তেত্রিশতম অধ্যায়: ডিং পেং

কুয়াশাচ্ছন্ন স্থান, নবম সময় বিন্দু, ছয়টা ত্রিশ মিনিট, ঐচেং।
দিন লেই তাড়াতাড়ি হোটেলে ফিরে এলেন।
"ক্রাইম ইন্সপেক্টর কোথায়?" তার মুঠোয় ঘাম, প্রশ্ন করার সময় চোখ বিচ্ছিন্ন, কিছুটা চিন্তিত মনে হচ্ছিল।
"স্যার... বড় বিপদ! কেউ মারা গিয়েছে!" নারী সার্ভিস কর্মীর কণ্ঠ কাঁপছে, চোখে ভয়।
দিন লেই এই খবর শুনে তার মুখখানি হঠাৎ বদলে গেল, ঘুরে দ্রুত লিফটে উঠে ষষ্ঠ তলায় গেলেন।
তিনি অফিসের দরজা জোরে টেনে খুললেন, ভিতরে অব্যবস্থাপনা, কাগজপত্র ছড়ানো।
দিন লেইর মুখ খুবই কালো, তারপর দ্রুত তাক সরিয়ে দেওয়ার পরে দেয়ালে লুকানো একটি গোপন ঘর দেখা গেল।
পাসওয়ার্ড দিয়ে সেফ খুলে দেখলেন ভেতরের জিনিসপত্র ঠিক আছে, তখন তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
"এটাই তোমার হত্যার কারণ?"
এই সময়, পেছন থেকে একটি মাঝারি স্বরের পুরুষ বলে উঠল।
দিন লেই হঠাৎ ফিরে তাকালেন, একজন চেহারায় কোমল তরুণ নির্জন মুখে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে আছে।
"তুমি কে?"
"বাই ইয়ানলিয়াং।"
বাই ইয়ানলিয়াং ধীরে ধীরে তার কাছে এলেন, চোখ এই প্রায় ত্রিশের পুরুষের ওপর ঘুরছে।
তার চেহারা খারাপ নয়, গঠন চওড়া, কিন্তু মন নষ্ট।
"তাকে কে মেরেছে?"
বাই ইয়ানলিয়াং দিন লেইর অফিসে প্রবেশ করলেন, প্রশ্ন করতে করতে দরজা বন্ধ করলেন।
"তোমার অর্থ কী?" দিন লেই কপালে ঘাম, মুখহীন তরুণ ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছে, প্রতিটি পা যেন তার হৃদয়ে ঠেকে।
"আমি জিজ্ঞাসা করছি, তোমার স্ত্রীকে কে মেরেছে?" বাই ইয়ানলিয়াং ডেস্কের কাছে থেমে দিলেন, দিন লেইর সাথে মাত্র একটি টেবিল দূরে।
তিনি হাত পকেটে ঢুকিয়ে চুপচাপ তাকিয়ে আছেন, অতিরিক্ত কোনো আন্দোলন নেই।
"ইউ হুয়া মারা গেছে?" দিন লেইর মুখ পাল্টে গেল, চোখ বড় করে তাকালেন, যেন এই বিস্ময়কর সংবাদ শুনলেন।

বাই ইয়ানলিয়াং কোনো আবেগ দেখালেন না তাঁর অভিনয় দেখা পর্যন্ত, পুরুষটি তার আগ্রহ কম বুঝে নিজেই থেমে গেল।
"পর্যাপ্ত?" বাই ইয়ানলিয়াং তাকিয়ে রইলেন।
"তুমি আসলে কে? তোমার মানে কী?" দিন লেইর চোখে বিপদ লক্ষণ বাড়ছে, বাই ইয়ানলিয়াংকে উপরে নিচে তাকিয়ে ধীরে ধীরে কণ্ঠস্বর গম্ভীর হচ্ছে।
"আমি তোমার স্ত্রী জাং কিয়াও সম্পর্কে প্রশ্ন করছি।" বাই ইয়ানলিয়াং দৃঢ় স্বরে বললেন, "বোঝো না? দিন পেং।"
পুরুষের মুখ হঠাৎ বদলে গেল, তিনি পেছন থেকে কোমর থেকে একটি ছুরি বের করে বাই ইয়ানলিয়াংয়ের দিকে তীব্র আঘাত করার চেষ্টা করলেন!
বাই ইয়ানলিয়াং চোখ সঙ্কুচিত করলেন, এমন মানুষের আচরণ পূর্বেই অনুমান করছিলেন, তার অবিচল ঠাণ্ডা মনোভাব তাকে ভয়ঙ্কর শান্ত রাখল, দিন পেংয়ের আক্রমণ এড়াতে তিনি দিক পরিবর্তন করলেন, তারপর ডান পায়ে জোরে টেবিল ঠেকালেন।
"ধাক্কা—"
টেবিল ধাক্কা দিয়ে দিন পেং হোঁচট খাইলেন, তবে তিনি ঠিক হতে চাইলেন, তখনই একজন ছায়া তার সামনে চলে এলো!
বাই ইয়ানলিয়াং বাম হাত বাড়িয়ে দিন পেংয়ের ডান কব্জি শক্ত করে ধরলেন এবং জোরে পিছনে টানলেন।
একই সময়, তার ডান হাত দিয়ে দিন পেংয়ের ডান কাঁধে আঘাত করলেন।
ব্যথায় দিন পেং অজান্তে ডান হাত ছেড়ে দিলেন, ছুরিটা পড়ে গেল!
ব্যথায় তার বাম হাতও ফাঁকা ছিল না, বাই ইয়ানলিয়াংয়ের মুখে আঘাত করার চেষ্টা করল, কিন্তু বাই ইয়ানলিয়াং মাথা সরিয়ে এড়ালেন, তবে গলায় লম্বা একটি রক্তের দাগ পড়ল।
তবুও বাই ইয়ানলিয়াং কোনও বিরতি নিলেন না, যেন হাজার বার অভ্যাস হয়েছে, ডান হাতে ছুরি তুলে নিলেন।
তারপর বাম হাত দিয়ে দিন পেংয়ের ডান হাত টেবিলে চেপে ধরলেন, দিন পেংয়ের ভীত চোখের সামনে ছুরি দিয়ে আঘাত করলেন!
"আহ্!!!"
দিন পেং চিৎকার করলেন, তার ডান হাত টেবিলে চেপে রাখা অবস্থায়, ছুরিটি হাতের তালু দিয়ে প্রবেশ করল, হাতটিকে শক্ত করে কাঠের টেবিলে পিন করল।
বাই ইয়ানলিয়াং যেন তার আর্তনাদ শুনলেন না, ছুরি শক্ত করে টেবিলে চেপে ধরলেন, নিশ্চিত হলেন দিন পেং সাহস করে ছুরি বের করতে পারছে না, তারপর সন্তুষ্ট মাথা নাড়ালেন, সামনে ক্লান্ত, ঘামে ভেজা, মুখ ফ্যাকাশে দিন পেংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন:
"এখন কি তুমি আমাকে উত্তর দেবে?"
দিন পেংয়ের ভয় আর লুকাতে পারল না, তার ডান হাত টেবিলে পিন, ব্যথায় কাঁপছে।
"তুমি... তুমি আসলে কে?"
"বাই ইয়ানলিয়াং।" বাই ইয়ানলিয়াং শেষবার নিজের নাম জানালেন, তারপর ঘামাক্ত দিন পেংয়ের দিকে খালি মুখে তাকিয়ে বললেন, "ডাক্তার বলেছে আমার সমাজবিরোধী প্রবণতা আছে, তুমি চেষ্টা করবে?"

দিন পেং বারবার মাথা নাড়লেন, অন্য কিছু না বুঝলেও এক কথা নিশ্চিত, সামনে তরুণ ছেলেটি নিঃসন্দেহে নিষ্ঠুর একজন।
"তুমি এখনও আমাকে উত্তর দাওনি, জাং কিয়াওকে কে মেরেছে?"
দিন পেং চোখ সংকুচিত করলেন, যেন হঠাৎ কিছু ভয়ঙ্কর স্মরণ করলেন: "জানি না... আমি সত্যিই জানি না! আমি জানি না... ওটা কী ছিল..."
বাই ইয়ানলিয়াং ভ্রু কুঁচকালেন, সত্যিই এক অবিচলিত বোকা।
"তুমি জাং ইউ হুয়া কে মেরেছ, জিয়াং চাও জে মেরেছে দিন লেইকে, আর জাং কিয়াও?ও কি তোমিই মেরেছ?"
বাই ইয়ানলিয়াংর প্রশ্ন শুনে দিন পেং অবিশ্বাস্য কিছু শুনেছে মনে হচ্ছিল, কেন এই মানুষ সব জানে?
"তুমি কী বলছ? আমি জানি না!"
বাই ইয়ানলিয়াং শান্তভাবে পাগল হওয়া দিন পেংকে দেখলেন এবং নিজের অনুমান বললেন:
"তোমার আরেকটি সম্পূর্ণ পরিকল্পনা আছে, তোমার ভাইকে হত্যা করার এবং তার জায়গায় বসার পরিকল্পনা।"
দিন পেং ব্যথায় শ্বাস নিচ্ছেন, কিন্তু বাই ইয়ানলিয়াংর কথা শুনে ধীরে ধীরে শান্ত হলেন।
"জাং ওয়েনকে প্রতারিত করেছ, তাকে সাহায্য করে জাং ইউ হুয়া কে হত্যার পরিকল্পনা করেছ, তারপর লাশ পানির ট্যাংকে লুকিয়েছ, এই প্রক্রিয়া দুই সার্ভিস কর্মী দেখেছে, তুমি তাদের নষ্ট করার পরিকল্পনা করেছ, কিন্তু... তুমি জানো তাদের একজন জাং ওয়েনকে গভীর ভালোবাসে, তার জন্য সবকিছু করতে পারে। তাই, তুমি তার সাথে চুক্তি করেছ, যাতে সে দিন লেইকে মারে, তোমার জীবিত ভাইকে।"
"জিয়াং চাও জে সবসময় জানতো জাং ওয়েন আর দিন লেইয়ের সম্পর্ক, সে আরও জানতো, যদি দিন লেই মারা যায়, তার সুযোগ আসবে।" বাই ইয়ানলিয়াং তাকে তাকিয়ে বললেন, চিত্তবিনোদনহীন, "হয়তো তোমার আদেশে, হয়তো নিজের ক্ষোভে, হয়তো দুটোই, সে দিন লেইকে পেছন থেকে বিহ্বল করে, তারপর... তার মুখে আঘাত করে হত্যা করল।"
"দিন লেই মারা গেল, লি ইউ হুয়া মারা গেল, ভ্রাতৃসত্ত্বার তুমি চাপ ছাড়াই দিন লেইয়ের মতো সমাজে সহজ সম্পর্ক দেখিয়ে তাদের সম্পদ অর্জন করতে পারছ। কিন্তু, আর একজন আছে, সে তোমাকে খুব চেনেনি, কিন্তু সে তোমাকে চেনে, তোমার সব অভ্যাস, ছোট ছোট কাজ জানে, তাই... তাকে ও মারা দরকার, তাই না?"
বাই ইয়ানলিয়াংর কণ্ঠ ক্রমশ শীতল হয়ে গেল।
"ভুল!"
ধীরে ধীরে মাথা নিচু করছিলেন দিন পেং হঠাৎ মাথা তুললেন, চোখ লাল, চিৎকার করলেন: "আমি আ কিয়াওকে মেরিনি! আমি কীভাবে তাকে মারব? আমি কীভাবে..."
"তুমি ছাড়া কেউ আমাকে অপছন্দ করে না, সে আমাকে সান্ত্বনা দেয়, সে আমাকে বিশ্বাস করে! বলো, আমি কেন আ কিয়াওকে মারব!"
"আমি যা করছি সব তার জন্য!"
"চুপ কর!" বাই ইয়ানলিয়াং তার চুল ধরে টেনে নিজ সামনে নিয়ে এলেন, চোখে চোখ রেখে ঠান্ডা স্বরে বললেন: "তুমি শুধু নিজের জন্য করছ।"
"ইর্ষ্যা হলে নিজেকে লড়ো, অপছন্দ হলে পরিবর্তন করো। ক্ষমতা না থাকলে স্বীকার করো তুমি নিকৃষ্ট, চুপ করে বাস্তব গ্রহণ করো। অন্যের জন্য বলে নিজেকে শান্ত করার কারণ খুঁজছ, তুমি নিকৃষ্ট, পোকামাকড়।"