৩৩তম অধ্যায়: নির্মম অপরাধজগতের শাসক【৭】 বই নগরীতে অতিরিক্ত অধ্যায়

গতবারের কঠোর সতর্কতার পর,霍家-তে আবার আগের মতো শান্তি ফিরে এসেছে। সবাই দেখেছে যে 家主 আগের মতোই শীতল ও নির্দয়, তাই যাদের মনে কোনো কুমন্তব্য ছিল, তারা তা চেপে রাখতে বাধ্য হয়েছে; কেউই হয়তো মরতে চায় না।
সমাজের চোখে ঠাণ্ডা ও দূরত্বপূর্ণ দেবীর মতো 主母 এখন প্রতিদিন নিয়মমাফিক তিনটি স্থানে যান: 霍家, বিদ্যালয় এবং 關老家的 বাড়ি। তিনি কখনোই 霍亦擎-এর মন জয়ের জন্য সচেতন চেষ্টা করেননি, তবে প্রতি রাতেই তিনি 霍亦擎-এর গ্রন্থাগারে গিয়ে বই পড়েন। 霍亦擎 এখন অভ্যস্ত হয়েছেন তার পাশে থাকার ব্যাপারে, যদিও তিনি খুব কমই কথা বলেন;严温-রা যখন 家র খবর দিতে আসে, 主母 তখনও খুব একটা মতামত প্রকাশ করেন না।
霍亦擎 অবশ্য লক্ষ করেছেন, দিনের 夏天萌 এবং রাতের 夏天萌 এক নয়। দিনের 夏天萌, যিনি জনসমক্ষে প্রায়ই থাকেন, তার মুখে সবসময়ই শীতল ভাব, কিন্তু তিনি খুবই সরল এক মেয়ে; তিনি তার সাথে কাজের সময়ও রক্তাক্ত দৃশ্যের দিকে দৃষ্টি দেন না। তবে রাতের 夏天萌 বেশ রক্তপিপাসু, অন্যের বেঁচে থাকা বা মরার ব্যাপারে কোনো চিন্তা করেন না, কেবল নিজের ব্যাপারে।
এভাবেই শান্তিপূর্ণ দিন কেটে গেছে তিন মাস। 夏天萌 অনুভব করেন 霍亦擎-এর প্রতি তার好感度 বাড়ছে, কিন্তু তা প্রেম নয়; বলা যায়, তার প্রতি বিরক্তি বা গভীর সতর্কতা নেই—এটাই সব।
কাহিনীর মহান শক্তি এখানেই,男女主角দের মুখোমুখি করায়। যদিও现在的 霍亦擎 原文-এর মতো 白雪-এর জন্য অতটা গভীর মায়া রাখেন না।
夏天萌 নিজের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা, ফ্যাকাশে চেহারা আর বিশ্বাসঘাতকতার যন্ত্রণায় ছটফট করা 白雪-কে দেখলেন। তিনি আবার চোখ রাখলেন tegenover বসে থাকা 霍亦擎-এ, যার মুখভঙ্গি বদলায়নি, তবে চারপাশের চাপা উত্তেজনা অনুভব করা যায়। তিনি হালকা হাসলেন, “তাহলে আপনি 白雪小姐।”
白雪 নিজের ব্যাগ শক্ত করে ধরে রাখলেন,冷漠霍亦擎-এর দিকে একবার তাকিয়ে, পরে 夏天萌-এর দিকে, যার মুখে রাজকীয় হাসি। তার কণ্ঠ কাঁপছে, “অনেকদিন পর দেখা।” কিন্তু নাকটা জ্বালা করছে, চোখে জল আসতে চায়; তিনি ভেবেছিলেন 霍亦擎-ও তার মতোই তাকে মিস করবে...
夏天萌 দূরে দাঁড়িয়ে থাকা পুরুষটির দিকে তাকালেন, ভ্রু কিছুটা তুললেন, “白雪小姐র প্রেমিক?” তিনি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলেন, মূল গল্পে এই সময় 女主房东太太-র অনুরোধে তার ভাগ্নেকে ডেট করতে সম্মত হন—সম্ভবত এটাই সেই পুরুষ।
白雪 ভয় পেলেন 霍亦擎 ভুল বুঝতে পারেন, তাড়াতাড়ি বললেন, “না, না! তিনি আমার বন্ধু, আমরা শুধু খেতে এসেছি...” বলার পর 霍亦擎-এর মুখভঙ্গি অপরিবর্তিত দেখে তার মনে আরও তীব্র কষ্ট হলো। তিনি ভাবলেন, 霍亦擎 তো কখনোই তাকে গুরুত্ব দেন না; ভুল বোঝা বা না বোঝার কীই বা আসে যায়?
পুরুষটি 白雪-এর অস্থির চেহারা দেখে কিছু ঘটেছে ভেবে এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, “কি হলো?”
白雪 হাত নেড়ে বললেন, “না, কিছু হয়নি!”
夏天萌 白雪-এর এই অবস্থা দেখে হাসতে ইচ্ছা করল। তিনি মনে মনে 白雪-এর পবিত্র ভাবের জন্য কৃতজ্ঞ, কারণ 霍亦擎 সবকিছু প্রত্যক্ষ করেছেন—তিনি কিছুই করেননি, অথচ 白雪 যেন নির্যাতিত, মুখ খুলতে সাহস পাচ্ছে না। ভবিষ্যতে যখন 白雪 আবার এমন করবেন, 霍亦擎 এই ঘটনাটি মনে পড়বে; তিনি পুরোপুরি বিশ্বাস করবেন না 夏天萌-কে, তবে 女配-এর ভুল বলে অন্ধভাবে দায় দেবেন না।
পুরুষটি 白雪-এর মুখভঙ্গি দেখে সত্যিই মনে করলেন তিনি অত্যাচারিত হয়েছেন, 夏天萌-এর দিকে মুখ গম্ভীর করে বললেন, “এই মহিলাটি, 小雪-এর মতো মেয়েরা অকারণে কাউকে আঘাত করে না, আশা করি আপনাদের মধ্যে সত্যিই কিছু হয়নি।” মনে মনে ভাবলেন, এত উচ্চমর্যাদার ও শীতল চেহারার মানুষও দুর্বলদের অত্যাচার করতে পারেন—মানুষের চেহারায় কিছু বোঝা যায় না।
霍亦擎 নিজের গ্লাস নামিয়ে টেবিলের ওপর রাখলেন, পাথরের টেবিলে গ্লাসের শব্দ ক্লিয়ার বাজল। তিনি ঐ পুরুষটির দিকে তাকালেন, তার শীতল মুখ আরও অন্ধকার হয়ে উঠল, “আপনি কি সতর্ক করছেন?”
夏天萌 কিছুই করেননি, ধরুন তিনি কাউকে আঘাত করেছেন, তবুও তিনি তার বাগদত্তা; অন্য কেউ তাকে আঘাত করতে পারে না। 霍亦擎-এর মনে এটাই স্বাভাবিক, কারণ এখন তার对白雪-এর জন্য গভীর ভালোবাসা নেই, 夏天萌-এর প্রতি বিরক্তিও নেই। তিনি দায়িত্ব নিতে যখন রাজি হয়েছেন, তখন 夏天萌-এর বাগদত্তা身份-কে স্বীকৃতি দিয়েছেন।
পুরুষটি এবার 霍亦擎-এর দিকে তাকালেন, তার ঠাণ্ডা চোখে চোখ পড়তেই শরীর কেঁপে উঠল, মনে আরও দৃঢ় হলো 白雪 অত্যাচারিত, তিনি তর্ক করতে চাইলেন; এই যুগে কি খারাপ মানুষেরও কথা শোনার অধিকার আছে?
白雪 দেখলেন 霍亦擎 夏天萌-এর পক্ষ নিয়েছেন, সঙ্গে সঙ্গে ঐ পুরুষের জামার হাতা ধরে কাঁপা গলায় বললেন, “এভাবে করবেন না! আমি সত্যিই অত্যাচারিত হইনি, সত্যিই! 夏小姐 শুধু আমাকে একটি কথা বলেছেন, আমারই ভুল, আমি তোমাকে ভুল বুঝিয়েছি, সব আমারই দোষ!”
পুরুষটি 白雪-এর বাধা দেখে আরও কষ্ট পেলেন, তবে বুঝলেন, এখানে তর্কের জায়গা নয়—এটা B市-এর সেরা রেস্টুরেন্ট, কিছু কথা বলেই সবার নজর পড়েছে।
白雪 দেখলেন তিনি আর উত্তেজিত নন, তখন 霍亦擎-এর সামনে মাথা নিচু করে ক্ষমা চাইলেন, “ক্ষমা করবেন, সব আমার জন্য; আমি আর আপনাকে বিরক্ত করব না, আর সামনে আসব না, ক্ষমা করবেন...” বলতে বলতে চোখের পানি আর থামে না, তার সুন্দর মুখ আরও মায়াবি হয়ে উঠল।
霍亦擎 তার দিকে তাকিয়ে, মুঠি শক্ত করলেন, ঠোঁট চেপে চুপ থাকলেন।
夏天萌 মনে মনে 白雪-এর কান্নার দক্ষতাকে বাহবা দিলেন, এমন মায়াবি, আত্মত্যাগী 白雪-ই তো মূল গল্পে 霍亦擎-এর মনকে মাতিয়ে দেয়; মুহূর্তেই আশেপাশের নারীকে নিষ্প্রভ করে 白雪 নিজেকে শুভ্র পদ্মফুলের মতো তুলে ধরেন, একেবারে S-শ্রেণির 女主光环!
তবে... কিছুক্ষণের মধ্যে হাস্য-তামাশা ও ঝগড়াঝাঁটি প্রেমিক-প্রেমিকার সম্পর্ক থেকে শুভ্র পদ্মফুলে রূপান্তর—একদম অস্বাভাবিক লাগে না?
白雪 দেখলেন 霍亦擎 চুপ আছেন, চোখের পানি মুছে, শক্ত থাকার ভান করে হাসলেন, “阿冰, বিদায়।” তার চোখে গভীর ভালোবাসা ও অনিচ্ছা।
霍亦擎 শেষমেশ বললেন, “তুমি থাকো।” যদিও কথাটি 白雪-এর উদ্দেশ্যে, তিনি 夏天萌-এর দিকে তাকালেন।

夏天萌 ভ্রু তুললেন, হাতে থাকা ছুরি-কাঁটা নামিয়ে, হালকা হাসলেন, “তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।” রুমাল দিয়ে মুখ মুছে优雅ভাবে ব্যাগ হাতে উঠে দাঁড়ালেন, 白雪-এর চেয়ে কিছুটা লম্বা বলে সামান্য নিচু হয়ে 白雪-এর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “白雪小姐, বিদায়।”
霍亦擎 ভাবলেন, রাতের সেই অদ্ভুত 夏天萌 এত সহজে চলে যেতে রাজি হয়েছেন, হয়তো সে তার জন্য কোনো কৌশল ভাবছে।
夏天萌 একবার 霍亦擎-এর দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসলেন, সে হাসি বিদ্যুৎগতিতে মিলিয়ে গেল।
পুরুষটি 夏天萌 চলে যাওয়ায়, 白雪-এরও যাওয়ার ইচ্ছা না দেখে বুঝলেন 白雪 আসলে এই পুরুষটিকে ভালোবাসেন, তাই মন খারাপ করে চলে গেলেন।
白雪 একটু পাশ ফিরলেন, 夏天萌-এর বিদায়ের সময় তার দৃষ্টিনন্দন ভঙ্গিমা দেখে ভাবলেন, এমন সুন্দর ও অভিজাত নারীকে কোন পুরুষই বা ভালোবাসা আটকাতে পারবে? তাহলে 阿冰 কি পারবে? হঠাৎই নিজের প্রতি আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেললেন,刚才霍亦擎夏天萌-কে বিদায় দিতে বলায় যে সামান্য আনন্দ পেয়েছিলেন, তাও হারিয়ে গেল।
যদি 夏天萌 তাদের দুজনের মন পড়তে পারতেন, নিশ্চয়ই ভাবতেন: পুরুষ যখন কোনো নারীর দিকে মনোযোগ দেন, তখন সেই নারী হয়ে ওঠে বিশেষ; আর নারী যখন ভালোবাসা নিয়ে সন্দেহে পড়ে, তখন তিনি প্রেমিকের প্রতি সন্দেহ করেন, যতই সে কিছু করুক।
-----------------
বইয়ের শহর আমাকে ভালোবাসে না... ছোট মাছ বাথরুমে কাঁদতে কাঁদতে অজ্ঞান হয়ে যাবে। ছোট মাছ সত্যিই চেষ্টা করছে নিয়মিত আপডেট দিতে, কিন্তু বইয়ের শহর বারবার ভুল আপডেট দেখায়~ দয়া করে ছোট মাছকে ছেড়ে যাবেন না, না হলে ওয়েব সংস্করণেই পড়ুন... আমি তো বইয়ের শহর থেকে আশা ছেড়ে দিয়েছি~ বলুন তো, আপনারা কীভাবে বইয়ের শহর থেকে ছোট মাছের গল্প খুঁজে পেলেন? কিওয়ার্ডে তো ‘সিস্টেম ফ্লো’ নেই~