুয়াংয়ের মন ভেঙে দিয়েছে।
শেন হানশুয়াংয়ের সিদ্ধান্ত দেখে রাজকুমারী অনুতপ্ত হয়ে বললেন, “আমার যদি একটি মেয়ে বেঁচে থাকত, জানি না সে তোমার মতো হতে পারত কিনা।”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
“সম্ভবত বলা উচিত নয়,” রাজকুমারীর কণ্ঠে অশ্রুজল জমে উঠল, “কখনো কখনো তোমাকে দেখে আমি ভাবি, যেন আমি আমার পুত্রবধূকে দেখছি না, বরং আমার সেই জন্মনি হওয়া মেয়েকে দেখছি।”
“আমি ভেবেছিলাম তোমাকে গোপন অঞ্চলের সঙ্গে সংসার করতে দেখতে পারব, সন্তান হবে, জীবন কাটাব, এতে আমার অপূর্ণতা পূরণ হবে। কিন্তু দুঃখজনকভাবে, আমি সে সৌভাগ্য পেতাম না।”
“মা...”
শেন হানশুয়াং লাল চোখের রাজকুমারীকে দেখে মনেও ব্যথা অনুভব করলেন।
রাজকুমারী পিংনান রাজাকে বিয়ে করার পর শীঘ্রই গর্ভবতী হন, কিন্তু সপ্তম মাসে দুঃখজনকভাবে গর্ভপাত হয়।
রাজকুমারী তার গর্ভের মেয়েকে হারান, নিজেও প্রাণের ঝুঁকিতে পড়েন। পরবর্তীতে অনেক কষ্টে গোপন অঞ্চলের ভাই জন্মান, কিন্তু অসুস্থতা ধরে থাকে বছর ধরে।
শেন হানশুয়াংয়ের পিতামাতা আগেই মারা গেছেন, যদিও অনেক আত্মীয়-স্বজন তাকে ভালোবাসতেন, “মা” শব্দটি পাঁচ বছর পরে শুধুমাত্র রাজকুমারীর জন্য ব্যবহার করেছেন।
রাজকুমারী সত্যিই তাকে নিজের মেয়ের মতোই দেখেছেন।
পাঁচ বছর পর শেন হানশুয়াং আর নিজের মায়ের তৈরি জামাকাপড় পরেননি। রাজপ্রাসাদে বিয়ের পর প্রতিটি ঋতু পরিবর্তনে রাজকুমারী নিজে তার জন্য নতুন পোশাক তৈরি করতেন।
কাপড় নির্বাচন থেকে শুরু করে ডিজাইন, কাটিং, সেলাই আর প্রথমবার ধোয়া পর্যন্ত রাজকুমারী নিজে করতেন, কখনো অন্য কারো হাতে দেননি, তিন বছর ধরে এভাবেই চলেছে।
যতই শেন হানশুয়াং চেষ্টা করুক, রাজকুমারী এই ব্যাপারে একগুঁয়ে ছিলেন, বলতেন, “এটা আমার ভালবাসা, আমি আর বেশি কিছু করতে পারি না, তুমি অস্বীকার করো না।”
শেন হানশুয়াং ছিলেন শেন ও মিং পরিবারের প্রিয় সন্তান, সবকিছুই সেরা, তাই সুন্দর পোশাকের অভাব ছিল না।
কিন্তু রাজকুমারীর সুতোর প্রতিটি সূতায় ঢালো ভালোবাসা বাইরের বাজারে কেনা যায় না, তাই তিনি বিশেষ যত্ন নেন। এই সময় তিনি এই গ্রীষ্মের শুরুতে রাজকুমারীর তৈরি গোলাপি পদ্মের ফোল্ডেড স্কার্ট পরছেন।
কিন্তু ভবিষ্যতে, শেন হানশুয়াং আর রাজকুমারীকে “মা” বলে সম্বোধন করবে না।
রাজকুমারী তার প্রতি ভালো, কিন্তু গোপন অঞ্চল তার প্রতি খুব খারাপ।
কিছুটা দুঃখজনক।
কিন্তু এটি তার করা দরকার এমন সিদ্ধান্ত।
মানুষ খুব লোভী হতে পারে না, সবই চাওয়া যায় না।
যেহেতু সে আর গোপন অঞ্চলের সঙ্গে দম্পতি সম্পর্ক চান না, অন্য কিছু ধরে রাখার অধিকারও নেই।
শেন হানশুয়াং রাজকুমারীর সঙ্গে অনেকক্ষণ কথা বললেন, রাজকুমারী অবশেষে তাকে ছেড়ে দিতে রাজি হলেন।
“মা, এখানেই হোক,” শেন হানশুয়াং নরম স্বরে বললেন।
তিনি বিদায়ে দক্ষ নন, এ বার পরে রাজকুমারীর সঙ্গে দেখা কম হবে, যদি রাজকুমারী তাকে গাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে দেন, তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া করবেন জানেন না।
“তাহলে এখানেই তোমাকে ছেড়ে দেব,” রাজকুমারী কোমল স্বরে বললেন, “তুমি চাইলে যেকোনো সময় রাজপ্রাসাদে আসো। যদিও আমরা আর পুত্রবধূ-মা নই, তবুও আমি আশা করি তুমি আমাকে দেখতে আসবে।”
“ঠিক আছে,” শেন হানশুয়াং সম্মত হলেন।
তিনি ভালো জানেন, ভবিষ্যতে গোপন অঞ্চলের সঙ্গে তার আর কোনো সম্পর্ক থাকবে না, আর তাঁর বাড়ির পশ্চাদভাগে আর আসবেন না। কিন্তু রাজকুমারীর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে পারেননি।
মিংসি বাগানে ফিরে যাওয়ার পথে, শেন হানশুয়াং মনে করলেন রাজকুমারী বলেছিল দুঃখ পেতেন তার সন্তান দেখতে না পাওয়ায়, কিন্তু তিনি নিজে খুশি যে গোপন অঞ্চলের প্রতি তার হৃদয় অগোছালো হয়নি, এবং সন্তানের মাধ্যমে নিজেদের জীবনের বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার ভুল করেননি।
বিয়ের পর পরদিন গোপন অঞ্চলের হৃদয়ে অন্য কেউ থাকার খবর পেয়ে শেন হানশুয়াং তার ঠাকুরমাকে নিরাপদ গর্ভনিরোধক ঔষধের রেসিপি নিয়ে আসেন। এতে তিনি নির্ভয়ে গোপন অঞ্চলকে ছেড়ে যেতে পারেন।
সাধারণত একজন স্ত্রী তিন বছর সন্তান জন্ম না দিলে অন্য বাড়িতে চাপ পড়ে, কিন্তু…

তৃতীয় পৃষ্ঠা
রাজপ্রাসাদে রাজা ও রাজকুমারী কখনো তাকে সন্তান প্রসবের জন্য চাপ দেননি, এমনকি এ বিষয়ে সরাসরি কথা বলেননি।
বাইরের অনুষ্ঠানেও কেউ যদি আঙ্গুল তোলার চেষ্টা করত, রাজকুমারী সঙ্গে সঙ্গে তার পক্ষ নিতেন, কোনো গুজব তাকে বিরক্ত করতে দেয়নি।
যদিও শরীর তাঁর নিজের, সন্তান চাওয়া বা না চাওয়া তাঁর ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত, তবু শেন হানশুয়াং রাজকুমারীর এই যত্নের জন্য কৃতজ্ঞ।
গোপন অঞ্চল…
তিনি হয়তো আজও জানেন না শেন হানশুয়াং গর্ভনিরোধক খাচ্ছেন, এবং কখনো তার সন্তান চাওয়ার ব্যাপারে আগ্রহ দেখাননি।
কারণ তিনি সেই স্বপ্নের স্ত্রী নন।
তিনি এখনও গর্ভবতী হননি, গোপন অঞ্চল হয়তো এটাই পছন্দ করেন?
এই কারণেই, এখন তিনি ও তার প্রেমিকার পুনর্মিলনের পথে বাধা কম।
এটাই ভালো, কোনো বাঁধন ছাড়া তারা আলাদা হতে পারবে।
শেন হানশুয়াং মিংসি বাগানে ফিরে আসার পর, চুনই বাড়ির লোকজনকে জিনিসপত্র বাহিরের গাড়িতে তোলার জন্য নির্দেশ দিতে শুরু করলেন।
শেন হানশুয়াংয়ের গোপন অঞ্চলের সঙ্গে বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে শুধু চুনই, রাজকুমারী ও রাজকুমারীর দিদিমনি জানেন।
প্রতি বছর এই সময় তিনি লুয়াং মিং পরিবারের কাছে যান পিতামাতার স্মৃতিতে, তাদের শোকপর্ব শেষ হলে চাংআনে ফিরে আসেন। তাই লোকেরা গাড়িতে যে কাঠের বাক্স দেখেছে, তারা ভেবেছে এটি শেন হানশুয়াংয়ের লুয়াং ফেরার জন্য অতিরিক্ত জিনিস।
শেন হানশুয়াংয়ের বাগানের গতিবিধি নজর রাখার পর, কোণার পিছনে থাকা চেন লানশুয়াং হঠাৎ তার দাসীকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি বলো, আমি কি রাজকুমারীকে কিছু বোঝাতে যাই?”
দাসী দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে কিছু বলতে পারেনি, চেন লানশুয়াং আবার মাথা নেড়ে চুপ করল।
শেন হানশুয়াংয়ের মন খারাপ বা ছলনার কারণেই হোক, চেন লানশুয়াংয়ের নিজের লোভ আছে।
শেন হানশুয়াং সাময়িকভাবে রাজপ্রাসাদ ছেড়ে গেলেও, তার জন্য এটা লাভের।
“প্রিন্সেস…”
“প্রিন্স মারা গেছে,” চেন লানশুয়াং ঠাণ্ডা কণ্ঠে দাসীর কথা কাটিয়ে বলল, “আমি আর প্রিন্সেস নই।”
একটু থেমে তিনি নিজেই বললেন, “কিন্তু হয়তো আমি আবার প্রিন্সেস হতে পারি...”
চেন লানশুয়াংয়ের শব্দ গোপন কোণে মিশে গেল।
সে এমন এক জায়গায় দাঁড়িয়ে ছিল যেখানে কম মানুষ আসে।
যখন দেখল শেন হানশুয়াংকে দাসী গাড়িতে তুলে রাজবাড়ির দিকে যাচ্ছেন, তখন ধীরে ধীরে নিশ্বাস ফেলল, দেয়ালের ওপর রাখা সূক্ষ্ম আঙুল শক্ত করে ধরল।
অবশ্যই, সে হারার রকম নয়।
কিছু চিন্তা করে চেন লানশুয়াং পাশে থাকা দাসীকে বলল, “কেউকে পাঠাও প্রিন্সকে খবর দিতে, বলো হয়তো আমার জন্য সে রাগ করছে, রাজকুমারী আজ তার মায়ের বাড়ি ফিরেছে।”
“আজ আমি রাজপ্রাসাদ ছেড়ে শহরে একটি নির্ভরযোগ্য অতিথিশালায় যাব। আমি শুধু নিজের নিরাপত্তা চাই, তাদের দম্পতি সম্পর্ক নষ্ট করার ইচ্ছা নেই, প্রিন্স যেন দ্রুত রাজকুমারীকে ফিরে নিয়ে আসে।”
দাসী মনোযোগ দিয়ে শুনছিল, শুনে বলল, “যদি প্রিন্স আমাদের ছেড়ে দেয়...”
চেন লানশুয়াং একটি নিঃশ্বাস নিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল, “হবে না।”
“সে স্বভাবতই এমন, প্রিন্সের শেন হানশুয়াংয়ের প্রতি অনেক ভালোবাসা নেই। তাছাড়া প্রিন্সের বিদ্রোহ বিষয়টি পুরোপুরি মিটে যায়নি, গুরুত্ব বুঝে সে পার্থক্য করতে পারে।”