প্রথম খণ্ড, সপ্তম অধ্যায়: স্যু ইউনমিয়েনের রাতে বাড়ি ফিরছে না তা জানা

শিয়া ঝিরোয়ের কণ্ঠস্বর শুনে মেং আন-এর চোখ মুহূর্তেই জ্বলজ্বল করতে লাগল। সে জোরে জোরে রু রু তাইকে ডাকতে লাগল, পাশাপাশি রাগ করে মেং লিয়াংজিংকে তিরস্কার করল, "বাবা, তুমি আবার গোপনে রু রু তাইয়ের সঙ্গে খেলছো আর আমাকে নিয়ে না! আমি তোমাকে আর পাত্তা দেব না!" সে বলল, সে আর পাত্তা দিবে না, কিন্তু ফোন কেটে দেয়নি। শিয়া ঝিরোয় তার কণ্ঠস্বর শুনে ফোন তুলে কোমল কণ্ঠে মেং আনকে শান্ত করল, অবশেষে এই সপ্তাহান্তে তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার এবং একসঙ্গে গেম খেলার কথা বলতে রাজি হল, তখন মেং আন খুশি হল। কিছুক্ষণ পর মেং আন কষ্টসহকারে ফোন কেটে দিল। ফোন কেটেই হঠাৎ তার মনে পড়ল মেং লিয়াংজিং যা刚刚 বলেছিল, মা যেন ব্যবসায়িক সফর থেকে ফিরে এসেছে। তাহলে হয়তো আজ রাতে মা ফিরে আসতে পারে? এটা মোটেই চলবে না, মা ফিরে এলে আবার তাকে নিয়ন্ত্রণ করবে, গেম খেলার ওপর নিষেধাজ্ঞা আর বিরক্তিকর উপদেশ দেবে, যা একদমই বোরিং। স্পষ্টতই বাবা মা’র সাথে থাকতে পছন্দ করে না, তাহলে কেন তাকে সব সময় মায়ের সঙ্গে থাকতে হবে? বাবা খারাপ! সে তো সোজাসাপটা সৎ হতে চায় না। সে ঠাকুরমার বাড়িতে যাবে, এতে মা ফিরে এলেও তাকে মায়ের সঙ্গে থাকতে হবে না। মেং আন সঙ্গে সঙ্গেই বিছানা থেকে উঠে নিজে বোকামি করে জামাকাপড় পরে, গেমিং ডিভাইস নিয়ে একতলায় গিয়ে উ শেন এর ঘরের দরজায় ঠকঠক করল। উ শেন ঘুম থেকে উঠে বুঝতে পারল না এই মূল্যবান ছোট ভদ্রলোক রাতে আবার কী ঝামেলা করছে, ঘুমের ক্লান্তি সহ্য করে চালককে ডেকে দেরি রাতেও ছোট ভদ্রলোককে মেং পরিবারের পুরোনো বাড়িতে নিয়ে গেল। ...... সু ইউনমিয়ান নিশ্চিতভাবেই জানে না মেং পরিবারের মধ্যরাতে এই গোলমালের কথা। জানলেও হয়তো তার মনে তেমন অনুভূতি থাকত না, বছর বছর, হতাশা জমে গেছে। তাছাড়া সে তো তালাক দিতে চলেছে, লালনপালনের অধিকারও ছেড়ে দিচ্ছে। পরদিন, সু ইউনমিয়ান স্বাভাবিকভাবেই সকালে উঠল। প্রথমে কম্পিউটারে সর্বশেষ ফ্যাশন সপ্তাহের ভিডিও দেখল, তারপর অফিসে যাওয়ার সময় কোম্পানির নিচে থেকে নাস্তা কিনে খাইল। প্রতিদিন বাবা ও ছেলের জন্য পুষ্টিকর প্রাতঃরাশ তৈরি করার দরকার নেই, এইদিকে সে সাময়িকভাবে এখানে থাকছে, তাই কয়েকদিন বাইরে খানিকটা খেতে পারে, সময়ও অনেক বেশি, নিজের কাজও করতে পারবে। এই দিন সে নতুন প্রার্থীদের সাক্ষাৎকার নেয়, পাশাপাশি সাম্প্রতিক কাজের দায়িত্ব ও তথ্যাদি সাজিয়ে রাখল, যাতে পরবর্তী হস্তান্তর সহজ হয়। তবুও নির্ধারিত সময়ে সে অফিস থেকে বেরিয়ে গেল। মাস শেষে ঠাকুরমা ফিরে আসবে, তার আগে কাজের সংগ্রহ প্রস্তুত করতে হবে, সাম্প্রতিক ফ্যাশন কাজের প্রস্তুতি নিতে হবে, এটিই তার মূল লক্ষ্য, সময় এখনো সংকীর্ণ। সন্ধ্যা ছয় থেকে সাতটার মধ্যে, ঠিক কেজি শহরের ট্রাফিকের চরম সময়।

সু ইউনমিয়ান গাড়ি চালিয়ে দুই ঘন্টার বেশি সময় পর কেজির উপকণ্ঠে অবস্থিত এক খালি-খাটাসহিত, "ঝুয়ুয়েন" নামক ভিলা কমপ্লেক্সে প্রবেশ করল। বাঁশের জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দিয়ে সে একটি দুই তলা ভিলার সামনে গাড়ি থামাল। ভিলার দরজায় লেখা "লানইন" শব্দটি দেখা গেল। এটি সে গত কয়েক বছরের বেতন এবং অভিজাত শ্রেণীর ব্যক্তিদের জন্য ব্যক্তিগত কাস্টম পোশাক তৈরির অর্থ দিয়ে কেনা ভিলা, কাজের স্টুডিও হিসেবে ব্যবহারের জন্য। যদিও সে বছরের পর বছর পরিবারের জন্য ছেড়ে দিয়েছিল, কম্পিউটার বিষয়ে পড়াশোনা করছিল, কিন্তু কখনোই শিল্প ডিজাইন ছেড়ে দেয়নি। তবে মেং লিয়াংজিং সবসময় তার প্রকাশ্যে আসা পছন্দ করে না, সে মেং গ্রুপে ঢুকতে দিতে অস্বীকার করেছিল, যা ছিল বিরক্তি ছাড়া আর কিছুই নয়, এবং তাকে সম্পূর্ণ পরিবারের জন্য ফিরে যেতে বাধ্য করতে চেয়েছিল, যেন সে মেং মহিলার কেবল সাজানো একটি ফুলের পাত্র হয়ে থাকে। কিন্তু সু ইউনমিয়ান আত্মবিশ্বাসী। সে মেং লিয়াংজিংয়ের পছন্দ অনুযায়ী কম্পিউটার বিষয়ে পড়াশোনা করল, সাত বছর সময় নিয়ে যত্ন সহকারে তাকে খুশি করার চেষ্টা করল, তবুও মেং লিয়াংজিংয়ের হৃদয়ে প্রবেশ করতে পারেনি, এবং এখন তালাকের পর সম্পূর্ণ শূন্য হাতে পড়েছে। ভাগ্যক্রমে তার নিজের দৃঢ়তা আছে। মেং লিয়াংজিং তার প্রকাশ্যে আসা পছন্দ না করলেও সে লানইন নামে গোপনে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে, কিছু পরিচিত বন্ধুর সুপারিশকৃত ক্লায়েন্টদের জন্য ব্যক্তিগত কাস্টম তৈরি করছে। কারণ তার সেবা যথেষ্ট গোপনীয়, বিশ্বাসযোগ্য, ডিজাইন অনন্য ও ঐতিহ্যবাহী, সঙ্গে একটি বিরল হস্তশিল্প সূচিকর্ম কলাকৌশল রয়েছে, যা তাকে উচ্চবিত্ত সমাজে পরিচিত করেছে। তবে সময় সীমিত, বড় আন্তর্জাতিক মঞ্চে অংশ নেওয়ার সুযোগ কম, তার একক ব্যক্তিগত তৈরি পোশাকের দাম সাধারণত কয়েক লাখের মধ্যে, শতকোটি ছাড়ানোর ঘটনা বিরল। এখন সে পুরোপুরি শিল্প ডিজাইনে মনোনিবেশ করতে পারছে, আশা করা যায় তার উন্নতি দ্রুত হবে। ভিলার দরজা খুলে ভিতরে প্রবেশ করতেই বড় হলটি ফাঁকা দেখা গেল। দেয়ালে তেলচিত্র ও জলরঙের ছবি ঝুলানো রয়েছে, বেশিরভাগই মানুষের ছবি, সঙ্গে অনেক অর্ধ-সম্পূর্ণ পোশাকের ডিজাইন অঙ্কন। মাটিতে পোশাক ঝুলানোর র্যাক ভর্তি বিভিন্ন কাপড় ও কিছু অর্ধ-সম্পূর্ণ পোশাক, মডেল পোশাকের র্যাকসহ নানা জিনিস রাখা। পরবর্তী দুই দিনের ছুটিতে সে পুরোপুরি এখানে কাজ করতে পারবে। দ্বিতীয় তলায় তৈরি পোশাক এবং কিছু মূল্যবান সামগ্রী, কাজের সংকলন রাখার জায়গা রয়েছে, সু ইউনমিয়ান সরাসরি দ্বিতীয় তলায় উঠল। একটি দরজা খুলে ভিতরে মোড়ানো কাপড়ে ঢাকা মানুষের আকৃতির মডেলের পোশাক র্যাক দেখে সে অবাক হল। এই পোশাকটি... পর্দা উঠিয়ে দেখা গেল, কালো চীনা কাঁথা কাজ করা পুরুষদের স্যুট, স্যুটের হাতার উপর সোনার ও রৌপ্যের দুটি রঙের সূচিকর্ম দিয়ে তৈরি এক গোলাপী মেঘের নকশা, যা লানইন ব্যক্তিগত স্টুডিওর স্বতন্ত্র মেঘের চিহ্ন। এর বাইরে, স্যুটের কাঁধে একটি রূপা সূচিকর্ম করা সাদা সিংহাসন পাখি বসে আছে, পাখির ঠোঁটে একটি মূল্যবান লাল হীরা জড়ানো, যা হৃদয়ের অবস্থানে পড়ে, আলোয় ঝলমল করছে, মার্জিত ও নম্র বিলাসিতার ছোঁয়া দিচ্ছে। এই পোশাক দেখে সু ইউনমিয়ানের হৃদয় বিষাদের ছোঁয়া পেল। এটি সে মেং লিয়াংজিংয়ের জন্য তৈরি করেছিল, কাজের ফাঁকে রাতভর ডিজাইন অঙ্কন করেছিল, কাপড় পছন্দ করে এক এক করে কাটা, সূচিকর্ম সেলাই করেছিল, হীরার ব্যবসায়ী থেকে বিরল লাল হীরা সংগ্রহ করেছিল, তিন মাসের বেশি সময় লেগেছিল, অবশেষে তৈরি হয়েছিল। মূলত আট বছর বিয়ের বার্ষিকীতে মেং লিয়াংজিংকে উপহার দেওয়ার পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু বাবা ও ছেলের দ্বৈত বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হল। এখন এই পোশাক দেখে, গত রাতে রাস্তার ধারে বাধ্য করা দৃশ্য মনে পড়ে, সু ইউনমিয়ানের মনে হলো যেন এই পোশাক টুকরো টুকরো করে ফেলার ইচ্ছা জাগছে। সে কাঁচি হাতে তুলে নিল, কেটে ফেলার মুহূর্তে দ্বিধায় পড়ল। সে জানে এই পোশাক আর কখনো মেং লিয়াংজিংয়ের হাতে যাবে না, আর সে দিতে চায় না, কিন্তু ছেড়ে দিতে পারছে না, এটা তার কয়েক মাসের পরিশ্রমের ফল। অবশেষে সু ইউনমিয়ান পোশাককে ছুঁড়ে ফেলল না, আবার মোড়ানো কাপড় দিয়ে ঢেকে দিল। পরে কোনো উপায়ে বিক্রি বা ব্যবস্থাপনা করবে। ব্যক্তিগত হস্তশিল্প কাস্টম পোশাক একক, একটি ব্যক্তির মাপ অনুযায়ী ডিজাইন করা, একমাত্র এই পোশাক, পৃথিবীতে আর দ্বিতীয়টি নেই। তবে নামকরা ডিজাইনার হলে বিক্রেতা খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়। ...... রাত। ঝুয়ুয়েন, মেং পরিবারের ভিলা। মেং লিয়াংজিং অফিসের কাজ শেষ করে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরল, কিন্তু ঘরে ঢুকতে গিয়ে দেখল শোবার ঘরের আলো নিভে আছে, সু ইউনমিয়ান বাড়িতে নেই। সে আনমনে উ শেনকে জিজ্ঞাসা করল, "স্ত্রী কোথায়?" উ শেন পরিস্থিতি বুঝতে না পেরে একটু অবাক হয়ে বলল, "স্যার, স্ত্রী কয়েক দিন আগে সফরে গিয়েছিল, এখনও ফিরে আসেনি।" সফর শেষ হয়নি? গত রাতে তো সে তাকে দেখেছিল। তবে মেং লিয়াংজিং তেমন কিছু মনে করল না, যাকগে সু ইউনমিয়ান কোথাও যাবে না। সে মনে করল, বিয়ের আগে সু ইউনমিয়ান আর তার পরিবারের মধ্যে সম্পর্ক খারাপ ছিল, বছরের পর বছর যোগাযোগ নেই, সে কেজি শহরে কয়েকজন বন্ধুকে ছাড়া কাউকে চেনে না, আত্মীয় নেই, অন্য কোথাও যাওয়া সম্ভব না। এটিই তার একমাত্র আসার ঘর, সে আর কোথায় যাবে? মেং লিয়াংজিং আবার মেং আন কোথায় আছে জিজ্ঞাসা করল, তারপর গাড়ি চালিয়ে চলে গেল। সে আসলে মেং আনকে নিতে এসেছিল, আগে মেং আনকে বলেছিল পরবর্তী দুই দিন শিয়া ঝিরোয়ের সঙ্গে নিয়ে বাইরে খেলতে যাওয়ার।