প্রথম খণ্ড, পঞ্চম অধ্যায়: তোমরা তো দম্পতি, তাহলে এটা কীভাবে সম্ভব?

সু ইউনমিয়ান এমন তুচ্ছ কারণে রাস্তায় কারো সাথে বিবাদে জড়াতে চান না। ছবি তোলা শেষ হতেই তিনি কুয়ান মিংকে টেনে রাস্তার উল্টোদিকে রাখা গাড়ির দিকে নিয়ে যেতে চাইলেন।

কিন্তু কে জানত, পানশালা থেকে বেরোতেই তাদের পথ আটকে দাঁড়াবে কেউ। পথ আটকানো ব্যক্তিটি একজন শীতল ও গম্ভীর তরুণ। পরনে ফিটফাট কালো স্যুট, যা তার দীর্ঘদেহী ও বলিষ্ঠ শরীরকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছে।

সু ইউনমিয়ান তাকে চেনেন। তার নাম ল্যাং নিয়ান, মেং লিয়াংজিং-এর ব্যক্তিগত সহকারী। মেং গ্রুপ তাকে ছোটবেলা থেকেই আশ্রয় দিয়ে বড় করেছে। হাইস্কুলে পড়ার সময় থেকেই তাকে মেং লিয়াংজিং-এর ছায়াসঙ্গী হিসেবে বেছে নেওয়া হয়। সে মেং লিয়াংজিং-এর প্রতি অন্ধ অনুগত এবং তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত ব্যক্তি। এই মানুষটি কারো সাথেই নমনীয় আচরণ করে না, কেবল মেং লিয়াংজিং-এর নির্দেশই তার কাছে শেষ কথা। তার এই কঠোরতা যেন মানুষের হৃদয়ের চেয়ে যন্ত্রের যান্ত্রিকতাই বেশি মনে করিয়ে দেয়।

সু ইউনমিয়ানের কাছে মানুষটির প্রতি কোনো ভালো ধারণা নেই। এই মুহূর্তে তাকে এখানে উপস্থিত হতে দেখে, আর মেং লিয়াংজিং-এর আগের সেই শীতল মুখভঙ্গি মনে করে সু ইউনমিয়ান বুঝতে পারলেন, কিছুতেই ভালো কিছু ঘটতে যাচ্ছে না। অবচেতনভাবেই তিনি তার ফোনটি শক্ত করে চেপে ধরলেন।

"ম্যাডাম, দয়া করে আপনার ফোনটি আমাকে দিন।" ল্যাং নিয়ান অভিব্যক্তিহীন মুখে সু ইউনমিয়ানের দিকে হাত বাড়াল।

সু ইউনমিয়ান কোনো কথা বললেন না, তবে ফোনটি দেওয়ার কোনো ইচ্ছাও তার নেই। তিনি পাশ ফিরে মেং লিয়াংজিং-এর দিকে তাকালেন। মেং লিয়াংজিং তখন মাথা নিচু করে শিয়া ঝিরোর সাথে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ও অন্তরঙ্গভাবে কথা বলছেন। তার চোখে যে গভীর ভালোবাসা ফুটে উঠেছে, তা সু ইউনমিয়ান আগে কখনো তার কাছে দেখেননি।

সু ইউনমিয়ান আর সেদিকে তাকাতে চাইলেন না। দৃষ্টি সরিয়ে ল্যাং নিয়ানের দিকে তাকাতেই তার মুখমণ্ডল হিমশীতল হয়ে উঠল। তিনি প্রশ্ন করলেন, "যদি আমি না দিই?"

"ম্যাডাম, দয়া করে আমাকে আর বিব্রত করবেন না।" ল্যাং নিয়ান আগের মতোই নির্বিকার, তার কণ্ঠে কোনো আবেগ নেই, ঠিক যেন প্রোগ্রাম করা কোনো রোবট। সে শীতল স্বরে বলল, "নিজের জন্য পরিস্থিতি কঠিন করবেন না।"

এ কথাটি সরাসরি একটি হুমকি।

"এর মানে কী!" কুয়ান মিং সু ইউনমিয়ানের সামনে এসে দাঁড়াল। "আপনি কি দিনের আলোয় প্রকাশ্যে ছিনতাই করতে চান? আপনার কি কোনো আইনের ভয় নেই!"

ল্যাং নিয়ান কিছুক্ষণ কুয়ান মিংয়ের দিকে তাকিয়ে থেকে ধীরস্থিরভাবে বলতে শুরু করল, "কুয়ান মিং, আইনজীবী হিসেবে আপনার কাজের অভিজ্ঞতা ছয় বছর পাঁচ মাস ১৮ দিন। আপনি মূলত দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক মামলা, মেধা স্বত্ব এবং কর্পোরেট আইনি সেবার ওপর কাজ করেন। বর্তমানে আপনি দেশের শীর্ষস্থানীয় হানচেং ল ফার্মে কর্মরত।"

এক মুহূর্ত থামল সে, তারপর আবার শুরু করল, "মজার ব্যাপার হলো, মেং গ্রুপ এবং হানচেং-এর মধ্যে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ব্যবসায়িক সম্পর্ক রয়েছে। আমরা তাদের অন্যতম অংশীদার। মিস কুয়ান, আমার মনে হয় হানচেংয়ের মতো বড় প্রতিষ্ঠানে যোগ্য আইনজীবীর অভাব নেই।"

কুয়ান মিংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তার মুখ থেকে একটি শব্দও বের হলো না। ল্যাং নিয়ানের কথার অর্থ স্পষ্ট—আজ যদি সে এই বিষয়ে হস্তক্ষেপ করে, তবে তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে। মেং গ্রুপের ক্ষমতা এতটাই যে, তারা চাইলেই হানচেংয়ের মাধ্যমে তাকে এই পেশা থেকে চিরতরে নিষিদ্ধ করতে পারে। কিন্তু তার চোখের সামনেই তো তার প্রিয় বন্ধুকে অপমান করা হচ্ছে!

"মিংমিং, শান্ত হও।"

সু ইউনমিয়ান একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে মনের আগুন চেপে রাখলেন। ঠোঁটে এক চিলতে সান্ত্বনামূলক হাসি ফুটিয়ে তিনি কুয়ান মিংয়ের হাত ধরে নিজের গাড়ির দিকে ঠেলতে থাকলেন।

"তুমি আগে গাড়িতে গিয়ে বসো, আমি এই ঝামেলা মিটিয়ে আসছি। চিন্তা করো না।"

এই ঘটনায় বন্ধুর ক্যারিয়ার ধ্বংস হোক, তা তিনি কিছুতেই চাইবেন না। কিন্তু কুয়ান মিং নিশ্চিন্ত হতে পারছে না। আজ এই লোকটি মেং লিয়াংজিং-এর সামনেই তার বৈধ স্ত্রী সু ইউনমিয়ানকে হুমকি দিচ্ছে, যা মেং লিয়াংজিং-এর মনোভাব স্পষ্ট করে দেয়। এত নিষ্ঠুরতা! সে কীভাবে সু ইউনমিয়ানকে একা রেখে যায়? যদি এই লোক হুমকি দিয়ে কাজ না হয়, তবে যদি গায়ে হাত তোলে?

ঠিক তখনই ল্যাং নিয়ান পুনরায় হাত বাড়িয়ে বাধা দিল, "আমার মনে হয় মিস কুয়ান এখনই যেতে পারবেন না। তার ফোনটিও তল্লাশি করা প্রয়োজন।"

সু ইউনমিয়ানের ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে গেল। তিনি রাগান্বিত স্বরে বললেন, "ওর সাথে এর কী সম্পর্ক! আমি নিজে মেং লিয়াংজিং-এর সাথে কথা বলব!"

তিনি ল্যাং নিয়ানকে পাশ কাটিয়ে হাসিখুশি গল্পরত সেই দুজনের দিকে এগিয়ে যেতে চাইলেন। ল্যাং নিয়ান ভ্রু কুঁচকে সু ইউনমিয়ানের কাঁধের কাছে নিজের হাত প্রসারিত করে তাকে শক্তভাবে আটকে দিল, যদিও তার হাত সু ইউনমিয়ানের শরীরে স্পর্শ করেনি।

এক ভণ্ড ভদ্রতা! সু ইউনমিয়ান বিদ্রূপের হাসি হাসলেন। তিনি সরে যাওয়ার চেষ্টা করেও পারলেন না, উল্টো ধাক্কা সামলাতে না পেরে কয়েক কদম পিছিয়ে এলেন। তার কাঁধের হাড়িতে তীব্র ব্যথা অনুভব করলেন।

"আমি আগেই বলেছি, ম্যাডাম, নিজের জন্য পরিস্থিতি কঠিন করবেন না।" ল্যাং নিয়ান কিছুটা বিরক্ত হলো, "এই জেদ কোনো কাজের নয়।"

কুয়ান মিং আর সহ্য করতে পারল না। আইনজীবী হিসেবে কাজ থাকুক বা না থাকুক, চোখের সামনে প্রিয় বন্ধুকে অপমানিত হতে দেখে সে স্থির থাকতে পারল না। সে ব্যাগ উঁচিয়ে মারতে যাওয়ার উপক্রম করতেই সু ইউনমিয়ান তাকে শক্ত করে ধরে ফেললেন।

"মিয়ানমিয়ান! আমাকে ছাড়ো, ওরা ক্ষমতার দাপট দেখাচ্ছে! আমি ওর মাথা ভেঙে দেব। দিনের আলোয় পরকীয়া করতে লজ্জা নেই, অথচ ছবি তুললে সমস্যা! কুত্তার বাচ্চা!"

সু ইউনমিয়ান কাঁধের ব্যথা সহ্য করে কপালে ঘাম নিয়ে বন্ধুকে আঁকড়ে ধরে রাখলেন, "শান্ত হও, রাস্তার মোড়ের দিকে তাকাও।"

কুয়ান মিং রাস্তার মোড়ের দিকে তাকাতেই স্তব্ধ হয়ে গেল। সেখানে কখন যে চারটি কালো রঙের গাড়ি এসে দাঁড়িয়েছে, তা কেউ খেয়াল করেনি। গাড়ির জানালা নামতেই দেখা গেল ভেতরে কঠোর চেহারার বডিগার্ডরা বসে আছে। তাদের উপস্থিতি কতটা ভয়ংকর তা বলার অপেক্ষা রাখে না। তারা কার জন্য এসেছে, তা পানির মতো পরিষ্কার।

ল্যাং নিয়ান পুনরায় হাত বাড়িয়ে বলল, "ম্যাডাম সবসময়ই বুদ্ধিমতী, তিনি জানেন কী করা উচিত।"

কুয়ান মিং বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল। "তোমরা কি স্বামী-স্ত্রী নও? কীভাবে এমন..."

এটি কি কোনো দম্পতির আচরণ? একে একে অপরের শত্রু বললেও কম বলা হয়। সে জানত তার বন্ধুর সংসার সুখের নয়, কিন্তু পরিস্থিতি যে এতটা ভয়াবহ, তা সে কল্পনাও করতে পারেনি।

সু ইউনমিয়ান বুঝতে পারলেন, আজ এই ঝামেলার শেষ নেই। তিনি দূর থেকে মেং লিয়াংজিং-এর দিকে তাকালেন। তার স্ত্রী যখন তার লোকের দ্বারা কোণঠাসা, তখন তিনি তার শৈশবের প্রেমিকার সাথে হেসে গল্প করছেন। তাদের দুজনকে দেখে কে বলবে যে তারা সুখী দম্পতি নয়? আর এই অপমান করার নির্দেশ তো স্বয়ং মেং লিয়াংজিং-ই দিয়েছেন।

কী হাস্যকর!

হৃদয়ে সুঁচ ফোটানোর মতো ব্যথা অনুভব করলেন তিনি। সু ইউনমিয়ান চোখ বন্ধ করে নিলেন। যখন চোখ খুললেন, তখন তার দৃষ্টি শান্ত ও বরফের মতো শীতল। তার ঠোঁটে একটি কৃত্রিম হাসি ফুটে উঠল, কিন্তু চোখে কোনো আনন্দ নেই।

তিনি ল্যাং নিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "ল্যাং সাহেব, আমার ফোনের ছবি আমি মুছে ফেলতে পারি, কিন্তু কুয়ান মিং কোনো ছবি তোলেনি। এর সাথে ওর কোনো সম্পর্ক নেই।"

"সেটা আমাকে পরীক্ষা করে দেখতে হবে।" ল্যাং নিয়ান একচুলও নড়ল না।

"এটা অসম্ভব।"

সু ইউনমিয়ান এ বিষয়ে অটল রইলেন। তিনি সরাসরি বললেন, "আপনার যদি সাহস থাকে, তবে মেং লিয়াংজিং-এর সামনে এবং এই রাস্তার শত শত মানুষের সামনে আমাকে মেরে ফেলুন। অন্যথায়, আমার বন্ধুর ফোনের দিকে হাত দেওয়ার চিন্তাও করবেন না।"

যদিও রাত দশটা বেজে গেছে, এই রাস্তাটি পানশালার জন্য পরিচিত। রাস্তায় এখনো অনেক মানুষ আছে। ইতোমধ্যে কয়েকজন এদিকে তাকাচ্ছিল এবং ছবি তুলছিল। কিন্তু ছবি তোলবামাত্রই কালো স্যুট পরা বডিগার্ডরা তাদের ধরে নিয়ে গেল। আজ রাতে যা কিছু ঘটছে, তার কোনো কিছু বাইরে প্রকাশ পাবে না। তবে বড় কোনো ঘটনা ঘটলে তা আর চেপে রাখা সম্ভব হবে না।

ল্যাং নিয়ান চুপ হয়ে গেল। মেং লিয়াংজিং সু ইউনমিয়ানকে পছন্দ না করলেও, তিনি তো মেং গ্রুপের স্বীকৃত স্ত্রী। তাকে এই পর্যন্ত কোণঠাসা করাই ছিল শেষ সীমা।

সু ইউনমিয়ান পানশালার দরজার ক্যামেরার দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "আমি বলেছি, আমার বন্ধুর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। ছবি তোলা হয়েছে কি না, তা আপনারা নিজেরাই যাচাই করুন।"

ল্যাং নিয়ান তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই অপ্রত্যাশিত সাহসী স্ত্রীর দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকাল। কিছুক্ষণ পর সে ফোনে কিছু মেসেজ পাঠাল। শীঘ্রই ওপাশ থেকে উত্তর এল।

ল্যাং নিয়ানের মুখ কিছুটা শান্ত হলো। সু ইউনমিয়ান যে মেং লিয়াংজিং ও শিয়া ঝিরোর ঘনিষ্ঠ মুহূর্তের ছবিগুলো মুছে ফেলেছেন, তা নিশ্চিত হওয়ার পর সে সেখান থেকে সরে গেল।

সু ইউনমিয়ান দূর থেকে দেখলেন, ল্যাং নিয়ান রিপোর্ট করার পর মেং লিয়াংজিং তার দিকে ফিরেও তাকালেন না। তিনি শিয়া ঝিরোর হাত ধরে পাশের একটি অভিজাত রেস্তোরাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন।

কিছুদূর যাওয়ার পর, মেং লিয়াংজিংয়ের হাত জড়িয়ে থাকা শিয়া ঝিরো হঠাৎ পেছনে ফিরে সু ইউনমিয়ানের দিকে তাকাল। তার মোহনীয় চোখে এক ধরণের বিজয়ের ঝিলিক। সে তার ঠোঁটে লেগে থাকা লিপস্টিকের দাগ মুছে দিয়ে এক চিলতে মুচকি হাসি হাসল।

"সবগুলো শয়তান!" কুয়ান মিং রাগে ফেটে পড়ছিল।

কিন্তু সু ইউনমিয়ানের মুখে কোনো আবেগ নেই। তিনি শিয়া ঝিরোর উস্কানি উপেক্ষা করে মাথা নিচু করে ফোনের একটি গোপন কোডিং ইন্টারফেস চালু করলেন। কিছু কমান্ড টাইপ করতেই স্ক্রিনে একটি অদৃশ্য লকের আইকন ফুটে উঠল।

আইকনটিতে ক্লিক করতেই সবুজ রঙের কোডগুলো স্ক্রিনে ঝিলিক দিয়ে মিলিয়ে গেল।