প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৮: মেং লিয়াংজিং, চল আমরা বিবাহবিচ্ছেদ করি

মেং পিতা ও মেং লিয়াংজিং书房ে কী কথা বলেছিলেন, তা সু ইউনমিয়েন জানত না। তারা যখন আলাপ শেষ করল, তখনই যখন ঠাকুমা বিশ্রামপ্রাপ্ত হলেন, তখন পাঁচজনের পরিবারটি একত্রে ডাইনিং রুমে বসে রাতের খাবার খেল।

মেং লিয়াংজিংয়ের ছোট ভাই মেং ইউ এখনও ফিরে আসেনি।

একটি দীর্ঘ টেবিলের সামনে, মেং চেংমো এবং ফাং নিংসিন শীর্ষে বসেছিলেন।

মেং লিয়াংজিং এবং মেং আনের পিতা-পুত্র মেং চেংমোর পাশের দিকে বসেছিলেন, কিন্তু সু ইউনমিয়েন আগের মতো মেং লিয়াংজিংয়ের পাশে না বসে ফাং নিংসিনের পাশে বসেছিলেন।

সবাই তাকিয়ে ছিল সু ইউনমিয়েনের দিকে।

ফাং নিংসিন কিছু বলার আগেই, সু ইউনমিয়েন হাসিমুখে ফাং নিংসিনের বাটিতে ঠাকুমার প্রিয় খাবার পরিবেশন করে বললেন, "গতকালগুলোতে সত্যিই কম আসছি, আমি মাকে কাছে পেতে চাই।"

সে আসলে মেং লিয়াংজিংয়ের পাশে বসতে চাইছিল না।

তবে ফাং নিংসিন আনন্দিত হয়েছিলেন, আর তাকে মেং লিয়াংজিংয়ের পাশে বসতে চাপ দিলেন না।

মেং লিয়াংজিং সামান্য ভ্রু কুঁচকিয়েছিলেন, কিন্তু কিছু বললেন না।

খাবারটি শান্তিপূর্ণ ও স্নেহময় ছিল।

আগেই ঠিক করা হয়েছিল, আগামীকাল পুরনো বাড়ি থেকে লো পরিবারিক ভোজে যাবেন, আর রাতে তিনজন পুরনো বাড়িতে বিশ্রাম নেবেন।

...

পুরনো বাড়িতে, সু ইউনমিয়েন এবং মেং লিয়াংজিং একই শোবার ঘরে ছিলেন, মেং আনে পাশের ঘরে ঘুমাচ্ছিলেন।

“মা, আমি গোসল করতে চাই।”

নিজের শোবার ঘরে সামান্য সময় ধরে শিয়া ঝি রুওর সাথে গেম খেলেছিল মেং আনে, কিছুটা বিরক্ত হয়ে পাশের ঘরে এসে সু ইউনমিয়েনকে ডাকল।

সে আসলে আগেরবার মাকে শোনা কথায় খুব রেগে ছিল না, মা যদি পছন্দ না করেন, তবে সে ঝি রুও তায় কথা তুলবে না, পরবর্তীতে গোপনে ঝি রুওর সাথে খেলবে। আর এই সময় মা তার সাথে কম যোগাযোগ করছে, খুব যত্নশীলও নয়, তাই তার মনে অদ্ভুত লাগছিল, মা কে একটু মিস করছিল।

মূলত সে রাতে মা যেন আগের মতো এসে গোসল করিয়ে গল্প শোনায়, সে এবার নিশ্চয় মনোযোগ দিয়ে শুনবে, তাহলে তাদের সম্পর্ক আবার ভালো হবে।

কিন্তু অবাক করার কথা, অনেকক্ষণ গেম খেলে মা আসেননি।

মেং আনে নিজেই এসে গেল।

সু ইউনমিয়েন মেং আনে দরজার কাছে অস্বস্তিকর মুখ দেখে মন থেকে একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, হাতে থাকা ডিজাইন বই রেখে এগিয়ে গেলেন।

এই বিবাহের ফলাফল যাই হোক, মা হিসেবে তাকে মেং আনের প্রতি দায়িত্ব নিতে হবে।

মেং আনে আনন্দে ভরে উঠল, ভাবল এটা মানে তাদের সম্পর্ক মেরামত হয়েছে।

সু ইউনমিয়েন নিঃশব্দে সঠিক তাপমাত্রার গরম পানি দিলেন, কোমল হাতে গোসল করিয়ে, টুথপেস্ট দেন, আর মেং আনেকে তার সাম্প্রতিক মজার ঘটনা বলতে শুনলেন।

...

জানিনা মেং আনে কি বুদ্ধি পেয়েছে, এবার সে ঝি রুওর কথা একটুও বলল না।

গোসল শেষ করে নরম কাপড়ের পায়জামা পরিয়ে দিল, মেং আনের জোর অনুরোধে সু ইউনমিয়েন বিছানার মাথায় বসে গল্প বলতে লাগলেন।

কিছু কথাই বলেননি, বিছানার পাশে টেবিলের প্যাডে হঠাৎ বার্তাপ্রাপ্তির সাউন্ড এলো।

সু ইউনমিয়েন স্বাভাবিকভাবেই সাউন্ডের দিকে তাকালেন, দেখলেন প্যাডের স্ক্রিনে ঝি রুওর নাম চিহ্নিত বার্তা এসেছে, তিনি তা এড়িয়ে দেখলেন না।

মেং আনে হঠাৎ উঠে প্যাডটি নিচের দিকে উল্টে দিল, ভ্রু কুঁচকে সু ইউনমিয়েনকে তাড়াতে শুরু করল।

“মা, আজ আর হবে না, কাল তুমি গল্প শোনাও।”

সু ইউনমিয়েন কোনো উত্তর দিলেন না, শুধু মেং আনে কিছুক্ষণ চেয়ে রইলেন, মেং আনে একটু লজ্জিত হয়ে নজর সরাতে চাইলে, তিনি গল্পের বই নিচে রেখে দিলেন।

“তাড়াতাড়ি ঘুমাও, না হলে...”

সে আসলে বলবেন খেলাধুলায় রাত যাপন করো না, কিন্তু মনে পড়ল আগে মেং আনে এটাকে সবচেয়ে অপছন্দ করত, তাই চুপ করে চলে গেলেন।

হয়তো বললেও সে শোনত না।

তাহলে কেন বলবেন?

মেং আনে মায়ের পেছনে তাকিয়ে একটু অসুস্থ বোধ করল।

কিন্তু সে ভাবল, আজ সে গোসল করল, মায়ের সাথে অনেক মজার কথা বলল, গল্পও শুনল, সে তো খুব ভাল ছেলে।

আর মা এখনো অনেক ধৈর্যশীল, তাহলে এটা মানেই তারা মেরামত হয়েছে।

আগামীবার মা সাথে আরও সময় কাটাবে।

মনে মনে ভাবল, প্যাড নিয়ে খুশি হয়ে ঝি রুওর সাথে কথা বলতে গেল।

...

সু ইউনমিয়েন শোবার ঘরে ফিরে এলেন, ঘর খালি।

মেং লিয়াংজিং এখনও আসেননি।

সে আজ পুরনো বাড়িতে এসেছে শুধু কালকের লো পরিবারের ভোজের জন্য নয়, তার আরও গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা আছে।

সু ইউনমিয়েন তার সঙ্গে আনা সই করা তালাকের কাগজ বের করলেন।

আগে মেং পরিবারের রাখা তালাকের কাগজ তিনি আনেননি, বরং নতুন করে মুদ্রিত সই করা কপি সঙ্গে এনেছিলেন।

এবার মেং লিয়াংজিং শোবার ঘরে নেই, তাহলে হয়তো তিনি书房ে আছেন, এই চিন্তা করে, ঠাকুমার সাথে সংঘর্ষ এড়াতে কাগজ ডিজাইন বইয়ের মাঝে রেখে书房ের দিকে গেলেন।

দরজায় ঠক ঠক করল, ভিতর থেকে মেং লিয়াংজিংয়ের কণ্ঠস্বর এল।

...

“তুমি এখানে কী করতে এসেছ? বেরিয়ে যাও!”

মেং লিয়াংজিং দরজা খুলে দেখলেন সু ইউনমিয়েন, স্বাভাবিকভাবেই ভ্রু কুঁচকে উঠলেন।

সে সবসময় ঘৃণা করতেন সু ইউনমিয়েনের তার অফিসে আসা, কিন্তু এই সময় সু ইউনমিয়েন আর তার বর্ণিত বিবাহোত্তর নিয়ম মানবেন না।

সু ইউনমিয়েন চারপাশ তাকিয়ে দেখলেন书房ে শুধু মেং লিয়াংজিং, তখন নিশ্চিন্তে এগিয়ে এসে ডিজাইন বই থেকে তালাকের কাগজ টেবিলের উপর রেখে শান্ত কণ্ঠে বললেন,

“মেং লিয়াংজিং, আমরা তালাক দেই।”

书房 কিছুক্ষণ নীরব থাকল।

কিন্তু সু ইউনমিয়েন অবাক হলেন, মেং লিয়াংজিংয়ের মুখে কোনো বিস্ময়ের ছাপ ছিল না, যেন আগেই আন্দাজ করেছিলেন।

সে কিছু ভাবলেন, চোখ বড় করে বললেন, “আমি যে তালাকের কাগজ朱雀园 শোবার ঘরে রেখেছিলাম, তুমি দেখেছ!”

দেখে থাকলে, এতদিন কেন কথা বললে না?

“দেখেছি, আর কী?” মেং লিয়াংজিং তালাকের কাগজ তুলে ঠান্ডা ও বিদ্রুপপূর্ণ মুখে বললেন, “তুমি তো বড় দামী, তালাকের বিনিময়ে ৩% শেয়ার চাও, মেং ফুফু, তুমি কি পাগল?”

অর্থাৎ তালাকের ক্ষতিপূরণের পরিমাণ নিয়ে অসন্তুষ্ট, তাই কথা বলেননি।

কিন্তু এটা তার বৈধ অধিকার।

কিন্তু তার স্বামী সত্যিই তার প্রতি কোনো ভালোবাসা নেই, বরং ঘৃণা আছে, তালাকের কথাও ব্যবসার মতো দেখছেন, শুধু লাভ-ক্ষতি।

সু ইউনমিয়েন বহু বছর ধরে এই অনুভূতিতে অভ্যস্ত, তাই এখন তাড়াহুড়ো করলেন না।

একটি কাঠের চেয়ার টেনে মেং লিয়াংজিংয়ের书桌ের সামনে বসলেন, তার অসন্তুষ্ট দৃষ্টির মাঝেও বললেন, “৩%, আমি তো অনেকটা ছাড় দিয়েছি।”

“অসম্ভব।” মেং লিয়াংজিং কঠোরভাবে অস্বীকার করলেন।

সে সু ইউনমিয়েনের সাদা ও উজ্জ্বল মুখের দিকে তাকিয়ে, তার মায়াবী চোখে কঠোরতা ঝলকালো, “সু ইউনমিয়েন, আমাদের বিয়ের আগে চুক্তি হয়েছে, তুমি তালাক নিলে এক পয়সাও নিয়ে যেতে পারবে না। আর সন্তান, তার প্রতি নজরদারি পাওয়ার অধিকারও তুমি পাবে না।”

সাত বছরের বিবাহ, এত নিষ্ঠুর ও নির্মম।

সু ইউনমিয়েন হালকা হাসলেন, যদিও তিনি আগেই সন্তান পালনের অধিকার ছেড়ে দিয়েছিলেন, তবুও এই কথায় হৃদয় ঠাণ্ডা হল।

চোখ বন্ধ করে শান্ত হলো মন, ধীরে ধীরে বললেন, “মেং লিয়াংজিং, যতদিন আমরা তালাক নেব, তুমি তোমার প্রিয়ার বৈধ পরিচয় পাবেন। আমি মাত্র ৩% শেয়ার চাই, এটা তোমার জন্য কোনো চাপ নয়, বরং ভালো।”

সে মেং লিয়াংজিংয়ের গাঢ় কালো গভীর চোখের দিকে সরাসরি তাকালেন।

“আমাকে তোমার জীবনে হারিয়ে যেতে দাও, এটা তো তোমার ইচ্ছা, এখন যেমন চাও, তেমনই করছি।”