অধ্যায় তেত্রিশ: তিক্ত অনুভূতি, ভ্রাতৃদ্বয়ের ক্রোধ

ত্রয়োদশ অধ্যায়: তিক্ত অভিযোগ, ভ্রাতৃদ্বয়ের রোষ

বাইরে দড়াম করে সদর দরজাটা বন্ধ হওয়ার শব্দ হলো। ইয়াং জিহাউ এবং ইয়াং জিদে দুই ভাই কাঁধে কোদাল নিয়ে খেত থেকে ফিরল। কুকুর ‘দাহুয়াং’ একবার ঘেউ করে লেজ নাড়তে নাড়তে প্রভুদ্বয়কে অভ্যর্থনা জানাতে এগিয়ে এল। জিহাউ আদর করে কুকুরটির মাথায় হাত বোলাতেই সেটি আরও শান্ত হয়ে গেল। দরজা গোড়ায় দাঁড়িয়ে ভাই ইয়াং জিলেকে যেন চোর ধরার মতো ভঙ্গিতে মিনওয়েনের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে জিহাউ জিজ্ঞেস করল, “তোমরা দুজন কী করছ?” বড় ভাইকে ফিরতে দেখে জিলে ভয় পেল। সে জানত, বড় ভাইয়ের গলা বড় চড়া, মেজাজ বিগড়ে গেলে অকারণে চিৎকার-চেঁচামেচি করে তার ব্যক্তিগত বিষয়গুলো পাড়া-প্রতিবেশীর কানে তুলে দেবে। তখন আফসোস করেও লাভ হবে না। তাই সে মিনওয়েনকে আঙুল উঁচিয়ে শাসাল, “আমি যা বলেছি, তা মনে থাকে যেন!” এই বলে সে গজগজ করতে করতে ঘরের ভেতরে চলে গেল।

জিদে আর বড় ভাই একে অপরের দিকে অবাক হয়ে তাকাল। “আবার কী হলো?” জিহাউয়ের মনে বিরক্তি দানা বাঁধল, সে বিড়বিড় করে বলল, “সবসময় অকারণে বাচ্চার ওপর রাগ ঝাড়ে কেন ও?” এই বলে তারা দুজনেই মিনওয়েনকে সঙ্গে নিয়ে ঘরে ঢুকল।

ঘরের ভেতর বৃদ্ধ বাবা ছেলেদের ফিরতে দেখে আগেই নাতিকে টেবিল-বাসন গুছিয়ে রাখতে বলেছিলেন। জিহাউ ঘরে ঢুকে হাত-মুখ ধুয়ে খেতে বসল। মিনইউয়ে জিহাউয়ের পাশে এসে বলল, “বাবা, আজ বড় ভাই আমাদের জন্য ‘মাহুয়া’ (এক ধরণের ভাজা খাবার) এনেছিল। দারুণ খেতে। মেজো কাকিমার ছেলেপুলেরা সব খেয়েছে।” একথা শুনে জিহাউয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। সে বিরক্ত হয়ে বলল, “খাবার দাবার একটু সাবধানে রাখবি। ওরা এলে সব লুকিয়ে ফেলবি, ওদের মতো এতগুলো পেট কি আর সামলানো যায়?” ভাইদের মধ্যে জিহাউয়ের কৃপণতা সবার উপরে, আর জিলের অদূরদর্শিতাও অতুলনীয়। তাই তাদের দুজনের মধ্যে কোনোদিন বনিবনা হয় না।

বড় ভাইয়ের অভিযোগ শুনে জিলে অধৈর্য হয়ে বলল, “নিজের ভাইয়ের ছেলেপুলে একটু খেয়েছে তাতে কী হয়েছে? আমার মনে হয় তুই বড্ড বেশি কিপটে!” একথা শুনে জিহাউয়ের মাথায় রক্ত উঠে গেল। সে চিৎকার করে উঠল, “কে কিপটে? ওটা আমার বাবার জন্য আনা মাহুয়া, কয়েক বেলা চলত সেটা!” যদিও সে আওয়াজ কিছুটা নিচু রাখার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পাশের ঘর থেকে তা না শোনার কোনো কারণ ছিল না। জিলে রাগী চোখে বড় ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “সবসময় চেঁচামেচি না করলে কি তোর চলে না?” ইয়াং ফুশান পরিস্থিতি সামলাতে বললেন, “সবাই চুপ কর। আমি তো বড়জোর অর্ধেকটা খেয়েছি, বাকি সব ছেলেমেয়েদের দিয়েছি। ওরা তো আমারই নাতি-নাতনি, কাউকে না দিয়ে কি পারা যায়?” জিহাউ মনে মনে কষ্ট পেল, কিন্তু আর কিছু বলল না।

ইয়াং ফুশান প্রসঙ্গ পাল্টে জিহাউকে জিজ্ঞেস করলেন, “আজ সামনের বাড়ির মিং গুয়াং আর মিং ইউয়ানকে পৌঁছে দিয়ে আসার সময় তোকে একটু অন্যমনস্ক লাগছিল কেন? কী হয়েছে?” জিলে অভিযোগের সুরে বলল, “ওদের কথা আর বলিস না, মনে পড়লে মেজাজ বিগড়ে যায়। শহর থেকে এত দূর থেকে এল, বাড়িতে এসে বাচ্চাদের একটা লজেন্সও কিনে দিল না। কী কৃপণ! বিন্দুমাত্র সৌজন্যবোধ নেই।” জিলে অবজ্ঞার সাথে জিহাউয়ের দিকে তাকিয়ে একটা পেঁয়াজ সসে ডুবিয়ে কামড় দিল, তারপর হেসে বলল, “শহরে থাকলেও ওরা আমাদের চেয়ে খুব বেশি ধনী নয়। ভাই তো, দেখা করতে এসেছে এটুকুই যথেষ্ট, উপহারের কী দরকার?” জিলে বড় ভাইকে কথা বলার সুযোগ না দিয়েই আবার শুরু করল, “হ্যাঁ, এখন বুঝলি তো ওরা কতটা কৃপণ? অথচ তুই নিজে কি খুব ভালো? নিজের ভাইপোকে তো পর ভাবিস, অথচ অন্যের সমালোচনায় সারাক্ষণ ব্যস্ত!”

জিহাউ রাগে ফেটে পড়ল, “নিজের সমালোচনা আগে কর। প্রোডাকশন টিমে একাউন্ট্যান্ট হয়ে একটা পয়সা ঘরে আনলি না, যা আয় করিস সব মদ আর ওই মেয়েমানুষের পেছনে উড়িয়ে দিস!”

জিলে একথা শুনেই অগ্নিশর্মা হয়ে উঠল। হাতে থাকা পেঁয়াজটা খাটিয়ায় ছুড়ে ফেলে দিয়ে জিহাউয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, “শোন ইয়াং বড় মাথা (জিহাউয়ের মাথার পেছনটা বড় হওয়ায় তাকে এই নামে ডাকা হতো), আজ যদি আর একটাও বাজে কথা বলিস, তাহলে কিন্তু তোর খবর আছে।” জিহাউ ছোটবেলা থেকেই এই ডাকনামটা অপছন্দ করত। তার ওপর ভাইয়ের এই উচ্ছৃঙ্খল জীবনযাত্রা তার কাছে অসহ্য ছিল। আজ তার মনের আগ্নেয়গিরি বিস্ফোরিত হলো: “কাকে বড় মাথা বলছিস? তুই কি কোনো কাজের কাজ করিস?” জিহাউয়ের চিৎকার শুনে বাচ্চারা ভয়ে কান ঢেকে কোণায় গিয়ে লুকাল।

ইয়াং জিলে রাগে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “আজ তোকে দেখে নেব!” শুরু হলো অকথ্য গালাগালি। ইয়াং ফুশান রাগে অস্থির হয়ে ভাবলেন, “কী দারুণ! নিজের চোখের সামনে দুই ছেলে কী সব নোংরা ভাষায় ঝগড়া করছে!”

জিহাউয়ের সেই গর্জন পাশের বাড়ির ভাইদের কানেও পৌঁছাল। জিদে আর জিবো যখন ঝগড়া থামাতে এল, তখন জিহাউ আর জিলে একে অপরের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়েছে। মিনওয়েন আর ইয়াং ফুশান তাদের আলাদা করার চেষ্টা করছেন। জিদে আর জিবো চিৎকার করেও তাদের থামাতে পারছে না। মিনইউয়ে আর মিনওয়ান কোণায় দাঁড়িয়ে কাঁপছে। যদিও তারা বাবার মারপিট দেখে অভ্যস্ত, তবুও এই দৃশ্য তাদের স্তব্ধ করে দিল। জিবোর স্ত্রী কোনোমতে ঘরের ভেতর ঢুকে মিনওয়ান আর মিনইউয়েকে জড়িয়ে ধরে গালি দিতে লাগল, “এদের লজ্জা শরম নেই! এই বয়সে এসেও বাচ্চাদের সামনে এভাবে মারামারি করছে! বাচ্চাগুলোর যদি কিছু হয়ে যায়, তখন কী হবে?”

এরপর কাকিমা মিনইউয়েকে ধমক দিয়ে বললেন, “আর কোনোদিন এই ঘরে আসবি না। তোর ওই পাগল বাবার কখন কী মতিগতি হয়, কে জানে!” মিনইউয়ে অবুঝের মতো জিজ্ঞেস করল, “পাগল হওয়া মানে কী?” কাকিমা গালি দিয়ে বললেন, “আরে যা, তোর বাবার আজ কি আর মাথা ঠিক আছে?” জিবোর স্ত্রী বাচ্চাদের নিয়ে বেরিয়ে গেল। জিদে জিলের হাত ধরে জিজ্ঞেস করল, “ব্যাপারটা কী? তোরা মারামারি করছিস কেন?”

জিলে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, “আজ মেজো ভাই এখানে আছিস, আমার আর লুকানোর দরকার নেই। বড় ভাই আমার আর লিউ শিসির সম্পর্কের কথা বাইরে বলে দিতে চাইছে। আজ যদি ও মুখ খোলে, তবে আমি ওকে মেরেই ফেলব।” একথা শুনে জিহাউ আবার গর্জে উঠল, “কে তোর ওই নোংরা সম্পর্কের কথা বলছে? তুই তো কোনোদিন ভালো হবি না, সারা জীবন এভাবেই অবিবাহিত থাকবি!”

বড় ভাইয়ের কথা শুনে জিলে পাগলপ্রায় হয়ে গেল। সে জিদেকে বলল, “শুনলে তো? কী ভাষায় গালি দিচ্ছে! আমাকে কুকুরছানা বলছে, এমনকি বাবাকেও ছাড়ছে না। আজ ওকে না মেরে আমি ছাড়ব না।” এই বলে সে আবার জিহাউয়ের দিকে তেড়ে গেল। জিদে কোনোমতে তাকে জাপটে ধরে শান্ত করার চেষ্টা করল।

ভাইদের এই লড়াই যেন সিংহ আর বাঘের সংঘর্ষ। মিনওয়েন আর বাকিরা কিছুতেই তাদের থামাতে পারছিল না। শেষ পর্যন্ত ইয়াং ফুশানের হাতের লাঠিই আসল কাজ করল। জিহাউ আর জিলে বুঝতে পারল, গালাগালির চেয়ে লাঠির বাড়ি অনেক বেশি যন্ত্রণাদায়ক। জিহাউ মাথায় হাত দিয়ে ঘরে ঢুকে পড়ল। জিলে কাঁধ ডলতে ডলতে বাইরে বেরিয়ে যেতে যেতে রাগে বলল, “দেখে নিস ইয়াং বড় মাথা, এর শোধ আমি নেবই। এই লড়াই এখানেই শেষ নয়!”

ইয়াং জিবো জিলেকে বাইরে ঠেলে দিয়ে বলল, “আর চেল্লাচিল্লি করিস না, চল আমার ঘরে চল। খাওয়া না হয়ে থাকলে আমার ওখানে খাবি।” এই বলে সে জিলেকে নিয়ে বেরিয়ে গেল।