ষষ্ঠষষ্ট অধ্যায়: পাণ্ডুলিপি গৃহীত
প্রথমেই, চীনা ঐতিহ্যের সেই মনোমুগ্ধকর প্রবাদ বাক্যটি সংশোধন করলেন ঝৌ ওয়েনপিং, কারণ ইংরেজি অনুবাদে তার সৌন্দর্য ও গভীরতা হারিয়ে যায় বলেই তার মনে হয়। তিনি আর কোনো জটিলতা না বাড়িয়ে সরাসরি মূল বিষয়বস্তুর দিকে চলে গেলেন।
“ওহ, ঝৌ অনুমানটি প্রমাণিত হয়েছে? এ তো সত্যিই চমৎকার ও চিত্তাকর্ষক সংবাদ, তাও নিশ্চয়ই এতে খুব আগ্রহী হবেন। আপনি কি প্রমাণ করেছেন? না, ঠিক বলছি না, যদি আপনিই প্রমাণ করতেন, তাহলে তো আপনার নাম নিয়ে আমাকে বিশেষভাবে কিছু বলার প্রয়োজন হতো না! এমনকি আপনার ছাত্রদের নামও!” ঝৌ ওয়েনপিং আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও কম খ্যাতিমান নন; তার প্রবন্ধগুলো ‘গণিত বার্ষিকী’তে সর্বোচ্চ গুরুত্ব পেয়ে থাকে, অগ্রাধিকারও দেওয়া হয়।
শীর্ষস্থানীয় সাময়িকীগুলোর অহংকারও নির্ভর করে, তারা কাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে তার উপর।
“হ্যাঁ, আমি নই, একজন মাত্র ষোল বছরের অসাধারণ মেধাবী তরুণী, আমাদের দেশের মেয়ে, এই বছরই বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে!” ঝৌ ওয়েনপিং মোটেও দুঃখিত নন, প্রমাণটি তার নয় বলে। কারণ, তিনি জানেন, একদিন তারাও বয়সের ভারে নুয়ে পড়বেন—তাদের উত্তরসূরিরাই চীনের গৌরবের প্রকৃত উৎস।
“ষোল বছর বয়সে? এই বয়সী একটি মেয়ে ঝৌ অনুমান প্রমাণ করেছে? ঈশ্বর, এ তো সত্যিই ঈর্ষণীয় এক বয়স! আরেকজন তাও কি?”
“ঠিক আছে, বুঝতে পারলাম। আমিও চাই যত দ্রুত সম্ভব এমন এক অনবদ্য প্রমাণ দেখতে। গণিতের অগ্রগতির সংবাদ সবসময়ই আনন্দে উদ্বেলিত করে। চীনের একটি কথা ধার করে বলি—আজ রাতের জন্য একটা পানীয় তো খেতেই হবে! এখনই রেড ওয়াইন খুলে ফেলছি, তরুণদের জন্য! চিয়ার্স! গণিত চিরতরুণ থাকুক!”
“চিয়ার্স!” এই ভদ্রলোকের মানসিকতা সত্যিই প্রশংসনীয়। আজ তিনি আর ঠিক করলেন না, ‘আজ রাতে এক গেলাস উঁচিয়ে পান করো’ কথাটার অনুবাদ।
তাও ঝেঝুয়ান—১৩ বছর বয়সে আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াডে স্বর্ণপদক, ১৬-তে ফ্লিন্ডারস বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক, ১৭-তে স্নাতকোত্তর, ২১-এ প্রিন্সটন থেকে পিএইচডি, ২৪ থেকে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক, ৩১-এ ফিল্ডস পুরস্কার, রামানুজন পুরস্কার ও ম্যাকআর্থার জিনিয়াস গ্রান্ট, ২০০৮-এ অ্যালান ওয়াটারম্যান পুরস্কার...
ঝৌ ওয়েনপিং আন্তরিকভাবে কামনা করেন, উতুং-ও যেন তাও ঝেঝুয়ানের মতোই বিশ্বের আকাশে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয় ও সমগ্র চীন থেকে এক জন তাও ঝেঝুয়ান উঠে এলে, আন্তর্জাতিক গণিত অঙ্গনে চীনের অবস্থান হবে আরও দৃঢ়, আরও উচ্চকণ্ঠ!
ফোন রেখে, ঝৌ ওয়েনপিং হাতে পাণ্ডুলিপি নিয়ে গণিত অনুষদের ডিনের দপ্তরে চলে গেলেন। ভালো চারা গাছের জন্য ভালো মাটি, উপযুক্ত সম্মান ও সুবিধা প্রয়োজন—এটাই শিক্ষকদের দায়িত্ব।
অন্যদিকে, অ্যান্ড্রু ওয়াইলস কম্পিউটার খুলে arXiv প্রিপ্রিন্ট ওয়েবসাইটে খুঁজতে লাগলেন, কিন্তু কাঙ্ক্ষিত প্রবন্ধ পেলেন না। সংখ্যাতত্ত্বের জগৎ এখনও একঘেয়ে, নতুন কোনো অগ্রগতি নেই। চীনা তরুণরা একটু এই দিক দিয়ে পিছিয়ে—প্রথম সুযোগেই arXiv-এ প্রকাশ করার অভ্যাস নেই। সুযোগ পেলে তিনি সেই তরুণীকে এ বিষয়ে মনে করিয়ে দেবেন।
কৌতূহল সংবরণ করে, গণিত বার্ষিকীর সম্পাদকীয় দপ্তর খোলার পরদিন, তিনি ফোন করে তাগিদ দিলেন, যেন দ্রুততম সময়ে প্রবন্ধটি খুঁজে বের করে প্রকাশে আনা হয়। হয়তো সহকর্মী পর্যালোচনার সময়েই তিনি তা আগেভাগেই দেখে নিতে পারবেন।
এই পৃথিবীতে, তার চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ, সংখ্যাতত্ত্ব বোঝেন—এমন লোক আর ক’জনই বা আছেন?
প্রবন্ধ জমা দেওয়ার রাতেই, উতুং ইমেইলে পেলেন, তার প্রবন্ধটি সম্পাদকের প্রাথমিক যাচাই পেরিয়ে গেছে, এখন পেশাদার একাডেমিক সম্পাদক পর্যালোচনার জন্য নিয়েছেন; অর্থাৎ বাইরের বিশেষজ্ঞদের কাছে পাঠানো হয়েছে—অবস্থাটি ‘আন্ডার-রিভিউ’।
তিনি মুগ্ধ হয়ে মনে মনে বললেন, বিশাল বৃক্ষের ছায়া সত্যিই আরামদায়ক, তিনি বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের আশ্রয়ে উপকৃত হচ্ছেন।
আগে খোঁজ নিয়ে জেনেছিলেন, এই পর্যায়ে সাধারণত বহুবার ফেরত পাঠিয়ে সংশোধন চাওয়া হয়; তবে হয়তো তার লেখা বেশ ভালো হয়েছে, আর লি ইশেং স্যারের সহায়তায় সহজেই পেরিয়ে গেলেন।
তবে পরবর্তী বাইরের রিভিউই সবচেয়ে কঠিন ধাপ—একটি প্রমাণের গ্রহণযোগ্যতা তাড়াহুড়ো করে নির্ধারণ করা যায় না, বারবার যাচাই ও বিশ্লেষণ অবশ্যম্ভাবী। তাই, উতুং কখন প্রকাশিত হবে তা নিয়ে খুব একটা উদ্বিগ্ন ছিলেন না।
সম্ভবত প্রকাশের আগেই, তাকে ‘রিভাইজ’ পর্যায়ও পার হতে হবে।
উতুং আগের মতোই নিয়মিত পড়াশোনা ও গবেষণায় মনোযোগী রইলেন। যমজ মৌলিক সংখ্যার বিষয়ে গবেষণা করতে গিয়ে, ঝৌ অনুমান প্রমাণের সময় কিছু আকর্ষণীয় সূত্র পেয়েছিলেন, যদিও এখনও তারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে—একটি সুস্পষ্ট সেতু তৈরি হয়নি।
তবে উতুং তাড়াহুড়া করলেন না, ধীরে ধীরে পড়াশোনা ও চিন্তা চালিয়ে যেতে লাগলেন।
গবেষণা একঘেয়ে মনে হলেও, যারা ভালোবাসে, তারা এতে আনন্দ খুঁজে পায়।
সময়ের স্রোত গড়িয়ে এপ্রিল মাস এল। ১৫ তারিখ, উতুং সদ্য এক ক্লাস শেষ করেছেন, তখনই তার ফোন বেজে উঠল।
“উতুং, কোথায় আছো?”
“লি স্যার, আমি মেটেরিয়ালস ইঞ্জিনিয়ারিং ফ্যাকাল্টিতে!” পদার্থবিজ্ঞানের ক্লাসে চুপিসারে ঢুকে ধরা পড়ার পর, বেশি নজরে পড়তে চাননি—এবার দিক পাল্টে রসায়ন ও উপাদান প্রকৌশলের ক্লাসে গিয়ে বসেছেন। এই দিকের পড়াশোনা তার গণিত কিংবা পদার্থের মতো গভীর নয়।
তবে তিনি কোনো বিষয়ে চরম পক্ষপাতী নন—যা আগ্রহী মনে হয়, তাই শিখতে থাকেন। বিশেষ করে উপাদান বিজ্ঞান ও প্রকৌশল অনেক বেশি ব্যবহারিক দিকের।
আসল পরিকল্পনায় ছিল, আগে তত্ত্বগত জ্ঞান অর্জন করবেন, পরে প্রয়োজনে ব্যবহারিক দিকে যাবেন।
কিন্তু ঝৌ অনুমান প্রমাণের পর, ‘বোধের স্তম্ভ’ থেকে শক্তি পেয়ে, সঠিক-ভুল নির্ণয়ের ক্ষমতা বাড়ায়, প্রথমেই এই গবেষণা ও প্রয়োগের দিকটি মাথায় আসে। তাই তিনি গ্রন্থাগার থেকে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ের রসায়ন, উপাদান বিজ্ঞান, প্রকৌশল ইত্যাদির বই এনে পড়া শুরু করেন। সাম্প্রতিক ক’দিন সময় পেয়ে, এই বিভাগের ক্লাসেও বসতে শুরু করেন।
নিজে পড়ে, নিজের ধারণা আর শিক্ষকের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে, নিজের চিন্তার সঙ্গে তুলনা করে—এইভাবে পড়াশোনার ফলাফল নিঃসন্দেহে আরও ভালো হয়।
“আবার মেটেরিয়ালস ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ক্লাসে গেছো?” লি ইশেং স্যার খানিক হাসলেন, খানিক বিব্রত হলেন। ওদিকে সবাই দারুণ ব্যস্ত, গণিত বার্ষিকীর সংবাদে অধীর হয়ে আছেন, অথচ উতুং, যিনি মূল চরিত্র, নির্বিকারভাবে নতুন বিভাগের ক্লাসে যাচ্ছেন!
তাকে সত্যিই এক অনন্য প্রতিভা বলা যায়—এত বিস্তৃত আগ্রহ! আগে পদার্থের ক্লাসে, এখন উপাদান বিজ্ঞানে।
“ইমেইল চেক করো; সম্ভবত গণিত বার্ষিকীর সম্পাদকের নতুন আপডেট এসেছে! থাক, তুমি সরাসরি আমার অফিসে চলে এসো!”
“ঠিক আছে, লি স্যার!” লি ইশেং স্যারের অফিস উতুংয়ের চেনা—দ্রুত পৌঁছে গেলেন। পথে হাঁটতে হাঁটতে মেইল খুলে দেখলেন, অবাক হয়ে দেখলেন, ‘রিভাইজ’ ধাপ ছাড়িয়ে গেছে, অবস্থান এখন ‘কমপ্লিটেড-অ্যাকসেপ্ট’।
আরও একটি সম্পাদকের চিঠি—“মিস উতুং, শুভেচ্ছা। আপনার পাণ্ডুলিপি গণিত বার্ষিকীর মূল্যায়ন পেরিয়ে গেছে, আমরা এটি প্রকাশের জন্য গ্রহণ করেছি, আপনার পাণ্ডুলিপি...”
দায়িত্বসমূহ দ্রুত দেখে নিলেন, মোবাইল পকেটে রেখে দিলেন, তারপর চলে গেলেন লি ইশেং স্যারের অফিসে। ভেতরে ঢুকেই দেখলেন, শুধু লি স্যার নন, আরও কয়েকজন আছেন—চেহারা ও অভিব্যক্তি দেখে বোঝা যায়, তারা সাধারণ কেউ নন। স্যার কী কারো অতিথিত্ব নিচ্ছেন? তার আসাটা বুঝি সময় মতো হলো না!
তৃতীয় অধ্যায় শেষ, একটু পরে আরও দুইটি অধ্যায় আসবে। লেখক নিরলসভাবে লিখে চলেছেন।
(এই অধ্যায় সমাপ্ত)