পঞ্চানব্বই অধ্যায়: ইয়ান সাননিয়াংয়ের অতীত

“গু মো, তোমার সদিচ্ছা আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু দয়া করে আমাকে কাঠের মোড়ক দেবেন না, আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি!”
ইয়ান সাননিয়াং গুও চুদংয়ের সঙ্গে রান্নাঘরে রান্না করতে গেলেন, যাওয়ার আগে একবার আরও স্মরণ করিয়ে দিলেন।
গু মো অনুশোচিত হাসলেন,
মহৎ ‘ছোট গু ফেইদাও’ পর্যন্ত অপছন্দের শিকার হতে পারে।
সে হালকা করে কাঠের খোদাই স্পর্শ করলেন, অল্প ভ্রূকুঁচলেন, মৃদু বললেন, “আসলে এটা কি সত্যিই খুব কুৎসিত?”
তিনি আসলে লি শুনহুয়ানের অনুকরণ করছিলেন, ফেইদাও দিয়ে মানুষের প্রতিকৃতি খোদাই করার চেষ্টা করছিলেন। যদিও, লি শুনহুয়ান স্মৃতির জন্য ফেইদাও ব্যবহার করে তার প্রিয়জনের ছবি খোদাই করতেন, কিন্তু এটা এক ধরনের ধারালো ছুরির দক্ষতা চর্চার পদ্ধতি।
বিশেষ করে মানুষের প্রতিকৃতি খোদাই করার সময়, শুধু বাহ্যিক রূপ-পরিচ্ছদ নয়, মুখাবয়বের সূক্ষ্মতা এবং প্রাণবন্ত অভিব্যক্তি প্রকাশ করাও জরুরি, যেন পাশ থেকে দেখলে আনন্দ হয়, পাশ থেকে দেখলে বিষাদ।
তবুও,
গু মো বুঝতে পারলেন কেন তার কাঠের খোদাই অপছন্দ করা হয়েছে, কারণ সে দেখতে পায় না এবং নতুন, তার ‘ছোট গু ফেইদাও’ সম্পূর্ণ পারদর্শী এবং সর্বোচ্চ অস্ত্রশাস্ত্রের গভীরতা উপলব্ধি করেছে, কিন্তু এটা মানে নয় যে তার খোদাইও সরাসরি পূর্ণ দক্ষতায় হবে, কারণ ছোট লি ফেইদাও হলো যুদ্ধকৌশল, খোদাই কলা নয়।
গু মো এখনও উঠানে একাগ্রচিত্তে খোদাই করছিলেন,
তবে, সে বুঝতে পারলেন, শুরুতেই জটিল মানুষের প্রতিকৃতি খোদাই করবেন না, সে সিদ্ধান্ত নিলেন সবচেয়ে সহজ কাঠের ছুরি বা কাঠের তরোয়াল দিয়ে শুরু করবেন।
ইয়ান সাননিয়াং এবং গু চুদং খাবার নিয়ে বেরিয়ে এলেন, গু মোকে মানুষের প্রতিকৃতি খোদাই থেকে বিরত দেখে তারা হালকা করে স্বস্তি পেলেন।
“ইয়ান দিদি, তোমার রান্নার ক্ষমতা আছে, ভাবিনি! আমি তো ভেবেছিলাম তোমার মতো বড়মেয়েরা রান্নার সঙ্গে একেবারেই পরিচিত নয়, কিন্তু তুমি তো খুবই সুস্বাদু রান্না করো!”
গু মো গন্ধ নিলেন এবং বললেন, “অবশ্যই, সুগন্ধিত।”
গু চুদং বললেন, “হ্যাঁ, ঘরের মধ্যে আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম, শুরুতে ইয়ান দিদি বললেন আমার জন্য রান্না করবেন, আমি ভাবলাম এটা মজা করছে।”
ইয়ান সাননিয়াং হেসে বললেন, “চুদং বোন, কে বলেছে আমি বড়মেয়েরা? আমি তো গরিব বস্তির মেয়ে, যদি রান্না না করতে পারতাম, তবে অনেক আগেই ক্ষুধার্ত হয়ে মরতাম।”
গু চুদং অবাক হয়ে বললেন, “গরিব বস্তি? তা কি হয়? জঙ্গলে সবাই তো বলে তোমার পটভূমি খুব গভীর।”
গু মোও একটু কৌতূহল প্রকাশ করলেন,
গু মো অন্ধ হওয়ার আগে ইয়ান সাননিয়াং নামের ‘হাড় ছেঁড়া ছুরি’র কথা অনেক শুনেছিলেন, লিনজিয়াং জুন্ডের জঙ্গলে সে একজন উজ্জ্বল নাম, সুন্দরী ছাড়া সবচেয়ে বেশি আলোচিত ছিল তার রহস্যময় পটভূমি, বলা হয় লিনজিয়াং জুন্ডের জেলাপ্রশাসকের সঙ্গে টেবিলে বসে আড্ডা দেয়ার মতো।
কেউ বলে সে রাজধানীর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার মেয়ে, কেউ বলে সে জঙ্গলের একজন মহাপুরুষের কন্যা, তবে সবচেয়ে বেশি গুজব ছিল সে কোনো বড় ব্যক্তির গোপন প্রেমিকা এবং হাতিয়ার, কিন্তু কোনও নিশ্চিত তথ্য পাওয়া যায়নি। তবুও অস্বীকার করা যায় না যে তার সম্পর্কের জাল খুব বিস্তৃত, জঙ্গলে খুবই প্রভাবশালী, সাদা-কালো দুই দিক এবং সরকারি দপ্তরও তাকে সম্মান করে, নতুবা সে এক মেয়ের পক্ষে ‘ছুটন্ত উইন্ডো’ চালানো অসম্ভব, কারণ ‘ছুটন্ত উইন্ডো’ সম্পূর্ণ তথ্যের ওপর নির্ভর করে, আর তথ্য মানে হলো সম্পর্কের জাল।
ইয়ান সাননিয়াং ধীরে ধীরে খাবার গিলে দিয়ে হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “তোমাদের হয়তো হতাশ করতে হবে, আমার সেই গুজবের মতো পটভূমি নেই, আমি একটি অবৈধ কন্যা, ছোটবেলা থেকেই গরিব বস্তিতে বেড়ে উঠেছি, শুধু আমার মা আমাকে লালন-পালন করেছেন, দশ বছর বয়সের একটু বেশি বয়সে মা মারা গেলে, আমি দাসত্বে বিক্রি হতে যাচ্ছিলাম, তখন আমার বাবা আমাকে খুঁজে পেয়েছিলেন।
কিন্তু আজ পর্যন্ত দশ বছরের বেশি সময় হয়েছে, আমি বাবাকে মাত্র দুইবার দেখেছি, এক কথাও বলিনি, আমি জানি না সে আমাকে মেয়েরূপে জানে কি না।”
গু চুদং অবাক হয়ে বিশ্বাস করতে পারছিল না।
গু মোও একটু বিস্মিত, সেই বিখ্যাত ‘হাড় ছেঁড়া ছুরি’ ইয়ান সাননিয়াংয়ের এমন জীবন ছিল।
“তবে আমার বাবা আসলেই একজন বড় ব্যক্তি, কিন্তু আমি তোমাদের বলতে পারব না,” ইয়ান সাননিয়াং বললেন, “আমি ওই বিশাল প্রাসাদে পাঁচ বছর থেকেছি, পরে আমাকে বের করে দেওয়া হয়, কারণ আমার উপস্থিতি খারাপ প্রভাব ফেলে, তারপর আমাকে একটি মদ খামার দেওয়া হয়, নাম ‘বুঝি শানঝুয়াং’, তোমরা নিশ্চয় জানো, আগে বুঝি শানঝুয়াং মদ বিক্রি করতো।”
গু মো ও গু চুদং মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন।
আগে গু মো ও গু চুদং ফুল চোর ঝোউ টংয়ের মাথা নিয়ে লিনজিয়াং শহরে পুরস্কার নিতে গিয়ে, যখন ইয়ান সাননিয়াং পথে তাদের আটকালেন, তখন গু মো মজা করে বলেছিলেন ইয়ান সাননিয়াং এখন মদ বিক্রি করেন না।
ইয়ান সাননিয়াং বললেন, “জঙ্গলে আমার পটভূমি নিয়ে এত গুজব আসার কারণ সব ‘বুঝি শানঝুয়াং’ থেকে এসেছে, কারণ এই খামার আসলে আমার বাবার সম্পদ ছিল, যদিও গুরুত্ব দেওয়া হতো না, কিন্তু তা অন্যরকম অর্থ বহন করতো, হঠাৎ করে এমন একটি মেয়ের হাতে পড়ে যাওয়ায় নানা সন্দেহ জন্মে।
এটা আমার জন্য ভালো, আমি আমার পরিচয় প্রকাশ করতে সাহস পাই না, কারণ আমি অবৈধ কন্যা, পরিবার আমার পরিচয় মেনে নেয় না, তাই গুজব ছড়ালে আমি স্পষ্ট করিনি, বরং গোপনে আরো বাড়িয়ে দিয়েছি, যখন কেউ জিজ্ঞাসা করে আমি না বলি না বলি, যত বেশি আমি এভাবে করি, তত বেশি তারা সন্দেহ করে।
তাই যারা বিশ্বাস বা অবিশ্বাস করেন, সবাই আপস করে একটু সম্মান দেয়, তারপর আমি সব জায়গায় বড় বড় কথা বলি, এক ধরনের স্নোবল প্রভাব তৈরি হয়, বেশি মানুষ বিশ্বাস করে, যারা আগে বিশ্বাস করত না তারা ও বিশ্বাস করতে শুরু করে।
আসলে আমার আসল শক্তি মাত্র একজন ‘আ চি’ মাত্র, সে একজন নিখুঁত তলোয়ারবাজ, কারণ আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি, সে আমার কৃতজ্ঞতায় আমাকে অনুসরণ করে, সে ঝামেলা ছাড়াই কাজ করে, কয়েকজন ধনী যুবককে হত্যা করেছে, কারণ তার কাজ দ্রুত এবং নির্ধারিত, অন্যেরা ভয়ে আমার বিরুদ্ধে কিছু করতে সাহস পায় না, আর সেই কারণেই জঙ্গলে আমাকে ‘হাড় ছেঁড়া ছুরি’ নামে ডাকা হয়।”
বলতে বলতে, ইয়ান সাননিয়াং মদের গ্লাস তুলে একবারে খেয়ে ফেললেন, হাসিমুখে বললেন, “কেমন, গু বীর, চুদং বোন, তোমরা কি একটু হতাশ হয়েছ?”
গু চুদং মাথা নেড়ে বললেন, “হতাশ নয়, বরং আরো ঘনিষ্ঠ মনে হচ্ছে, ইয়ান দিদি, তুমি সত্যিই দুর্দান্ত, আমি ছোটবেলা থেকে জঙ্গলে ছিলাম, কিন্তু আমার ভাই আমাকে ভালোবাসে এবং রক্ষা করে, সবসময় সে আমার সামনে থাকে, কিন্তু তুমি... তোমার কিছু নেই।”
গু মো কিছু বললেন না, শুধু মদের গ্লাস তুলে বললেন, “তোমার জন্য এক গ্লাস, ইয়ান কুমারী!”
ইয়ান সাননিয়াং হাসিমুখে লাজুক ভঙ্গিতে বললেন, “গু বীরের প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ, ছোট মেয়ে সম্মানিত বোধ করছে!”
গু মো একবারে মদ খেয়ে বললেন, “এই জঙ্গলটা তো গল্পে পূর্ণ, যার যত গল্প নেই, সে জঙ্গলে টিকে থাকতে পারে না।”
ইয়ান সাননিয়াং হেসে বললেন, “হ্যাঁ, এই জঙ্গলে অনেক গল্প আছে, কিন্তু খুব কম মানুষের গল্প শুনতে পাওয়া যায়, তবে গু বীর, তোমার গল্প শীঘ্রই জঙ্গলে বিখ্যাত হবে, আজ তোমার জন্য বিশেষ রান্না করেছি, তোমার জঙ্গলে খ্যাতি লাভের উদযাপনে, জঙ্গলে কত ভ্রমণকারী স্বপ্ন দেখে যা সহজে পাওয়া যায় না।”
ইয়ান সাননিয়াং মদের গ্লাস তুলে বললেন, “তোমার জন্য এক গ্লাস, গু বীরের জন্য!”
গু চুদং লাজুক হয়ে উত্তেজিত মুখে মদ ঢালতে চাইলেন, গু মো হাসিমুখে বললেন, “ছোট মেয়েরা মদ পিয়ো না।”
গু চুদং সঙ্গে সঙ্গেই হাসি বন্ধ করলেন।
গু মো এক দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে বললেন, “এটাই একমাত্র বার, আর হবে না।”
গু চুদং সঙ্গে সঙ্গেই হাসলেন।
“গু বীরের জন্য, ইয়ান কুমারীর জন্য!”
“গু বীরের জন্য, গু বীরের বীরাঙ্গনার জন্য!”
“ইয়ান কুমারীর জন্য, গু বীরের বীরাঙ্গনার জন্য!”