একান্নতম অধ্যায় — ভোজের আসরে রূপসী (এক)

বিকেলের রোদ পাহাড়ের গায়ে হেলে পড়েছে। সাইকেল চালিয়ে ইয়াং চিয়াহুয়া ইয়াংচিয়া屯-এ ফিরে এলেন। বাড়ি না গিয়ে তিনি সোজা চলে গেলেন ইয়াং ইতহৌ-এর বাড়ির দরজায়। এই মুহূর্তে ইয়াং ইতহৌ-এর মনটা একটু উদ্বিগ্ন ও উৎকণ্ঠায় ভরা ছিল। তিনি মনে মনে ভাবছিলেন, “এই ইউনহে-র বউ তো ওয়েন লিউটিংয়ে এতক্ষণ গেল, এখনো ফিরল না কেন? কোনো গোলমাল বাধল না তো?” মনে মনে এমন সব কথা বিড়বিড় করতে করতে তিনি বাড়ির সামনে পায়চারী করতে লাগলেন। মিংওয়েন তার বাবাকে না বুঝে জিজ্ঞাসা করল, “বাবা, তোমার যেন কেমন মন খারাপ লাগছে মনে হচ্ছে, তুমি বারবার এদিক-ওদিক হাঁটছ কেন?”

ইয়াং ইতহৌ নিচু গলায় বিড়বিড় করে বললেন, “সামনেকালের ঘরে তোর গে-কাকা তো থিয়ানচুনদের বাড়ি এতক্ষণ গেল, এখনো ফিরল না তো, কোনো বিপত্তি ঘটে গেল নাকি?” মিংওয়েন সংশয়ের সুরে জিজ্ঞাসা করল, “আর কালকেই তো উপহার দেওয়ার দিন, আর কী বিপত্তিই বা ঘটবে?” বাবা অত্যন্ত গম্ভীর ও সতর্ক ভঙ্গিতে বললেন, “তুই কী বুঝবি? বিয়ের দিনকালেও কত্ত বাধা-বিপত্তি আসে, এমন কী দেখিনি আমি!” বাবার এই অতিরঞ্জিত কথা শুনে মিংওয়েন একদম চুপসে গেল। তার থিয়ান্সুনের মা ও তার বড় ভাইয়ের সেসময়ের মুখের অভিব্যক্তিগুলোর কথা মনে পড়ে গেল; বাবার এই ভীতিকর কথায় তার উত্তপ্ত মনটার ভেতরের আগুন ধীরে ধীরে নিভে গেল।

“বড়দা, আমি ফিরে এসেছি, তুমি বাড়ির সামনে ঘোরাঘুরি করছ কেন?” কথা শেষ হওয়ার আগেই ইয়াং চিয়াহুয়া বসন্তের হাওয়ার মতো হাসিমুখে, অপরূপ লাবণ্যভরা চেহারায় ধীরে ধীরে এগিয়ে এলেন। ইয়াং চিয়াহুয়াকে ফিরে আসতে দেখে ইয়াং ইতহৌ তাড়াহুড়ো করে তাকে অভ্যর্থনা জানাতে এগিয়ে গেলেন এবং কুশল বিনিময় করে বললেন, “ফিরে এলে, দিদি ভাই!” মিংওয়েন গে-কাকিমাকে ফিরে আসতে দেখে যেন কোনো ত্রাতাকে দেখতে পেল, সে বাবার ঠিক পেছনে পেছনে কোনো টু শব্দটি না করে অনুসন্ধিৎসু হয়ে এগিয়ে এল।

ইয়াং চিয়াহুয়া অত্যন্ত প্রফুল্ল চিত্তে বললেন, “আজ আমি আর যাচ্ছিলাম না, কিন্তু গেলে তোমরাই বাড়িতে বসে ছটফট করতে—একটু দেরি করে ফিরলেই তোমরা ভাবতে ওখানে বুঝি কোনো গণ্ডগোল বাধল! চিন্তা কোরো না, ওপক্ষ থেকে কোনো নেতিবাচক কথাই বলেনি, জোর করে আমাকে তাদের বাড়ি ভাত খেতে আটকে রেখেছিল, নইলে আমি তো কখন ফিরে আসতাম। আমার বড় ভাই লিউ আমাকে বিশেষভাবে বলে দিয়েছে: ‘তোমরা যেন একদম নিশ্চিন্ত থাকো। সেদিককার সব প্রস্তুতি সম্পন্ন।’ কাল শুধু আমরা নতুন বউকে বরণ করে নেওয়ার অপেক্ষা করব।” মিংওয়েন এ কথা শুনে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল। ইয়াং ইতহৌও আনন্দের সঙ্গে বললেন, “আমি তো আগেই ভেবেছিলাম আমার ভাই লিউ-এর কাজকর্মে কোনো ভুল হয় না, একদম পাকা কথা, কোনো গণ্ডগোল হওয়ার কথাই নয়!”

মিংওয়েন একটু ক্ষোভের সুরে ইয়াং চিয়াহুয়াকে বলতে লাগল, “ওমা! কাকিমা, তুমি বল তো আমার বাবা কতখানি ভয় দেখাতে পারে? সে বলছে বিয়ের দিন নাকি সব ওলোটপালট হয়ে যায়, বলো তো কত ভয়ের কথা!” ইয়াং চিয়াহুয়া হেসে বললেন, “এমন ঘটনা এক শ জনের মধ্যে একজনের কপালেও হয়তো ঘটে, ওর কথায় কান দিও না। তুমি আমার কথা শোনো, যেকোনো সমস্যা হলে এই গে-কাকিমা সব সামলে নেব। মূল কথা হলো মেয়ে নিজে রাজি আছে, আর ওপক্ষের থিয়ান্সুনের বাবাই সব ঠিক করছেন, সবাই তো বুঝদার মানুষ, কাজেই সব সহজ হয়ে যাবে। তোমাদের এত ভয় কিসের?”

ঠিক সংকটময় মুহূর্তে ফের ইয়াং চিয়াহুয়া বাবা ও ছেলেকে অভয় দিলেন, প্রেমের পালে আবার হাওয়া লাগালেন, তিলকে তাল বানিয়ে ফেলা অহেতুক চিন্তায় অভ্যস্ত ইয়াং ইতহৌকে আরেকটি ভালো পাঠ পড়ালেন। ইয়াং চিয়াহুয়া পরিষ্কার করে সব কথা বলে বললেন, “তাহলে ভাই, এবার আমি বাড়ি যাই।” ইয়াং ইতহৌ আবার তাকে থেকে যাওয়ার অনুরোধ করলেন, কিন্তু ইয়াং চিয়াহুয়া বললেন, “না, আমার হে-র অফিস ছুটির সময় হয়ে এল, বাড়ি গিয়ে তার জন্য রান্না করতে হবে!” ইয়াং ইতহৌ আবার বললেন, “হে ফিরে আসুক, তোমরা দুজনে এখানে এসে খেয়ে যেও!” ইয়াং চিয়াহুয়া ধন্যবাদ জানিয়ে বললেন, “না, বাড়ি গিয়ে শুয়োর-মুরগিদের খাবার দিতে হবে, তোমাদের আর কষ্ট দিচ্ছি না। কাল তো অনেক কাজ বাকি আছে, আমাকে নিয়ে ভেবো না, তোমরা বরং নিজেদের কাজে মন দাও, আমি কাল সকাল সকাল এসে হাত লাগাব।”

কথা বলতে বলতে ইয়াং চিয়াহুয়া ঘুরে দাঁড়ালেন এবং বাড়ি থেকে বের হয়ে গেলেন, মিংওয়েন ও তার বাবা তাকে এগিয়ে দিতে গেলেন। এই সময় মিংওয়েন লক্ষ করল, ইয়াং চিয়াহুয়া সাইকেল চালিয়ে এতটা পথ রোদে পুড়ে ফিরে এসেছেন, তাঁর ফর্সা ও ভরা পিঠের পাতলা জামাটা ঘামে ভিজে গেছে। নিজের এই বিয়ের জন্য তিনি যে কত কষ্ট স্বীকার করেছেন, তা মিংওয়েনের মনে গভীরভাবে রেখাপাত করল।

মিংওয়েন যখন ঘরের ভেতরে ফিরে এল, তখন মেজো কাকিমা উঠোনের মেঝে ঝাড়ু দিচ্ছিলেন। মিংওয়েনকে ঘরে ঢুকতে দেখে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “এইমাত্র ইয়াং চিয়াহুয়া এসেছিলেন, কী বলে গেলেন?” মিংওয়েন আবার একটু অবহেলার সুরে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “ভাগ্যিস আমার গে-কাকিমা এসেছিলেন, নইলে বাবা তো আমার মনের ভেতরটা ভয়ে অর্ধেক ঠান্ডা করে দিয়েছিল।”

“কী হয়েছে আবার?” মেজো কাকিমা অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

বাবা বলেছেন—বিয়ের ব্যাপারে ভীষণ সাবধান থাকতে হবে, ঠিক বিয়ের দিনকালেও সব পণ্ড হয়ে যেতে পারে। নাকি তিনি এমন অনেক কিছু দেখেছেন।”

“জিজ্ঞাসা করো তো কটা এমন ঘটনা তিনি দেখেছেন? লোকটার স্বভাবই হলো এক কথার দশ কথা বানিয়ে বলা, কোনো কারণ ছাড়াই অহেতুক একটা ঝামেলা পাকানো।” মেজো কাকিমা অসন্তুষ্ট হয়ে চোখ ফিরিয়ে বললেন, “কাল চুপচাপ নিয়মমতো উপহার দেওয়ার পাট চুকিয়ে দিলেই তো হয়, অহেতুক যত সব ঝামেলা বাধায়! ইয়াং চিয়াহুয়া কি অন্য কিছু বলেননি?”

“ওঁরা বলেছেন সব প্রস্তুতি ঠিকঠাক চলছে, কোনো সমস্যা নেই। আর কোনো সমস্যা হলে তো আমার গে-কাকিমা দায়িত্ব নিয়েছেন।”

“যাই হোক, কাল সকাল সকাল তোমার মেজো কাকা ও অন্যদের বলে বাবাকে কোনো কাজে বাইরে পাঠিয়ে দিও, উনি কোনো কাজে হাত দিলেই সব ভালো জিনিস নষ্ট করে দেবেন।” মেজো কাকিমা একটু ক্ষোভের সঙ্গেই মিংওয়েনকে সতর্ক করে দিলেন।------

পরদিন খুব ভোরে, তিনটে বাজতে না বাজতে ইয়াং ইতহৌ সাইকেল নিয়ে বাজারে গেলেন মাছ, শাকসবজি ও রান্নার অন্যান্য জিনিসপত্র কিনতে। ইয়াং লাওলে আবার উৎপাদন দল থেকে ঘোড়ার গাড়ি ধার করে আনলেন, মেজো দাদা ইয়াং ইততে নিজেই চাবুক হাতে নিলেন, জি-বও, জি-চাং এবং ইয়াং লাওলে গাড়িতে চড়ে屯-এর দক্ষিণ-পূর্বদিকের লিউলিনওয়ান গ্রামের পুরোনো লিউ-এর বাড়িতে থালা, বাটি, টেবিল ও বেঞ্চ ভাড়া করতে রওনা হলেন। লিউলিনওয়ান গ্রামের পুরোনো লিউ-এর পরিবারটিই আশেপাশের ডজনখানেক গ্রামের মধ্যে একমাত্র থালা ও বাটি ভাড়া দেওয়ার পরিবার ছিল, ফলে দিন গড়িয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আশেপাশের বিয়ের অনুষ্ঠানে সবাই তাদের এখান থেকেই জিনিসপত্র ভাড়া করত, আর এভাবেই গ্রামটির এমন নাম হয়ে যায়।

অন্যদিকে ইয়াং মিংওয়েন বাড়ির সেই ভাইদের নিয়ে বাড়িতেই অপেক্ষা করতে লাগল, যারা বাড়ির কাজের জন্য সেদিন স্কুলে যায়নি এবং শিক্ষকের কাছ থেকে ছুটি নিয়েছিল। তারা ঘোড়ার গাড়ি ফিরে আসার অপেক্ষায় রইল যাতে টেবিল, বেঞ্চ, থালা, বাটি ও অন্যান্য বাসনপত্র নামানো যায়। ঘোড়ার গাড়ি যখন প্রথমবার মাল নিয়ে ফিরে এল, তখন সামনের উঠোনের জি-ঝি ও জি-চং মিংওয়েনের বন্ধুবান্ধবদের নিয়ে সাহায্য করতে চলে এসেছে। প্রথমবারে ঘোড়ার গাড়িতে করে আনা হয়েছিল গামলা, বাটি ও থালা। থালা ও বাটিগুলো লোহার গামলায় ভরা ছিল, যা বেশ ভারী জিনিসই বটে। জি-ঝি তাড়াহুড়ো করে বাচ্চাদের নির্দেশ দিল, “সাবধানে, সবাই একটু সামলে!” বলতে বলতে জি-ঝি ও জি-চং দুই ভাই নিজেরা হাতে হাত লাগাল, প্রতিজনে একটা করে গামলা তুলে নিল এবং মিংজে ও মিংয়ির মতো ছোট বাচ্চাদের সতর্ক করে দিল, “যদি তুলতে না পারো তো তোলার দরকার নেই, অন্যের থালা ভেঙে গেলে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, এ কি তোর নিজের বাড়ির জিনিস পেয়েছিস নাকি?”

মিংওয়েন গাড়ি থেকে বাসনপত্র নামাতে নামাতে হাসিমুখে বলল, “নিজের বাড়ির হলেও কি আর এমনি এমনি ফেলে দেওয়া যায়? ভেঙে ফেললে কি আর বকাঝকা শুনতে হবে না?” এক গাড়ি বাসনপত্র এতগুলো মানুষের সমবেত পরিশ্রমে নিমেষেই খালাস হয়ে গেল। অল্পক্ষণের মধ্যেই খালি গাড়িটা আবার লিউলিনওয়ানের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। এর কিছুক্ষণ পরেই ইয়াং ইতহৌ সাইকেল চালিয়ে বাড়ি ফিরে এলেন। সাইকেলের পেছনে বাঁধা একটি থলিতে সিলভার কার্প মাছ নামানো হলো এবং সাইকেলের হ্যান্ডেলের সামনে রাখা থলিতে ছিল শসা ও কাঁচামরিচ জাতীয় কিছু শাকসবজি।

ইয়াং ইতহৌ নিজেই নিজের প্রশংসা করে বললেন, “সাইকেলটাই যা হোক দ্রুত চলে, আরেকটা চক্কর দিয়ে অল্প কিছু শাকসবজি আনলেই কাজ শেষ।” এই বলে তিনি আবার সাইকেলে চড়ে উঠোন থেকে বেরিয়ে গেলেন। ঘোড়ার গাড়ি কয়েকবার যাওয়া-আসা করে নির্দিষ্ট সংখ্যক ভোজসভার জন্য প্রয়োজনীয় টেবিল ও বেঞ্চ বাড়িতে পৌঁছে দিল এবং সবাই মিলে সহজে সেগুলো নামিয়ে ফেলল। ইয়াং ইতহৌয়ের সাইকেল তো ঘোড়ার গাড়ির অনেক আগেই বারবার ফিরে এসেছিল। মিংওয়েনের ঝাং সে-কাকা এবং ঘোড়ার খামারের পুরোনো সহকর্মী লি ডাজু কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে বাগানে এসে সাহায্য করতে লাগলেন। মিংওয়েন তাদের উদ্দেশে বলল, “চলে এসেছেন, সে-কাকা ও ডাজু ভাই!” ঝাং ফেংহে একটুও বিনয় না দেখিয়ে বললেন, “বড় ভাইপো, আজ তোমার ঘরের কাজ, আমি কি আর দেরি করে আসতে পারি?” লি ডাজু বললেন, “আজ আমরা ঘোড়াগুলোও মাঠে ছাড়িনি, ভাইয়ে ভাইয়ে কাজ থাকলে পাশে থাকতেই হয়।” মিংওয়েন বুড়ো আঙুল দেখিয়ে বলল, “আপনাদের এই বন্ধুত্বের হাতটাই আমার সবচেয়ে বেশি ভালো লাগে!”

সকালের রাঙা রোদ সবেমাত্র পূর্ব আকাশে উঁকি দিচ্ছে, এমন সময় ইয়াং চিয়াহুয়া, ওয়াং এরহে, ঝাও রূছু এবং প্রধান আয়োজক ছেন দেওয়াং ও তার ছেলে মিংওয়েনের বাড়িতে এসে পৌঁছলেন। যদিও আত্মীয়স্বজন ও বন্ধুরা অত্যন্ত আন্তরিকভাবেই সাহায্য করতে এসেছিলেন, তবুও কাজের ব্যস্ততার মাঝে কেমন যেন একটা সুশৃঙ্খল ভাব ও নির্দিষ্ট পদ্ধতির ঘাটতি ছিল। ছেন দেওয়াং ও তার ছেলের আগমনে মুহূর্তেই সবাই কাজের সঠিক দিশা ও প্রাণশক্তি ফিরে পেল। ছেন হাই এসেই দায়িত্ব ভাগ করে দিতে লাগলেন: “এসো তো—হে-র বউ, তুমি আর ইয়াং পরিবারের বাকি বউরা মিলে প্রথমে শাকসবজিগুলো বেছে নাও, কাটাকুটি করো, আর সময় পেলে মাছগুলো কেটে ফেলো। এসেছ যখন তখন ধীরে সুস্থেই কাজ শুরু করো, দিনভর তো এই কাজগুলোই করতে হবে।” এরপর তিনি ঝাও রূছু ও ওয়াং এরহে-কে নির্দেশ দিলেন, “তোমরা মেয়েদের সাথে থেকে কাজ গোছাতে শুরু করো, যে রান্না আগে দরকার সেটার জোগাড় করো!” ছেন দেওয়াং আরও উঁচু গলায় চেঁচিয়ে উঠলেন, “ঝাং লাওসান, তুমি বাচ্চাদের নিয়ে টেবিল ও বেঞ্চের কিছুটা অংশ সামনের উঠোনে সরিয়ে রাখো, যাতে ভোজ শুরুর সময় তাড়াহুড়ো না করতে হয়। মিংওয়েন, তোমার এখন আর কাজ করার দরকার নেই, এই কটা দিন তুমি বরং একটু জিরিয়ে নাও, দরজায় দাঁড়িয়ে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাও গে গিয়ে। কাজ করার লোকের অভাব নেই।”

কথা শেষ করে ছেন দেওয়াং বাচ্চাদের উদ্দেশে বললেন, “ওরে খোকারা, ভারী টেবিল একা তুলতে না পারলে কয়েকজন মিলে তোল, টেবিল না পারলে চেয়ারগুলো সরাও, একটু সাবধানে করিস যেন গায়ে না লাগে।” এরপর ছেন দেওয়াং উঠোনের বাইরে পা রেখে নিজেই বলতে লাগলেন, “সামনের ঘরে কতগুলো টেবিল রাখা যাবে, আমাকে একবার দেখে আসতে হবে।” এই বলে তিনি ইয়াং জি-ঝি ও জি-চং-কে নির্দেশ দিলেন, “তোরা দুই ভাই থালা আর বাটিগুলো ওপাশের উঠোনে নিয়ে যা, ছোট বাচ্চারা পারবে না, ভেঙে ফেলবে আবার।”

ছেন হাই ও ছেন দেওয়াং বাবা-ছেলের সুশৃঙ্খল পরিচালনায় সবাই দারুণ উৎসাহ ও আনন্দের সঙ্গে হাসগল্প করতে করতে কাজ করতে লাগলেন।

যখন সোনালী বলের মতো সূর্যটা গ্রামের পূর্বদিকের বড় উইগাছটার ওপর উঠে এল, তখন ইয়াং ইতহৌ, জি-ঝি ও জি-চং-এর বাড়িটা আমন্ত্রিত অতিথিদের ভিড়ে ভরে গেল। লোকজন যে যার মতো করে বাড়ির সবচেয়ে পরিষ্কার ও কম তালি দেওয়া জামাকাপড়গুলো পরে নিয়েছিল, তাদের সাধারণ কিন্তু পরিপাটি সাজ এবং হাসিমুখ নিয়ে অতিথিরা একে একে উপস্থিত হলেন। অপরূপ সুন্দরী ইউ রিলি এবং লিউ মেংইউ তো আরও আগে এসে কাজে হাত লাগিয়েছিলেন।

লোকেরা আগে থেকেই পেতে রাখা টেবিলগুলোর চারপাশে গোল হয়ে বসে খোশগল্পে মেতে উঠল। কেউ আলোচনা করছে এবছর বৃষ্টিপাত ভালো হয়েছে তাই বোধহয় শরতে ফসলের ফলন দারুণ হবে; কেউ বলছে ঘোড়ার খামারের জলের নালায় আবার বড় মাছ দেখা গেছে, কোন একদিন ছিপ ফেলতে হবে; কেউ আবার বলছিল তাদের পোষা শুয়োরটা খাবার খেতে চাইছে না, পেটে বোধহয় কৃমি হয়েছে; আর অধিকাংশ গ্রামবাসীই আলোচনা করছিল মিংওয়েন একটা খুব ভালো মেয়েকে পছন্দ করেছে, সেই সঙ্গে মিংওয়েন নিজেও দেখতে বেশ চৌকস এবং সেও ঘরের কাজকর্মে বেশ পটু;

গ্রামে হাসিখুসি ও বিনোদনী মানুষের তো কোনো কমতি ছিল না—পশ্চিমপাড়ার ফেং ডাচি হলেন এদের মধ্যে সেরা প্রতিভাবান ব্যক্তি। সবার অনুরোধে ফেং ডাচি একটুও লজ্জা না পেয়ে সবার সামনে বুক ফুলিয়ে দাঁড়িয়ে গান ধরে দিলেন: “মনে পড়ে সেই অতীত দিনে, আমাদের বাহিনী সবেমাত্র যুদ্ধ শুরু করেছিল, সব মিলিয়ে ছিল মোটে জনা দশেক লোক আর সাত-আটটা বন্দুক……” তার সেই জোরালো সুরে গাওয়া ‘শা জিয়া ব্যাং’-এর গান শুরু হতেই ঘরের ভেতর থেকে ফেটে পড়ল হাততালির ঝড়। একটা গান শেষ হলেও সবার উৎসাহ এতটুকু কমল না, সবাই মিলে আবার একটা গান গাওয়ার অনুরোধ জানাল। ফলে এবার পরিবেশিত হলো সুপরিচিত ক্লাসিক ইয়াংঝু নাটক ‘চু বাজি পেছনের বউ বহন করছে’। ফেং ডাচি অত্যন্ত ভাবপূর্ণ ভঙ্গিতে নেচে গেয়ে ও অভিনয় করে পুরো ঘরটার আবহকে মাতিয়ে তুললেন, চারপাশ থেকে বাহবা ও হাসির রোল থামতেই চাইল না।

একপাশে দাঁড়িয়ে এই দৃশ্য দেখছিল বছর কুড়ির সদ্য বিবাহিত সুন এরমাও। সে ফেং ডাচির পরিবেশনা দেখে মুগ্ধ হয়ে বলল, “ছেলেটার দম আছে বলতে হবে, এত বড় ডায়ালগ সব মুখস্থ করে রেখেছে।” তার পাশেই দাঁড়িয়ে থাকা屯-এর সম্পর্কানুসারে এরমাওয়ের কাকা হয় এমন এক ব্যক্তি—শিন তেয়ুন বললেন, “এ আর এমন কী! ঝাং ফেংহে তো পুরো ‘সং অব থ্রি কিংডমস’-এর প্রায় পুরোটাই বলে যেতে পারে।”

সবসময় হাসাহাসি ও রসিকতা করতে ভালোবাসে যে এরমাও, সে অনর্গল বলে উঠল, “সেদিকে তো আমার খেয়াল ছিল না, আমি তো শুধু দেখলাম ঝাং সে-র ওই ঘরের বউটা দিন দিন আরও সুন্দর হয়ে উঠছে, আমি কবে যে এমন একটা বউ পাব!”

“তোর কি আক্কেল বলতে কিছু নেই রে শালা! কোনো কাজের কথা নেই, কেবল আজেবাজে বকা। যার সাথেই পারিস কেবল মশকরা করিস!” শিন তেয়ুন একটু কড়া সুরেই এরমাওকে বকা দিলেন, “দূর হয়ে যা এখান থেকে, এখানে দাঁড়িয়ে ফাজলামো করিস না। বরং পেছনের ঘরে গিয়ে বড় উনুনে কাঠ দেগে যা, ঝাও রূছু একা একা কাঠের জোগান দিতে কুলিয়ে উঠতে পারছে না!” সুন এরমাও মুখে যতই ঠাট্টা-মশকরা করুক না কেন, সে আদতে ভীষণ পরোপকারী ছেলে ছিল। শিন তেয়ুনের কথা শুনে সে ওখান থেকে চলে যাওয়ার জন্য পা বাড়াল এবং যাওয়ার সময় বলে গেল, “আমার হবু জামাই ঝাও রূছুকে গিয়ে একটু জ্বালাতন করবখন!”

একপাশে যেমন সবাই ফেং ডাচির অভিনয় দেখছিল আর সুন এরমাওদের মতো লোকগুলো খোশগল্প ও ঠাট্টাতমাসা করছিল, তেমনি কেউ কেউ আবার কোথা থেকে এক পেক তাস জোগাড় করে কয়েকজনে মিলে তাস খেলায় মেতে উঠেছিল। হেরে গেলে কপালে আঙুলের টোকা খাওয়ার বাজি—এমনি নানা রকমের আনন্দে সবাই মগ্ন ছিল। শুধু যা কমতি ছিল, তা হলো কারোরই মাথা নিচু করে মোবাইল ফোনের স্ক্রিনে চোখ রাখার কোনো বালাই ছিল না।