প্রথম খণ্ড ঊনবিংশ অধ্যায়: বিবাহবিচ্ছেদ আমি করবই, প্রয়োজনে আদালতের দ্বারস্থ হব!
書房ের ভেতর নিস্তব্ধতা।
মং লিয়াংজিং ভ্রু কুঁচকালেন। অবশেষে তিনি একটি বিষয় বুঝতে পারলেন, "তুমি কি রুওর কারণে এমনটা করছ?"
এতক্ষণে তিনি বুঝতে পারলেন সু ইউনমিয়ানের হঠাৎ এই বিবাহবিচ্ছেদের জেদ ধরার কারণ কী। তার শেয়ালের মতো সরু চোখ দুটি সংকুচিত হয়ে এল, মুখে ফুটে উঠল বিরক্তি আর ঘৃণা।
"সু ইউনমিয়ান, হিংসা আর ঈর্ষারও একটা সীমা থাকা উচিত। যদি আর একবার এই নাটক করো, তবে মং পরিবারের বধূ হিসেবে তোমার দিন শেষ। এই কাগজগুলো নাও আর এখান থেকে বেরিয়ে যাও!"
মং লিয়াংজিং হাত ঝাড়া দিয়ে টেবিলের ওপর রাখা বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তিপত্রটি সু ইউনমিয়ানের মুখের ওপর ছুড়ে মারলেন। তিনি জানতেন সু ইউনমিয়ান তাকে কতটা ভালোবাসে, তাই এই বিবাহবিচ্ছেদের দাবিকে তিনি কেবল স্ত্রীর সস্তা ঈর্ষা বলে ধরে নিলেন।
এক হাস্যকর নাটক।
সু ইউনমিয়ান তার সামনের সেই নিষ্ঠুর অথচ মোহময় মুখটির দিকে তাকিয়ে রইল, যে মুখটি তাকে একসময় মাতাল করে রাখত। কিন্তু এখন তার মনে শুধু অবশিষ্ট ঘৃণা আর তীব্র এক অসহায়ত্ব।
বোবার কাছে অরণ্যরোদনের মতো এক অদ্ভুত অসহায়ত্ব।
তাদের দাম্পত্য জীবনের এই বিশৃঙ্খল পরিস্থিতির দায় কি কেবল শিয়া ঝিরুর? শিয়া ঝিরু তো কেবল বারুদ জ্বালানোর কাঠি, বারুদ তো অনেক আগেই বিছানো ছিল।
সে ছুড়ে দেওয়া কাগজগুলো শক্ত করে ধরল। তার মুখটা কঠিন হয়ে এল, প্রতিটি শব্দ উচ্চারণ করল ধীর স্থির কণ্ঠে, "মং লিয়াংজিং, আমি ক্লান্ত। আমি আর এই সম্পর্ক টেনে নিতে পারছি না। তোমার সঙ্গে সংসার করা আমার পক্ষে আর সম্ভব নয়। আমরা... এখানেই শেষ করি। একে অপরকে মুক্তি দিই।"
সম্ভবত সু ইউনমিয়ানের কণ্ঠস্বর এতই ভারি ছিল যে, মং লিয়াংজিংয়ের মনে হলো সে হয়তো সত্যিই সিরিয়াস।
তিনি কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে রইলেন। কিছু বলতে যাবেন, এমন সময় টেবিলের ওপরের ফোনটি বেজে উঠল। তিনি তাকিয়ে দেখলেন—শিয়া ঝিরুর ফোন।
সু ইউনমিয়ান টেবিলের ওপাশ থেকে সব পরিষ্কার দেখতে পেল। মং লিয়াংজিং ফোন ধরার আগেই সে দ্রুত হাত বাড়িয়ে টেবিলের ওপর রাখা বিবাহবিচ্ছেদের কাগজটি চেপে ধরল, "তুমি শুধু সইটা করো, আমি এখনই চলে যাব। তাহলে তোমার প্রিয়তমাকে তুমি সম্মানের সাথে পাশে বসাতে পারবে..."
"চিড়—"
কাগজ ছেঁড়ার শব্দে ঘরটা কেঁপে উঠল। সু ইউনমিয়ান অবশিষ্ট এক টুকরো কাগজ হাতে নিয়ে শূন্যে ছড়িয়ে পড়া সাদা কাগজের টুকরোগুলোর দিকে তাকিয়ে রইল। কানে এল মং লিয়াংজিংয়ের কঠোর গর্জন।
"আজকের এই পাগলামি আমি ক্ষমা করে দিচ্ছি। নিজের ঘরে গিয়ে শান্ত হও। মং পরিবারের বধূ যখন হয়েছ, তখন অহেতুক চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো। ভালোবাসা? এসবের কথা মনেও আনবে না।"
"বেরিয়ে যাও!"
সু ইউনমিয়ান হাতের কাগজটুকু ছেড়ে দিল। মনের ভেতর ক্লান্তি আর ভারাক্রান্ত অনুভূতি থাকলেও তার মুখে কোনো রেখা ফুটল না। সে ক্রুদ্ধ মং লিয়াংজিংয়ের দিকে তাকিয়ে শান্তভাবে বলল, "একটি চুক্তি ছিঁড়েছ, চাইলে আরও একশ কপি প্রিন্ট করা যায়। আমি এই বিয়ে ভাঙবই, প্রয়োজনে আদালতে যাব।"
মং লিয়াংজিং কিছু বলার আগেই সু ইউনমিয়ান কথাগুলো বলে দরজা ঠেলে বেরিয়ে গেল।
"ধড়াস!"
সেই শব্দের সাথে সাথে স্বামী-স্ত্রীর বহু বছরের সাজানো কৃত্রিম শান্তি চিরতরে ভেঙে গেল।
...
সেদিন রাতে শিয়া ঝিরুর ফোন পেয়ে মং লিয়াংজিং চলে গেলেন এবং সারা রাত আর ফিরলেন না।
...
পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে সু ইউনমিয়ান খালি বিছানা দেখে কিছুই মনে করল না। বরং সে স্বস্তি বোধ করল যে লোকটা তার পাশে এসে শোয়নি।
শাশুড়ি ফাং নিংশিন সকালে বিষয়টি জেনে ভীষণ রেগে গেলেন। সু ইউনমিয়ান শ্বশুর-শাশুড়ি আর ছেলে মং আন-এর সাথে সকালের নাস্তা সারল। সে অজুহাত দিল যে উইকএন্ডে তার জরুরি কাজ আছে, কাজ শেষ করে সে সরাসরি লু পরিবারের ভোজসভায় যোগ দেবে।
ফাং নিংশিন অনেক চেষ্টা করেও তাকে আটকাতে পারলেন না।
সু ইউনমিয়ান অবশ্য কাজে গেল না। সে ভোজসভার জন্য কেনা পোশাকটি নিয়ে তার স্টুডিওর দিকে রওনা হলো। পথে সে গুয়ান মিংকে ফোন করল।
গুয়ান মিং জিজ্ঞেস করল, "কথা কেমন হলো?"
"ভালো না," সু ইউনমিয়ান একটু থেমে বলল, "গত রাতের প্রতিক্রিয়া দেখে বুঝলাম, আর কোনো আলোচনার সুযোগ নেই। আমার মনে হয় আইনি পথেই যেতে হবে।"
গুয়ান মিং কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, "যদি তাই হয়, তবে মামলা ছাড়া উপায় নেই। কিন্তু মিন মিন, বিয়ের আগের চুক্তির কারণে জেতা খুব কঠিন হবে।"
"আমি জানি, কিন্তু এছাড়া আমার আর কোনো পথ নেই।"
সাত বছর একসাথে সংসার করার পর সু ইউনমিয়ান তার স্বামীকে খুব ভালোভাবেই চেনে। সে শুরু থেকেই জানত যে ব্যক্তিগত আলাপচারিতায় কোনো সমাধান আসবে না।
"ঠিক আছে, তুমি যখন নিশ্চিত, আমি মামলার কাগজপত্র তৈরি শুরু করছি।"
"উম, তুমি এ বিষয়ে অভিজ্ঞ, সব তোমার ওপরই ছাড়লাম।"
"চিন্তা করো না!"
দুজন সাধারণ কথাবার্তা বলে ফোন রেখে দিল।
...
লান ইন স্টুডিওতে পৌঁছে সে দেখল পাশের ভিলাতে গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে, লোকজন আসবাবপত্র আনা-নেওয়া করছে। কেউ নতুন উঠছে নাকি?
একজন তরুণী তাকে দেখে এগিয়ে এল, "লান ইন মিস, অনেকদিন পর আপনাকে দেখলাম, কেমন আছেন?"
সু ইউনমিয়ান এখানে তার পেশাগত নামেই পরিচিত। সে ভদ্রভাবে কুশল বিনিময় করে জিজ্ঞেস করল, "নতুন কেউ উঠছে নাকি?"
"হ্যাঁ," তরুণীটি হেসে বলল, "এই এলাকাটা একটু নির্জন তো, তাই আমি জায়গাটা বিক্রি করে দিচ্ছিলাম। গত সপ্তাহে একজন বিদেশফেরত ডক্টর অনেক বেশি দাম দিয়ে এটা কিনে নিয়েছেন। আজ তারা উঠছে, তাই আমি জায়গা পরিষ্কার করতে এসেছি।"
'বিদেশফেরত ডক্টর' কথাটি শুনে সু ইউনমিয়ানের ভ্রু কেঁপে উঠল। সম্প্রতি এই শব্দগুলো তার কাছে কিছুটা ভীতিপ্রদ। তার মনে পড়ে গেল সদ্য বিদেশ থেকে ফেরা শিয়া ঝিরুর কথা। সে কি ডক্টর নয়?
তবে পরক্ষণেই সে ভাবল, শিয়া ঝিরুর তো থাকার অভাব নেই, সে কেন এই নির্জন এলাকায় এত দাম দিয়ে ভিলা কিনবে? হয়তো নিছক শখ।
সু ইউনমিয়ান তার মনের দ্বিধা ঝেড়ে ফেলে প্রতিবেশী তরুণীকে অভিনন্দন জানিয়ে নিজের কাজে মন দিল।
...
বিকেল পর্যন্ত কাজ করার পর ভোজসভার সময় হয়ে এল। সু ইউনমিয়ান শাশুড়ির দেওয়া মুক্তা রঙের বেগুনি গাউনটি পরে লুর বাড়ির দিকে রওনা হলো।
লু পরিবারের ভোজসভার জায়গাটি তার চেনা। গতবার সে যেখানে পোশাক পৌঁছে দিয়েছিল, এটি তার কাছাকাছিই, তবে এবার পাহাড়ের নিচে এক স্পা হোটেলে।
সেখানে পৌঁছাতেই দেখল বিলাসবহুল গাড়িতে ভরে গেছে চারপাশ। অভিজাত মানুষের আনাগোনা।
সু ইউনমিয়ান গাড়ি পার্ক করে ভেতরে ঢোকার সময় দেখল লু পরিবারের দ্বিতীয় ছেলে লু তিয়ানইয়াং দাঁড়িয়ে কাউকে খুঁজছে। তাদের চোখাচোখি হতেই লু তিয়ানইয়াং ভ্রু কুঁচকে তার পথ আটকালো।
"তুমি এখানে কী করছ? আমার তো মনে হয় না তোমাকে দাওয়াত দেওয়া হয়েছে।"
সু ইউনমিয়ান এই পাগল লোকটার সাথে কথা বলার রুচি হারিয়ে ফেলল। সে তার ফোন বের করে ডিজিটাল ইনভিটেশন কার্ডটি স্ক্যান করল। এটি সরাসরি লু তিয়ানরং তাকে পাঠিয়েছিলেন।
কর্মীরা কার্ড যাচাই করে ভেতরে ঢোকার অনুমতি দিল, কিন্তু লু তিয়ানইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে তারা ভয়ে নড়াচড়া করতে পারল না।
"বেরিয়ে যাও! কোন সাহসে তুমি আমার বাড়ির ভোজসভায় এসেছ? আগের শিক্ষাগুলো কি যথেষ্ট ছিল না?"
আশেপাশের অতিথিরা ঘটনাটি লক্ষ্য করতে শুরু করল। কিছু মানুষ সু ইউনমিয়ানকে চিনতে পারল, তবে বেশির ভাগই তাকে কোনো অনুপ্রবেশকারী মনে করল।
ঠিক তখনই পেছনে হইচই শুরু হলো। একটি কালো ফ্যান্টম গাড়ি থামল, মং লিয়াংজিং গাড়ি থেকে নেমে শিয়া ঝিরুর হাত ধরে ভেতরে ঢুকলেন। শিয়া ঝিরু পরেছিল সোনালী রঙের এক জমকালো পোশাক।