অধ্যায় ৮: বাবাকে সত্যিই কঠিন!

(১/৩) পৃষ্ঠা
লিউ চেং তার তৈরি জিনিসগুলো নষ্ট না করে দেওয়ার জন্য, লিউ ইয়াও শুধু "গাছের ছালরস" রাখার মাটির পাত্রের নিচে একটি মঞ্চ তৈরি করেনি, পার্শ্বে বাঁশের ছাল দিয়ে বেড়াও তুলে রেখেছিল, যা লিউ চেং থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল।
লিউ চেং তাকে ব্যস্ত দেখে হাসতেই হাসছিল, কিন্তু মস্তকের নাড়ি ফেঁপে উঠছিল, কারণ শিশুটির মেজাজ খুব তীক্ষ্ণ, অস্বীকার করার অনুমতি নেই।
শুরুর দিকে যখন সময় ছিল, প্রতিদিন পাত্রটি দেখতে যেত, পরে গরম পড়লে আর যেত না।
লিউ ইয়াও জানত না, তার "অলসতা" সময়ে একদিন সিংহাসন সমাপ্তির পর, কিউ নিখৌ হৌ ও স্যুয়ান পিং হৌয়ের মধ্যে বিরোধ হয়, লড়াই চলাকালে তারা দুর্ঘটনাক্রমে তার মাটির পাত্র ভেঙে দেয়, ঘটনাস্থলে গন্ধ খুবই তিক্ত এবং কিউ নিখৌ হৌ ভাঙা টুকরোর মধ্যে পড়ে একেবারে অসুস্থ হয়ে যায়।
দর্শকরা বিভ্রান্ত, কেন উইয়াং প্যালেসে এমন অজানা জিনিস রাখা আছে, কেউ কি ইচ্ছাকৃতভাবে সম্রাটকে ক্ষতি করতে চায়?
কয়েকজন মন্ত্রী এই পরিস্থিতি বুঝে আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করে ওঠে।
লিউ চেং শব্দ শুনে বেরিয়ে এসে এই দৃশ্য দেখে অপার হতাশ হয়।
মধ্যবর্তী সেবক ব্যাখ্যা দিলে সবাই বুঝতে পারে এটি চ্যাং গংঝু লিউ ইয়াওর তৈরি জিনিস।
আরো বিভ্রান্ত হয়, দুই বছরের ছোট্ট শিশু কীভাবে এমন জিনিস নিয়ে খেলছে, সম্রাটও তাকে এত ভালোবাসেন।
কিউ নিখৌ হৌ ও স্যুয়ান পিং হৌয় এখনও সহজে নিঃশ্বাস ফেলতে পারলো না, তখনই সম্রাট বললেন, "আ ইয়াও এই জিনিসটা খুব যত্ন করে দেখে, এমনকি আমিও সহজে স্পর্শ করি না, তোমরা এটাকে ভেঙে ফেললে, আমি কীভাবে আ ইয়াওকে বুঝাব?"
কিউ নিখৌ হৌ: ...
একটি দুই বছর বয়সী শিশুকে সাজানো তো খুব সহজ ব্যাপার।
কিন্তু সম্রাটের এই কথা থেকে বোঝা যায় তিনি এই অবস্থা চাননি।
কিউ নিখৌ হৌ সম্মান প্রদর্শন করে বলল, "আমি ক্ষতি পূরণ করতে রাজি, কিন্তু ঝাং শৌকেও দায় নিতে হবে, আমার জামা-কাপড়ও তার কারণে ময়লাযুক্ত হয়েছে।"
স্যুয়ান পিং হৌ অবিলম্বে রেগে বলল, "চেন হে, তুমি প্রথমে আমার কাছে ঝামেলা শুরু করেছিলে, প্রথমে হামলা করেছো তুমি।"
তারা সবাই প্রতিষ্ঠাতার বংশধর, তার পরিবার একসময় ঝাও রাজা হিসেবে মর্যাদা পেয়েছিল, তবে পরবর্তীতে দুর্ভাগ্যবশত স্যুয়ান পিং হৌয়ে পরিণত হয়েছিল, চেন হে কেন তার প্রতি গর্ব দেখায়, যদিও তার দাদার বুদ্ধি কিউ নিখৌ হৌ চেন পিংয়ের চেয়ে কম ছিল, তার পরিবারও উচ্চ মর্যাদার, আধা রাজকীয় বংশ।
তারা আবার লড়াই শুরু করতে যাচ্ছিল, আশেপাশের লোকজন দ্রুত শান্ত করার চেষ্টা করল।
লিউ চেং ভ্রু উঁচু করে মাটিতে থাকা ভাঙা টুকরোগুলো দেখিয়ে বলল, "এখানকার ময়লা পরিষ্কার করে আবার ঠিক একই রকম একটি তৈরি করো, দেখো আ ইয়াওকে শান্ত করতে পারো কি না, যদি না পারো, আমি তোমাদের বাঁচাতে পারব না।"
স্যুয়ান পিং হৌ ও কিউ নিখৌ হৌ অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।
মাটিতে এমন কিছু দেখে যেন পেট থেকে বমি হয়ে বেরিয়ে এসেছে, তারা হতবুদ্ধি।
তারা ছোট শিশুকে ভালোভাবে বুঝে না, জানে না সে ভিতরে কী রেখেছে।
মধ্যবর্তী সেবক এক ছোট হলুদ সেবককে সংকেত দিল।
লিউ চেং ও সবাই চলে যাওয়ার পরে, ছোট হলুদ সেবক হাসিমুখে বলল, "দুইজন হৌ, চ্যাং গংঝু কীভাবে এটা তৈরি করেছে, আমি কিছু জানি, আসলে খুব সহজ, শুধু কিছু সিদ্ধ করা বেলপত্র।"
স্যুয়ান পিং হৌ অবাক হয়ে বলল, "চ্যাং গংঝু এটা কেন করে?"
কিউ নিখৌ হৌ বিদ্রূপ করে বলল, "আর কী হতে পারে, অবশ্যই খেলা!"
"হা! কোন পরিবারের দুই-তিন বছরের শিশু এমন জিনিস নিয়ে খেলে," স্যুয়ান পিং হৌ অবজ্ঞাসূচকভাবে বলল।
তারা নিজেও সন্তান পালন করেছে, এই বয়সের শিশুরা শুধু নাক মুছা আর দুধ খাওয়ার সময় থাকে, কখন এমন জিনিস নিয়ে খেলে।
ছোট হলুদ সেবক বিব্রত হেসে বলল, "এই পাত্রে চ্যাং গংঝু সম্রাটের জন্য রান্না করেছে," এবং সম্রাটের নিজ হাতে রোপণ করা বেলগাছকেও ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।
তারা হঠাৎ চুপ হয়ে গেল।
বুঝতে পারল কেন সম্রাট এত গুরুত্ব দেন, কারণ এটি ছোট রাজকন্যার অপার ভক্তির প্রকাশ।
...
অবশেষে যখন আবহাওয়া কিছুটা শীতল হয়, লিউ ইয়াও মনে করল তার তৈরি জিনিস প্রায় ঠিকঠাক হয়েছে, উইয়াং প্যালেসে গিয়ে ফলাফল দেখতে গেল।
পাত্র আগের মতোই ছিল, বাঁশের বেড়াও ছিল, তবু কিছু একটা ভুল মনে হচ্ছিল।
লিউ চেং শিশুটির বিভ্রান্ত মুখ দেখে ভান করে বলল, "কী হয়েছে? তুমি কি সন্দেহ করছ আমি আগে খেয়ে ফেলেছি?"
পাশে দাঁড়ানো মধ্যবর্তী সেবক: ...

(২/৩) পৃষ্ঠা
লিউ ইয়াও: ...
সে মাথা খোঁচায়, আর লিউ চেংকে পাত্তা দেয় না, রাজকন্যাকে বলল পাত্র বের করতে, তারপর ঢাকনা খুলে দিলো, এক ধরণের টক মদ গন্ধ নাকে এসে তাকে কিছুটা বমি বমি ভাব হলো।
লিউ ইয়াও পাশ থেকে একটি ডাল তুলে এলোমেলো নাড়াচাড়া করল, ভিতরে বুদবুদ আর ফেনা উঠল, দেখে মনে হলো ব্যর্থ হয়েছে।
সে মাথা হেলিয়ে ভাবল, হয়তো একটি ধাপ বাদ পড়ে গেছে?
লিউ চেং দেখে সে গন্ধ পছন্দ করে না, নিজে সহ্য করতে পারে না, নিচু হয়ে তাকে আলিঙ্গন করে পাত্র থেকে দূরে সরিয়ে নিলো, হাতের ডালটিও ফেলে দিয়ে বলল, "ওটা নষ্ট হয়ে গেছে, কাছে যেও না।"
লিউ ইয়াও হতাশ হয়ে বলল, সত্যিই আগের জীবনে শেখা জ্ঞান যথেষ্ট ছিল না, এখন শুধু প্রশ্ন আর উত্তর জানে, কিন্তু মধ্যবর্তী প্রক্রিয়া বুঝতে পারছে না।
"জানি। আঃ! মনে হচ্ছে সূর্য ও চাঁদের শক্তি যথেষ্ট শোষিত হয়নি," সে আরেকবার হতাশায় হাঁস ফেলল।
লিউ চেং এই কথা শুনে কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত, কারণ পাত্রের গাছের ছালরস তৈরি হয়েছে মাত্র কয়েকদিন হলো।
লিউ ইয়াও তার বাহুতে থাপথাপিয়ে বলল, "অপু, এখন আরেকবার চেষ্টা করতে হবে।"
লিউ চেং: ...
...
তবুও লিউ ইয়াও হার মানেনি, উইয়াং প্যালেস থেকে একটি নীল রেশমি পাখা খুঁজে এনে সন্দেহজনক কাগজের浆 হালকাভাবে ঢেলে দিল।
সাথে থাকা মধ্যবর্তী সেবক কৌতূহলী হয়ে বলল, "চ্যাং গংঝু, আপনি কি করছেন?"
লিউ ইয়াও শিশুসুলভ কণ্ঠে বলল, "রুটি বেলছি!"
মধ্যবর্তী সেবক: ...
আগে বলেছিল সম্রাটকে "ভোগ করাতে" চাইছে না।
ভালো আবহাওয়ার সুযোগ নিয়ে পাখাটি জানালার সামনে ঢালিয়ে স্থির করল, তারপর চলে গেল।
লিউ চেং রাজকাজ শেষ করে ফিরে এসে দেখল তার পাখাটি এমন অবস্থায় পড়েছে।
ঝলমলে রোদ আর হাওয়ার কারণে নীল রেশমির পাখায় স্পষ্ট হলদে নরম স্তর তৈরি হয়েছে, যা দেখতে এক ধরনের রান্না করা রুটির মতো।
লিউ চেং ভাবল, কারণ ছোট ছেলেটি বার বার বলছে তার জন্য রান্না করছে, তাই এমন ধারণা এসেছে।
...
বেলা গড়িয়ে আসার সময়, লিউ ইয়াও珍馐署 থেকে চুরি করা মধু নিয়ে উইয়াং প্যালেসে এসে বড় আওয়াজে বলল, "অপু, আ ইয়াও তোমাকে দেখতে এসেছে।"
লিউ চেং শব্দ শুনে বাঁশের ছাল রেখে দেখে, আ ইয়াওর পেছনে গৃহকর্মীরা মাটির পাত্র ধরে আছে, চোখ ফেটে গেলো, খারাপ অনুভূতি হলো, মেয়ের উজ্জ্বল হাসির মুখের দিকে তাকিয়ে সে কঠোর মুখ রাখতে পারল না, হালকা কাশি দিয়ে বলল, "আ ইয়াও, তুমি কি করছ?"
"আমি珍馐署 থেকে মধু পেয়েছি, তোমার সঙ্গে ভাগ করে নিতে এসেছি," লিউ ইয়াও দৌড়ে এসে তার টেবিলের সামনে দাঁড়ালো।
珍馐署র রান্নার লোক প্রথমে এত মধু দিতে সাহস পায়নি, সে লিউ চেংয়ের নাম ব্যবহার করেছিল, মোটেও নিজের ইচ্ছা নয়।
লিউ ইয়াও চুপচাপ ঠোঁট চাটল।
বয়স খুব কম হলেও এখন হান বু দাদি সম্পর্ক উন্নত করতে চেষ্টা করছে, যাতে ভবিষ্যতে তার মাথার উপরে আরও বিনয় প্রদর্শন করতে পারে।
"ওহ! আ ইয়াও সত্যিই ভক্তিপূর্ণ!" লিউ চেং হঠাৎ শ্বাস ফেলল, "আ ইয়াও আমার সঙ্গে খাবে!"
লিউ ইয়াও চোখে আলো ঝলমল করে হ্যাঁ হ্যাঁ করল, "অপু সত্যিই বুদ্ধিমান!"
লিউ চেং হাসলেন, মেয়ের মুখে লোভ থাকলেও নিজের কথা ভাবছে, আর কিছু বলল না।
মধ্যবর্তী সেবক নিজে দুইজনের জন্য দুই বাটি মধু পরিবেশন করল, মিষ্টি ও সতেজ স্বাদের, মধ্যে ছিল ছোট ছোট গুঁড়ো চাউল থেকে তৈরি মিষ্টি বল, মনে হলো ফলের রস মিশ্রিত, যমবের সুবাসে ভরা।
শিশুর ত্বক নরম, লিউ ইয়াও এক বাটি খেয়ে প্রায় আধা পেট ভরালো, বাকি লিউ চেং খেয়ে ফেলল।
সে মুখ মুছে বাইরে গিয়ে পাখায় থাকা জিনিসটি দেখল।
একদিন বায়ুতে শুকিয়ে প্রায় শুকনো হয়ে গেছে।
পাখার মধ্যে যা আছে তা কাগজের চেয়ে বেশি কাগজের টুকরোর মতো, দেখতে রুটি বা পিঠার মতো, তবে পেছনের জীবনে খাওয়া রুটির মতো পাতলা ও স্বচ্ছ নয়, তার হাতে যা আছে তা খসখসে ও ভঙ্গুর, হালকাভাবে টানলে ভেঙে যায়।

(৩/৩) পৃষ্ঠা
সে সতর্ক হয়ে খুলল, হাতে তুলি, অল্প ভ্রু কুঁচকাল।
এটি কি সফল?
তার সঙ্গে থাকা গৃহকর্মী চিন্তিত হয়ে বলল, "চ্যাং গংঝু, এই জিনিস মুখে দেওয়া উচিত নয়।"
যদিও দেখতে খাওয়ার মতো, খুব ক্ষুধার্ত হলে গাছের ছাল খানিকটা খেতে পারে, কিন্তু এই জিনিস খাওয়া মোটেই নিরাপদ নয়।
লিউ ইয়াও: ...
সে চোখ ঘোরাল, কাগজের টুকরো ধরে খুশি হয়ে রাজদরবারে ঢুকল, "অপু, আমার কাছে তোমার জন্য ভাল কিছু আছে!"
দরবারে ঢুকেই দেখল একজন দীর্ঘ পিঠে দাঁড়িয়ে আছেন।
লিউ চেংকে রিপোর্ট দিচ্ছিলেন ডংফাং শু, শব্দ শুনে ঘুরে দেখলেন তাকে, হালকা নম্রভাবে হাত তুলে হাসলেন, "চ্যাং গংঝু殿下!"
মধ্যবর্তী সেবক ব্যাখ্যা করলেন, "চ্যাং গংঝু, তিনি সম্রাটের 常侍郎, ডংফাং শু।"
লিউ ইয়াও চোখ মেলে, তার অনুকরণ করে হাত তুলে নম্র হলো, "ডংফাং শু স্যার।"
ডংফাং শু আরও হাসলেন।
সে তাদের সামনে এসে কৌতূহলী হয়ে বলল, "অপু, তোমরা কী করছ?"
লিউ চেং বাঁশের ছাল হাতে নিয়ে মাথা না তুলে বলল, "ডংফাং শু আমাকে কৃষি উন্নতির পরিকল্পনা দিয়েছেন, আমি পড়ছি।"
"ওয়াহ!" লিউ ইয়াও বিস্ময়ে বলল, "ডংফাং স্যার সত্যিই ভাল!"
লিউ চেং: ...
কেন তাকে প্রশংসা করল না?
তাছাড়া সে মনে করে ডংফাং শুর বাকপটুতা তার বুদ্ধির চেয়ে অনেক বেশি, যদিও পছন্দ করে, কিন্তু মনে হয় সে খুব স্থির নয়, সাধারণত বিরক্ত হলে ডাকলে কাজে আসে, কিন্তু যদি রাজকাজ দেখাশোনা করতে দেয়, সম্ভবত হবে না।
লিউ ইয়াও চারপাশে তাকাতে লাগল,御案 পাশে একটি বাঁশের ঝুড়ি দেখতে পেল, আগে আসার সময় দেখেনি, এখন এখানে, হয়তো এটা ডংফাং শুর লেখা।
সে জিজ্ঞাসা করল, "ডংফাং স্যার, এগুলো কি আপনি অপুর জন্য দিয়েছেন?"
এটি বেশ বিস্ময়কর, সে আনুমানিক গণনা করল, প্রায় পাঁচটি রোল, লিউ চেংয়ের হাতে থাকা রোলসহ মোট ছয়টি।
একজন কর্মকর্তা ছয়টি রোল পাঠালে, অনেক মন্ত্রী থাকলেও, মাস শেষে珍馐署র রান্নায় আগুন লাগবে না।
ডংফাং শু মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
লিউ ইয়াও করুণা চোখে লিউ চেংকে দেখল, "অপু সত্যিই কষ্টে!"
"... কাশি!" লিউ চেং মেয়ের ভক্তি অনুভব করে খুশি হলেন, ডংফাং শুর জটিল মুখ দেখলে চমক দিয়ে বলল, "আ ইয়াও জানে না, ডংফাং শু যখন নিজেকে প্রস্তাব করেছিল, তখন তিন হাজার টুকরো বাঁশের ছাল আমাকে দিয়েছিল, আমি দুই মাসে পড়ে শেষ করেছিলাম।"
সে এই সংখ্যায় সত্যিই অবাক হয়েছিল, তিন হাজার টুকরো বাঁশের ছাল দিয়ে নিজেকে প্রশংসা করা দেখে, তাই তাকে চাঙআনে নিয়ে আসা হয়েছিল, পরে বুঝতে পারল সে বাগ্মী, বুদ্ধিমান ও মজার, পাশে থাকলে মন ভালো হয়।
লিউ ইয়াও চোখ বড় করে ডংফাং শুকে অবাক হয়ে দেখল, মনে হলো "তুমি আসলে এমন মানুষ!" এই অভিব্যক্তি, যা ডংফাং শুকে বিব্রত করল।
আগের জীবনে ও চাকরি খুঁজেছিল, যদি ডংফাং শুর মতো জীবনবৃত্তান্ত লিখত, কদাচিৎ শীতল হাওয়া ছাড়া কিছু পেত না।
লিউ চেং হাসলে, দেখল মেয়ে কথা ভুলে গেছে, স্মরণ করিয়ে দিল, "আ ইয়াও, তুমি আমার জন্য কী আনছ?"
কথা শেষ হতেই, নরম মৃদু হাত তার সামনে খুলল, কয়েকটি হালকা হলুদ রঙের পরিচিত জিনিস দেখা গেল।
লিউ চেং: ...
আগেই জানা থাকলে এই বিষয়টি বলতাম না।
ডংফাং শু অবাক হয়ে বলল, "চ্যাং গংঝু, তোমার হাতে কি সেদ্ধ রুটি?"
লিউ ইয়াও হতাশ হয়ে বলল, "খাওয়া যাবে না।"
ডংফাং শু আবার মনোযোগ দিয়ে দেখল, আবার মনে করল, "হয়তো গাজরের কাপড়? না, মনে হয় 麻纸 (মা-ঝি) এর মতো?"