প্রথম খণ্ড, অষ্টম অধ্যায়: তাদের আর কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই কি?

লানইন স্টুডিও।

সু ইউনমিয়ান অন্য একটি ঘরে গিয়ে বাতি জ্বালালেন। সেখানে একটি চীনা ধাঁচের এমব্রয়ডারি করা গাঢ় বেগুনি রঙের পুরুষদের স্যুট রাখা ছিল। এটি একজন বড় গ্রাহকের জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হচ্ছে। এই গ্রাহক বেশ রহস্যময়। অর্ডার দিলেও ইউনমিয়ান আজ পর্যন্ত তাকে সরাসরি দেখেননি। লোকটি কেবল তার লোক মারফত শরীরের মাপের তালিকা পাঠিয়েছিল। শারীরিক গঠন বেশ ভালো, সেই সাথে রুচিশীল পছন্দ। যদি না তার এক ঘনিষ্ঠ বন্ধু বিশেষভাবে সুপারিশ করত, তবে ইউনমিয়ান শুরুতে এই কাজ নেওয়ার সাহসই পেতেন না। তাছাড়া, পারিশ্রমিকও অনেক বেশি। শুধু অগ্রিম হিসেবেই তিনি দশ লক্ষ টাকা পেয়েছেন। তাই তিনি এই অর্ডারটিকে খুব গুরুত্ব দিচ্ছেন, কারণ এটি এখন পর্যন্ত তার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় কাজ।

সব মিলিয়ে এটি তার পেশাগত জীবনের একটি যুগান্তকারী মাইলফলক। এই পোশাকটি ডেলিভারি দিতে আর মাত্র কয়েক দিন বাকি, এখন শুধু শেষ মুহূর্তের কিছু কাজ বাকি আছে। ইউনমিয়ান ঠিক করলেন, এই দুই দিন তিনি স্টুডিওতেই থেকে কাজগুলো শেষ করবেন। সেই রাতে তিনি স্টুডিওতেই ঘুমালেন।

পরদিন সারাদিন তিনি স্টুডিওতে পোশাকের কাজ শেষ করলেন এবং গত কয়েক বছরের কাজের পোর্টফোলিও গুছিয়ে নিলেন। কখন যে সময় পেরিয়ে গেল খেয়ালই করেননি। রাতে গুয়ান মিং ফোন করে বাইরে খাওয়ার জন্য ডাকলে তবেই তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি ক্ষুধার্ত। উঠে দাঁড়াতেই মাথাটা ঘুরে উঠল। সাথে রাখা একটা লজেন্স মুখে দিয়ে তিনি গুয়ান মিংয়ের ঠিক করা রেস্তোরাঁর দিকে গাড়ি ছোটালেন। গাড়ি পার্ক করে নামার ঠিক আগ মুহূর্তে তিনি থমকে গেলেন। তার সামান্য বাঁ দিকে পরিচিত একটি গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে।

কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি দেখলেন শিয়া ঝিরুও এবং মেং লিয়াংজিং গাড়ি থেকে নামছেন। এই কাকতালীয় ঘটনার রেশ কাটতে না কাটতেই তিনি দেখলেন তার ছেলে মেং আনও গাড়ি থেকে লাফিয়ে নেমে শিয়া ঝিরুওর কোলে গিয়ে উঠল। তাদের খুব ঘনিষ্ঠ দেখাচ্ছিল। সু ইউনমিয়ানের গলায় যেন দলা পাকিয়ে এল, হৃদয়টা পাথরের আঘাতে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল। নিজের চোখে দেখা আর কানে শোনার মধ্যে অনেক পার্থক্য। মনের ভেতর জমে ওঠা বমি ভাব চেপে তিনি কাঁপাকাঁপা হাতে গাড়ির জানালাটা সামান্য নামালেন। মেং আন-এর শিশুসুলভ হাসির শব্দ গাড়ির ভেতর ভেসে এল।

“ঝিরুও আন্টি, তোমাকে খুব মিস করেছি। ঝিরুও আন্টি তো দেশে ফিরে এসেছে, আমি কেন তোমার সাথে থাকতে পারি না? আমি সবসময় তোমার সাথে থাকতে চাই, প্রতিদিন খুব মিস করি তোমাকে।”

শিয়া ঝিরুও মেং আন-এর মাথায় হাত বুলিয়ে মৃদু হাসলেন, “সেদিনও আসবে, আনআন, অস্থির হয়ো না।”

“সত্যি?” মেং আন-এর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

শিয়া ঝিরুও মাথা তুলে মেং লিয়াংজিংয়ের দিকে তাকালেন। তার মুখে হাসি দেখে এবং কিছু না বলায় তিনি আশ্বস্ত হয়ে হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, “অবশ্যই।”

ঠিক সেই মুহূর্তে অন্য দিক থেকে উজ্জ্বল চেহারার কয়েকজন তরুণ এগিয়ে এল এবং দূর থেকে মেং লিয়াংজিং ও শিয়া ঝিরুওকে সম্ভাষণ জানাল।

“লিয়াংজিং, শিয়া দিদি, তোমাদের অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি। চলো চলো, আজকের এই আয়োজন তো লিয়াংজিং বিশেষভাবে শিয়া দিদির জন্য করেছে, যাতে সে দেশে ফিরে নতুন করে সাফল্য অর্জন করতে পারে!”

সু ইউনমিয়ান তাদের সবাইকে চিনতে পারলেন। তারা সবাই মেং লিয়াংজিংয়ের ছোটবেলার বন্ধু, একই বৃত্তের মানুষ। বলা বাহুল্য, তারা শিয়া ঝিরুওরও বন্ধু। তারা সবাই ছোটবেলা থেকে একসাথে বড় হয়েছে। মেং লিয়াংজিং এবং শিয়া ঝিরুওর পরিবারের মধ্যেও ভালো সম্পর্ক ছিল। ছোটবেলা থেকেই তাদের বিয়ে হওয়ার কথা ছিল। যদিও বড় হওয়ার পর তারা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রেমের সম্পর্কে জড়ায়নি, তবুও সবাই ধরে নিয়েছিল যে তাদের বিয়ে অনিবার্য। শুধু সময়ের অপেক্ষা ছিল।

কিন্তু কেউ ভাবেনি যে মাঝপথে সব ওলটপালট হয়ে যাবে। মেং লিয়াংজিংয়ের মতো উজ্জ্বল চাঁদটিকে এক সাধারণ মেয়ে ছিনিয়ে নেবে। সেই মেয়েটিই হলো সু ইউনমিয়ান। শিয়া ঝিরুও যখন বিদেশে পড়াশোনা করছিলেন, তখন মেং লিয়াংজিং এবং সু ইউনমিয়ানের হুট করে বিয়ে হওয়ার খবর শুনে তিনি আর দেশে ফেরেননি। মেং লিয়াংজিং এবং শিয়া ঝিরুওর যৌথ বন্ধুরা সু ইউনমিয়ানকে কখনোই মেনে নিতে পারেনি। তারা মনে করত, সে অত্যন্ত নিচু মানের এবং ঘৃণ্য কৌশল অবলম্বন না করলে সে মেং লিয়াংজিংয়ের যোগ্যই ছিল না। এমনকি সে শিয়া ঝিরুওকে অপমান করার সাহস পর্যন্ত দেখিয়েছিল।

সেই কারণে এই কয়েক বছর তারা সু ইউনমিয়ানকে নানাভাবে হেনস্তা করেছে, তার পথে বাধা সৃষ্টি করেছে। তাছাড়া বিয়ের পর মেং লিয়াংজিংও তাকে বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়নি। সু ইউনমিয়ান অনেক চেষ্টা করেও তার জগতে ঢুকতে পারেনি, শেষে অপমানিত হয়ে হাল ছেড়ে দিয়েছিল। শুরু থেকে কেউ তাকে সেই পুরনো ঘটনার ব্যাখ্যা দেওয়ার সুযোগ দেয়নি।

দূর থেকে তাদের হাসি-আনন্দের দৃশ্য দেখে সু ইউনমিয়ান তিক্ত হাসলেন। নিজের ওপরই তার করুণা হলো। সাত বছরের প্রচেষ্টা শিয়া ঝিরুওর দেশে ফেরার কাছে কিছুই নয়। তিনি যা পাওয়ার জন্য মরিয়া ছিলেন, শিয়া ঝিরুওর কাছে তা যেন হাতের মুঠোয়। এমনকি তার নিজের গর্ভের সন্তানও শিয়া ঝিরুওকে এত আপন করে নিয়েছে। তার এই বিয়েটা সত্যিই এক হাস্যকর ব্যর্থতা।

তারা সবাই রেস্তোরাঁয় ঢুকে যাওয়ার পর সু ইউনমিয়ান অনেকক্ষণ স্থির হয়ে বসে রইলেন। গুয়ান মিংয়ের ফোন আসার পর তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি ঘামে ভিজে গেছেন।

“আমি পৌঁছে গেছি, এখনই উপরে আসছি।”

সু ইউনমিয়ান নিজের শ্বাস-প্রশ্বাস স্বাভাবিক করে গাড়ি থেকে নেমে রেস্তোরাঁর তিনতলায় গুয়ান মিংয়ের বুক করা কেবিনে গেলেন। ভেতরে ঢুকে দেখলেন গুয়ান মিংয়ের মুখটা ভার হয়ে আছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে?”

গুয়ান মিং বিরক্ত হয়ে বললেন, “কী দুর্ভাগ্য, খেতে এসেও এই লোকগুলোর দেখা মিলল! এদের কি আর কোনো জায়গা নেই?”

সু ইউনমিয়ান হতভম্ব হয়ে গেলেন। বিস্তারিত জানতে পারলেন যে মেং লিয়াংজিংদের কেবিনটিও ঠিক একই তলায়, তাদের কেবিনের উল্টোদিকে। তিনি অসহায় বোধ করলেন। গুয়ান মিং তার মুখের দিকে তাকিয়ে সতর্কভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “আমরা কি অন্য কোথাও যাব?”

সু ইউনমিয়ান মাথা নাড়লেন, “কেন যাব?”

গুয়ান মিং টেবিলে চাপড় মেরে বললেন, “ঠিকই বলেছ, যারা অপরাধ করেছে তারা করেছে, আমরা কেন পালাব!”

খাবার আসার পর গুয়ান মিং আসল কথায় এলেন। “আচ্ছা, তোমার ডিভোর্সের ব্যাপারে আমি একজন বিশেষজ্ঞ আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি। তোমার পরিস্থিতির ওপর ভিত্তি করে একটা খসড়া তৈরি হয়েছে, এই কয়েক দিনের মধ্যেই তুমি তা পেশ করতে পারবে। আগে ব্যক্তিগতভাবে আলোচনার চেষ্টা করব, তাতে কাজ না হলে মামলা করব।”

সু ইউনমিয়ান মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। গুয়ান মিং আবার বললেন, “আর একটা কথা... সামনেই নতুন বছর, তুমি এবছর কীভাবে কাটানোর কথা ভেবেছ?”

এই প্রশ্ন শুনে গুয়ান মিংয়ের খাওয়ার গতি কমে গেল। তিনি সু ইউনমিয়ানের বাড়ির অবস্থা জানেন। তার সেই অমানুষ বাবা-মা একসময় তাকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল। অনেক কষ্টে নিজের ঠিকানা পরিবর্তন করে তিনি তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছেন। এখন ডিভোর্স হলে তিনি নিশ্চয়ই বাপের বাড়ি ফিরবেন না।

গুয়ান মিং দেখলেন সু ইউনমিয়ান চুপচাপ খাচ্ছেন। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি চাইলে আমার বাড়িতে যেতে পারো, যেমনটা কলেজে পড়ার সময় করতে। আমার মা এখনো তোমার কথা বলে, জানতে চায় তুমি কবে আসবে। সে তো তোমাকে আমার চেয়েও বেশি ভালোবাসে।”

সু ইউনমিয়ান হেসে ফেললেন, তার মনটা উষ্ণতায় ভরে উঠল। সত্যিই তো, যদি সব ঠিকঠাক থাকে, তবে নতুন বছরের আগেই ডিভোর্সের কাজ মিটে যাবে। তখন আর মেং পরিবারের বাড়িতে যাওয়ার প্রয়োজন হবে না। আশা করি কোনো সমস্যা হবে না। শিয়া ঝিরুওর প্রতি মেং লিয়াংজিংয়ের যে ভালোবাসা আর স্পষ্ট মনোভাব, তাতে তিনি ডিভোর্সের প্রস্তাব দিলে মেং লিয়াংজিং সানন্দে তা গ্রহণ করবেন।