পঁচিশতম অধ্যায়: মার্শাল আর্টের প্রকৃত অর্থ

তাং বুয়ি যে বিষে আক্রান্ত হয়েছিল, তা顾 চু-দংয়ের বিষের মতোই ছিল।顾 মো তা দ্রুতই নিষ্ক্রিয় করে দিলেন। একমাত্র সমস্যা ছিল তাং তিয়ানহাও।

তাং তিয়ানহাওয়ের অভ্যন্তরীণ শক্তি অত্যন্ত গভীর, তাই তার শরীরে বিষের প্রকোপও ছিল প্রবল। তাছাড়া ফেইলং এবং অন্যদের সাথে দীর্ঘক্ষণ লড়াইয়ের ফলে বিষ তার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়েছিল।顾 মো’র জিউইয়াং শেনগং বা নয় সূর্যের ঐশ্বরিক কলা অবিরাম পুনরুজ্জীবিত হলেও তা অসীম নয়, বরং তা দ্রুত পুনরুদ্ধারে সাহায্য করে মাত্র। তিনি ঝুঁকি নিয়ে তাং তিয়ানহাওয়ের সমস্ত বিষ একবারে বের করতে পারলেন না, কেবল সাময়িকভাবে তার হৃদপিণ্ড ও ধমনী স্থির রাখতে সক্ষম হলেন।

顾 মো বললেন, "তাং গৃহপতি, আপনার শরীরে বিষ অনেক গভীর, স্বল্প সময়ে পুরোপুরি তা নির্মূল করা সম্ভব নয়।"

顾 মো’র সাহায্যে হৃদপিণ্ড স্থির হওয়ার পর তাং তিয়ানহাও কোনোমতে চলাফেরা করতে সক্ষম হলেন। তিনি顧 মো’র দিকে হাত জোড় করে বললেন, "তরুণ বীর顾, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। আপনি আগে আমার সন্তানের জীবন বাঁচিয়েছেন, আজ আমার পরিবারকেও রক্ষা করলেন। এই ঋণ আমি আজীবন মনে রাখব!"

顾 মো হাত নেড়ে বললেন, "এতে কৃতজ্ঞ হওয়ার কিছু নেই।"

ঠিক সেই মুহূর্তে, মৃতদেহ তল্লাশি ও মাথা কাটার কাজে ব্যস্ত顾 চু-দং চিৎকার করে উঠল, "ভাই, এদিকে এসো! এদের কাছেও সেই 'বাই-ইউয়ে লিং' বা 'চন্দ্র উপাসনা প্রতীক' আছে? কিন্তু ফেইলংয়েরটা একটু আলাদা!"

顧 চু-দংয়ের হাতে তখন তিনটি প্রতীক ছিল, যা দেখতে অনেকটা ভূতের মুখের মতো এবং তাতে 'বাই-ইউয়ে' খোদাই করা ছিল, ঠিক যেমনটা তিনি কু-শিন সন্ন্যাসিনীকে হত্যার পর পেয়েছিলেন।

顧 চু-দং জানতেন顾 মো দেখতে পান না, তাই তিনি ব্যাখ্যা করলেন, "ফেইলংয়ের প্রতীকটি আলাদা। আকার একই, কিন্তু লেখা ভিন্ন। অন্য দুটিতে 'বাই-ইউয়ে' লেখা, কিন্তু ফেইলংয়েরটিতে লেখা 'হেই-ইউয়ে' বা 'কৃষ্ণ চন্দ্র'।"

শেন বাই এগিয়ে এসে বললেন, "বাই-ইউয়ে সম্প্রদায়ের দুই ধরনের অনুসারী থাকে। এক ধরনের সাধারণ শিষ্য, যারা সহজেই যোগ দিতে পারে, কিন্তু তাদের পদোন্নতি কঠিন এবং তারা তেমন গুরুত্ব পায় না। তাই সাধারণ দুষ্টু চক্রের বিশেষজ্ঞরা দ্বিতীয় পথটি বেছে নেয়—বাই-ইউয়ে দূত হওয়া।"

"এই বাই-ইউয়ে দূতরা সম্প্রদায়ের বিশেষ এক গোষ্ঠী, অনেকটা বিশেষ উপদেষ্টার মতো। তারা সম্প্রদায়ের অনেক সুযোগ-সুবিধা ভোগ করে, কিন্তু অভ্যন্তরীণ নিয়মকানুনের কঠোরতার মধ্যে থাকতে হয় না। কেবল মিশন সম্পন্ন করলেই চলে। তাদের মর্যাদা খুব বেশি এবং তারা বিভিন্ন শাখার শিষ্যদের পরিচালনা করার ক্ষমতা রাখে।"

"তবে বাই-ইউয়ে দূত হওয়ার পরীক্ষা খুবই কঠিন। সাধারণ দুষ্টু বিশেষজ্ঞরা যে প্রতীক পায়, তা কেবল পরীক্ষার সুযোগ পাওয়ার অর্থ। আর বাই-ইউয়ে দূত হওয়ার পর তাদের বিভিন্ন স্তর থাকে—হোয়াইট মুন এনভয়, ব্ল্যাক মুন এনভয়, রেড মুন এনভয় এবং সর্বোচ্চ স্তরের圣使 বা পবিত্র দূত। ফেইলংয়ের কাছে যখন 'হেই-ইউয়ে লিং' আছে, তার মানে সে ইতিমধ্যেই ব্ল্যাক মুন এনভয় বা কৃষ্ণ চন্দ্র দূত।"

顧 চু-দং জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে, আমরা এখন ফেইলংকে হত্যা করলাম, এতে কি কোনো বিপদ হবে?"

শেন বাই মাথা নেড়ে বললেন, "বিপদ আছে, তবে খুব বড় নয়। যতক্ষণ না আপনারা সক্রিয়ভাবে বাই-ইউয়ে সম্প্রদায়ের এলাকায় যাচ্ছেন, তারা সরাসরি আপনাদের আক্রমণ করার সাহস পাবে না। আচ্ছা,顾兄 আমার জীবন বাঁচিয়েছেন, আমারও কিছু করা উচিত।"

এই বলে, শেন বাই তার বুক পকেট থেকে একটি সোনালী প্রতীক বের করলেন। একদিকে খোদাই করা ছিল 'কাংলাং' এবং অন্যদিকে 'ইয়ে' অক্ষরটি।

শেন বাই বললেন, "এটি আমার গুরুর 'গ্র্যান্ডমাস্টার টোকেন'। যদি বাই-ইউয়ে সম্প্রদায় সত্যিই ঝামেলা করে এবং顾兄 সামলাতে না পারেন, তবে এই প্রতীক নিয়ে কাংলাং তরবারি সম্প্রদায়ের যেকোনো শাখায় গিয়ে সাহায্য চাইতে পারেন। সমস্যা গুরুতর হলে সরাসরি কাংলাং পাহাড়ে চলে আসবেন, এমনকি বাই-ইউয়ে সম্প্রদায়ের প্রধান নিজে এলেও কাংলাং পাহাড়ে চড়াও হতে পারবে না।"

顾 মো বিনয় না দেখিয়েই তা গ্রহণ করলেন। তিনি জানতেন গ্র্যান্ডমাস্টার টোকেন কী। এক অর্থে এটি একজন গ্র্যান্ডমাস্টারের প্রতিশ্রুতি ও মর্যাদার প্রতীক।江湖 বা এই জগতে এটি যেকোনো দুর্লভ ধন বা শক্তিশালী অস্ত্রের চেয়েও মূল্যবান।

শেন বাই জিজ্ঞেস করলেন, "আপনাকে জিজ্ঞেস করা হয়নি, আপনি কোন ঘরানার বা কোন সম্প্রদায়ের?"

顾 মো বললেন, "আমি ভবঘুরে, এখন একজন শিকারি বা 'ঝুয়ো দাও রেন'। লিনজিয়াং শহরের বু-এর ভিলা বা 'বু আর শান ঝুয়াং'-এর ঝুইফেং টাওয়ারের সাথে যুক্ত।"

শেন বাই স্পষ্টতই তা বিশ্বাস করলেন না, তবে আর পীড়াপীড়িও করলেন না। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "আজ顾兄কে দেখে বুঝলাম, মানুষের উপরেও মানুষ আছে। আমি গুরুর কাছে শিখেছি, ভেবেছিলাম তরুণ প্রজন্মের মধ্যে আমিই সেরা। আজ বুঝলাম আমি কুয়োর ব্যাঙ ছিলাম।顾兄 অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক উভয় শক্তিতেই পারদর্শী, এমনকি 'উ-দাও ঝেন-ই' বা যুদ্ধের সত্য উপলব্ধিও অর্জন করেছেন। আমি কেবল তরবারি বিদ্যা চর্চা করে অর্ধাঙ্গ তরবারির সত্য অর্জন করেছি, আর অহংকারে মত্ত ছিলাম। আজ আপনাকে দেখে আমার চোখ খুলে গেল। ফিরে গিয়ে আমি নিবিড় সাধনা করব। যেদিন আমার তরবারির সত্য পূর্ণতা পাবে, সেদিন অবশ্যই আপনার কাছে পরামর্শ নিতে আসব।"

顾 মো কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "উ-দাও ঝেন-ই বা যুদ্ধের সত্য বলতে কী বোঝায়?"

শেন বাই অবাক হয়ে বললেন, "আপনি এই সত্য অর্জন করেছেন, অথচ জানেন না?"

顾 মো মৃদু হেসে বললেন, "শেন ভাই, সত্যি বলতে, আমি দৈবক্রমে এক গুরুর কাছ থেকে বিদ্যা পেয়েছিলাম। তারপর নিজেই চর্চা করেছি, অনেক বছর আটকে ছিলাম। সম্প্রতি কিছু অভিজ্ঞতার পর হঠাৎ সব পরিষ্কার হয়ে গেছে। আপনি যে যুদ্ধের সত্যের কথা বলছেন, তা আমি আগে শুনিনি।"

শেন বাই মুগ্ধ হয়ে বললেন, "আপনি সত্যিই এক বিরল প্রতিভা! কাউকে ছাড়া এই পর্যায়ে পৌঁছানো অবিশ্বাস্য। তথাকথিত যুদ্ধের সত্য হলো, যখন একজন যোদ্ধা একটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছায়, তখন তাকে নিজের পথ খুঁজে নিতে হয়। যে তা খুঁজে পায়, সে-ই যুদ্ধের সত্য আয়ত্ত করে।"

"যেমন ধরুন, তাং তিয়ানক্বির সাথে লড়াইয়ের সময় আপনার ব্যবহৃত তাল বা হাতের কৌশলে যে অদম্য স্পৃহা ছিল, সেটিই সম্ভবত আপনার যুদ্ধের সত্য। আর আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তির কথা বললে, আমি অনুভব করতে পারি সেখানে সত্য আছে, কিন্তু দেখতে পাচ্ছি না। তবে আপনি নিজে তা জানেন। যেমন তাং তিয়ানক্বির সত্য ছিল আক্রমণ ও প্রতিরক্ষার সমন্বয়।"

শেন বাই খুব ভালো শিক্ষক নন, তাই তার ব্যাখ্যা কিছুটা অস্পষ্ট ছিল। তবে顾 মো নিজেই একজন উস্তাদ, তাই তিনি বিষয়টি বুঝে ফেললেন। যুদ্ধের সত্য এক ধরনের মানসিক অবস্থা। একই কৌশল হলেও, একেকজন একেকভাবে সেটির মূল নির্যাস উপলব্ধি করে।

যেমন, 'জিয়াংলং আঠারো তাল'।顾 মো উপলব্ধি করেছেন এর অদম্য গতি, তাই তিনি যখন এটি ব্যবহার করেন, তার শক্তি হয় প্রচণ্ড। আর郭靖য়ের ক্ষেত্রে তিনি উপলব্ধি করেছিলেন এর কঠোর ও কোমল সমন্বয়।

হয়তো এটি ব্যক্তিত্বের ব্যাপার।顾 মো জানতেন, তার জিউইয়াং শেনগংয়ের মূল কথা হলো চরম কঠোর ও চরম উজ্জ্বলতা। এটিও এক ধরনের যুদ্ধের সত্য। আগে তিনি ভেবেছিলেন জিউইয়াং শেনগং এমনই, কিন্তু এখন বুঝতে পারছেন তা পুরোপুরি সত্য নয়।

বিভিন্ন মার্শাল আর্ট, বিভিন্ন মানুষ—সবাই সবকিছু ভিন্নভাবে বোঝে। যুদ্ধের সত্য মানে হলো মার্শাল আর্টের গভীরতম দর্শনে পৌঁছানো।

顾 মো মাথা নত করে শ্রদ্ধা জানালেন, "শেন ভাই, আপনার নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ।"

শেন বাই দ্রুত হাত জোড় করে বললেন, "আমি এই সম্মান পাওয়ার যোগ্য নই।"

তর্ক করার সময় তাং তিয়ানহাও এগিয়ে এলেন এবং বললেন, "তরুণ বীর顾, বীর শেন, আমার একটি অনুরোধ ছিল। আমার ভাইয়ের বিষয়টি গোপন রাখবেন। তার সুনাম ছিল, আজ সে মৃত, আমি চাই না মৃত্যুর পর সে নিন্দিত হোক।"

শেন বাই বললেন, "নিশ্চয়ই, আমরা বাইরের লোকেদের বলব তাং তিয়ানক্বি কোনো দুষ্টু চক্রের হাতে মারা গেছেন।"

顾 মো মাথা নাড়লেন, তিনিও সম্মত হলেন। তাং তিয়ানক্বির প্রতি তার করুণা নেই, কারণ তার নিজের হাতে শত শত মানুষের জীবন গেছে। কিন্তু যেহেতু সে এখন মৃত,顾 মো তার সুনাম নষ্ট করে আর লাভ দেখছেন না। তাছাড়া এটি জানাজানি হলে তাং পরিবারের ওপর অনেক প্রভাব পড়বে।

দলটি সেখানে আর বেশিক্ষণ অবস্থান না করে তাং পরিবারের বাড়ির দিকে রওনা হলো।