৬ষ্ঠ অধ্যায়: পরোক্ষ হত্যাকাণ্ড

যদি ডাক্তারের মুখে একটু শান্তি থাকত, মুখ থেকে ঘাম কম ঝরত, তবে তার কথা কেউ বিশ্বাস করত।

লিন খুব তাড়াতাড়ি মাথা নেড়ে বলল, “ডাক্তার সাহেব, রোগী বাঁচানো জরুরি, যাদের কাজ আছে তারা আগে চলে যান। জিয়ান, ডাক্তারকে বাইরে নিয়ে যাও, ওর জন্য চিকিৎসা খরচ দেও।”

“জি, ম্যাডাম।”

“থামো!” যিনি সবসময় চুপচাপ ইউন কিয়ানদুর পালস পরীক্ষা করছিলেন, সেই আন চিকিৎসক হঠাৎ মাথা উঁচু করে সেই ডাক্তারকে তীক্ষ্ণ চোখে ঢেকে দেখলেন, যিনি পালানোর চেষ্টা করছিলেন।

ডাক্তার পুরোপুরি স্থির হয়ে রইলেন।

ইয়ুন দিংআন দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন, “আন চিকিৎসক, কিয়ানদুর অসুস্থতা কেমন, কি তা গুরুতর? কি এটা সন্তানদের ওপর প্রভাব ফেলবে? কি কোনো চিকিৎসা ব্যবস্থা আছে?”

আন চিকিৎসক হালকা চোখে একবার ডাক্তারকে দেখলেন, তারপর ইয়ুন দিংআনের দিকে মুখ ফিরিয়ে নম্রভাবে হাত জোড়া করলেন, “রাজার অভিভাবক, ইয়ুন কন্যার শরীরে আসলে সমস্যা আছে, এবং সত্যিই সন্তানদের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।”

ইয়ুন দিংআনের মুখ সোজা হয়ে গেল। এক মেয়ে, বিয়ের আগে শরীর এমন অসুস্থ যে সন্তান জন্ম দেওয়ার উপযোগী নয়—এটা যদি বাইরে জানিয়ে দেওয়া হয়, কেউই বউ প্রস্তাব দেবে না!

“তাহলে আন চিকিৎসক, আগের চিকিৎসায় কেন বলেননি?” ইয়ুন দিংআনের কণ্ঠে কিছু রাগ মেশানো ছিল।

আন চিকিৎসকের মুখাবয়ব অদৃশ্য, কণ্ঠস্বর শান্ত, “কারণ আগের সময়, ইয়ুন কন্যার শরীরে এই সমস্যা ছিল না।”

“এটা...” ইয়ুন দিংআন হতবাক হয়ে বললেন, “আগের সময় এটা ছিল না? এর মানে কী?”

আন চিকিৎসক ঠাট্টা করে হাসলেন, তীক্ষ্ণ চোখ ডাক্তার থেকে সরিয়ে বললেন, “খুব সহজ, ইয়ুন কন্যার শরীরে মূলত এই রোগ ছিল না, কিন্তু এই কয়েক দিনে সে এমন কিছু খেয়েছে যা উচিত ছিল না।”

কিং লু জোরে চিৎকার করল, “আন চিকিৎসক, আমার মেয়ের খাবার সব সময় আপনার দেওয়া তালিকা অনুযায়ী, সে অন্য কিছু খায় না। অন্য কোনো ঔষধও খায় না, শুধুই আপনার দেওয়া ঔষধ খেয়েছে।”

আন চিকিৎসক কিং লুকে দেখলেন, “কে ওষুধ বানায়?”

“ওয়াং মাম্মী। আন চিকিৎসক, হয়তো ওষুধে সমস্যা আছে? আমার মেয়ের সকালে খাওয়ার ওষুধ এখনো টেবিলেই আছে, আমি নিয়ে আসি আপনাকে দেখাতে।” কিং লু আতঙ্কিত হয়ে ঘরে ঢুকে ওষুধ নিয়ে এল।

আন চিকিৎসক কিং লুকে পাত্তা না দিয়ে সরাসরি ইয়ুন দিংআনের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন, “রাজার অভিভাবক, ইয়ুন কন্যার ওষুধের মধ্যে এমন একটি উপাদান আছে যা আমার প্রেসক্রিপশনে নেই—স্নো ইয়েল্ড কোল্ড লিলি। এটা ঠাণ্ডা প্রকৃতির খুবই শক্তিশালী, মেয়েদের যদি না জন্মগতভাবে কোনো অতিরিক্ত জ্বালা থাকে, এমন ঔষধ দেওয়া হয় না! আমি আন পিং, যদিও সরকারী হাসপাতালের প্রধান নই, কিন্তু সুনামের শিক্ষক থেকে শিখেছি, এমন ভুল করা সম্ভব নয়।”

এই সময়, কিং লু ওষুধটি সামনে নিয়ে এল, “আন চিকিৎসক, আপনি দেখুন, এই ওষুধে কি সমস্যা আছে?”

আন চিকিৎসক হালকা হাসলেন, “আসলে দেখতে দরকার নেই, এই ওষুধে অবশ্যই সমস্যা আছে। তবে নিশ্চিত হওয়ার জন্য আমি একবার দেখছি।”

আন চিকিৎসক ওষুধের গন্ধ নিলেন, আঙুলে একটু লাগিয়ে মুখে নিয়ে চেখে দেখলেন, তারপর মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, সত্যিই এতে স্নো ইয়েল্ড কোল্ড লিলি মেশানো হয়েছে।”

ইয়ুন দিংআন ক্রোধে ফেটে পড়লেন।

লিন বললেন, “ওয়াং মাম্মী, এই ওষুধ তুমি বানিয়েছো, তাহলে এখানে স্নো ইয়েল্ড কোল্ড লিলি কিভাবে এল?”

ওয়াং মাম্মী আগে থেকেই ভীত, কিছু বলতে গিয়ে লিন তাকে সুযোগ দিলেন না, কড়া সুরে বললেন, “ওয়াং মাম্মী, তোমার বয়স বড়, তোমার পরিবার আছে, রাজার পরিবার তোমাদের ভালো করেছে, তুমি এভাবে কেমন করে মেয়েকে ক্ষতি করতে পারো?”

“চুপ করো!” ইয়ুন দিংআন লিনকে কঠোর সুরে বললেন।

লিন তখন বুঝতে পারলেন, আন চিকিৎসক এখনো আছেন, বাড়ির ব্যাপার এখন ঠিকঠাক সময় নয়।

ইয়ুন দিংআন ক্রোধ নিয়ন্ত্রণ করে আন চিকিৎসকের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন, “আন চিকিৎসক, আমার মেয়ের শরীর ঠিক করার কোনো উপায় আছে?”

আন চিকিৎসক নিরবচ্ছিন্ন কণ্ঠে বললেন, “স্নো ইয়েল্ড কোল্ড লিলি যদি পাঁচ দিন আর খাওয়া হয়, তাহলে আমি আসলেও কিছু করা যাবে না। কিন্তু এখনো উদ্ধার সম্ভব। আমি আরেকটি প্রেসক্রিপশন দেব, কিছু দিন খাওয়ার পর আবার আসবো মেয়ের পালস পরীক্ষা করতে, প্রয়োজনে পরিবর্তন করব। সাধারণত, বড় সমস্যা হবে না।”

“ধন্যবাদ, আন চিকিৎসক!”

আন চিকিৎসককে বিদায় দিয়ে ইয়ুন দিংআন রেগে বললেন, “লিন!”

লিন দ্রুত হাঁটু গেড়ে বলল, “দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, আমি যত্নে ভুল করেছি, এই সুযোগ দিয়ে ওয়াং মাম্মীর মতো দুর্নীতিবাজ দাসীর মেয়েকে ক্ষতি করার চেষ্টা করার সুযোগ পেয়েছে।”

ওয়াং মাম্মী ভয় পেয়ে মাটিতে কাঁপতে কাঁপতে বসে ছিল, কিছু বলার সাহস পায়নি।

“ওয়াং মাম্মী, বলো, কে তোমাকে মেয়েকে ক্ষতি করতে বলেছে?” ইয়ুন দিংআন জোরে প্রশ্ন করলেন।

ওয়াং মাম্মী লিনের দিকে তাকালেও কিছু বলতে পারল না, কাঁদতে কাঁদতে বারবার মাথা নিচু করল, অল্প সময়ের মধ্যে তার কপালে রক্ত ঝরতে লাগল, খুবই করুণ লাগে।

লিন তাড়াতাড়ি বলল, “ওয়াং মাম্মী, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো, কিভাবে মেয়ের ওপর হাত তুলতে পারলি? রাজার অভিভাবক, ওয়াং মাম্মীর শাস্তি হওয়া উচিত, না হলে ভবিষ্যতে দাসেরা প্রভুর বিরুদ্ধে হাত তুলবে। ওয়াং মাম্মীর ছেলে বাড়ির একজন কর্মকর্তা, তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া উচিত।”

ওয়াং মাম্মীর চোখ বড় হয়ে গেল, একদমই মানতে চাইল না, কিন্তু লিনের চোখের হুঁশিয়ারি দেখে সে মাথা নত করল।

এই সময়, ইউন কিয়ানদু ধীরে ধীরে জেগে উঠল, দুর্বল কণ্ঠে বলল, “বাবা, যাই হোক, ওয়াং মাম্মী আমার সেবা করেছে। আমি ওর সঙ্গে কোনো শত্রুতা নেই, ও হয়তো অবৈধভাবে আমাকে ক্ষতি করেনি। বাবা, ওকে ক্ষমা করে দিন, বাড়ি থেকে বের করে দেওয়াই যথেষ্ট। আমি এত বড় পাপ করতে চাই না।”

“কিয়ানদু, তুমি খুব নরম মনের, তাই দাসেরা তোমার ওপর চড়ে বসে!” ইয়ুন দিংআন নিশ্বাস ফেললেন।

ওয়াং মাম্মী দ্রুত মাথা নত করে বলল, “ধন্যবাদ কন্যা, তোমার মেহেরবানির জন্য।”

“আর দেরি করো না, চলে যাও!” ইয়ুন দিংআন ওয়াং মাম্মীর বুকের ওপর পা মারলেন, সে অনেক দূরে ছুটে গেল, কিন্তু কোনো অভিযোগ করল না, দ্রুত চলে গেল। কেউ দেখেনি, সে চলে যাওয়ার সময় লিনের দিকে পূর্ণ ক্ষোভ ও বিদ্বেষ চোখে দেখেছিল! সে তো আদেশ পালনকারী দাসী, ম্যাডাম তাকে নিশ্চিত করেছিল... কিন্তু সামনের মুহূর্তে, ম্যাডাম তাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলেন!

ইউন কিয়ানদু আবার কোমল কণ্ঠে বলল, “বাবা, মা কে দ্রুত উঠতে বলো। এই ব্যাপার মা-কেও পুরোপুরি দোষ দেওয়া যায় না, মা প্রতিদিন এত কাজ সামলে, ভুল হওয়াই স্বাভাবিক। আমি তো সুস্থ আছি, বাবা, মা কে দোষ দিও না, যদিও আমি তার সন্তান নই, মা আমার জন্য সবসময় যত্নশীল।”

যদিও ইউন কিয়ানদু এমন বলল, ইয়ুন দিংআনের মনে তা হয়নি।

পরিবারের প্রধান স্ত্রী শুধু সংসার সামলাতে নয়, পরিবারের ছেলে-মেয়েদের ভালোভাবে দেখাশোনা করতেও বাধ্য। লিন যেন ইউন কিয়ানদুকে নিজের মেয়ের মতো ভাবেন, কিন্তু আসলে? ইউন কিয়ানদু প্রায় বিষ খেয়ে নিরাশ্রয় হয়ে পড়েছিল! এটাই কি যত্ন?

তবুও ইউন কিয়ানদুর এমন মহানুভবতার জন্য লিনের পক্ষে কথা বলায়, ইয়ুন দিংআন মনটা গলল, তার প্রতি আরও গভীর অনুগ্রহ জন্মাল।

“ঠিক আছে, বাবা তোমার মাকে দোষ দেব না। তুমি ভালো করে বিশ্রাম নিও।”

ইয়ুন দিংআন লিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “এখন থেকে কিয়ানদুর ওষুধের জন্য একজন বিশেষ লোক রাখো।”

অর্থাৎ, যদি আবার কোনো সমস্যা হয়, পুরো দায় তোমার, লিন।

লিন অন্তরে কষ্ট পেলেও মুখে হাসি নিয়ে বলল, “আমি নিজে মেয়ের ওষুধের দায় নেব, আর কোনো সমস্যা হলে, আমার প্রাণ দিয়ে প্রায়শ্চিত্ত করব।”

এ ধরনের কথা ইয়ুন দিংআন পছন্দ করেন না, তবে কিছু বলেননি।

ইউন কিয়ানদু বাবা-মায়ের কৃতজ্ঞতা জানিয়ে তাদের বিদায় জানাল।

ঘরে শুধু ইউন কিয়ানদু আর কিং লু রইল, কিং লু উত্তেজিত ও চিন্তিত, “ম্যাডাম, আপনার শরীর কি সত্যিই ঠিক আছে? হুম, ওয়াং মাম্মী আপনার বিরুদ্ধে ওষুধ দিয়েছে, আপনি কেন ওর জন্য কৃপণ হবেন? ম্যাডাম তাকে শাস্তি দেওয়া উচিত ছিল!”