অধ্যায় ১৪১: চেন য়ুয়েন এবং জি চাংফেং (প্রথম পর্ব)

কথar শেষে মেয়েটি বলল, "কথ-বলার চর্চার সবচেয়ে দ্রুত উপায় হলো বেশি বেশি কথা বলা। তোমাদের স্কুলের ইংলিশ কর্নারে যাও, কিংবা ইংরেজি বলতে পারে এমন কাউকে খুঁজে নাও। তাদের সাথে দুই-তিন মাস কথা বললে আর কোনো সমস্যা থাকবে না। সর্বোপরি, দৈনন্দিন কথোপকথনের জন্য তো মাত্র দুই-তিন হাজার শব্দই লাগে..."

"আমি বুঝতে পেরেছি..." সু চি যেন অন্ধকার থেকে আলো পেলেন। তিনি কৃতজ্ঞতার সুরে বললেন, "আমি কেবল নিজের ঘরে বসে একা একা চেষ্টা করছিলাম, তাই পড়ার কোনো সঠিক পথই খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।"

"কোনো ব্যাপার না, আমার নাম চেন ইউ ইয়েন..." মেয়েটি বেশ খোলামেলা ভঙ্গিতে উঠে দাঁড়াল এবং হাত বাড়িয়ে হাসিমুখে বলল, "আমি বিদেশি ভাষা ইনস্টিটিউটের স্পেনীয় ভাষা বিভাগের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রী!"

সু চি খুব খুশি হলেন। তাড়াহুড়ো করে হাত বাড়িয়ে দিয়ে জবাব দিলেন, "হ্যালো, হ্যালো, আমার নাম সু চি..."

কথা শেষ করেই সু চি লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন। তিনি তো কিছুক্ষণ আগেই নিজের পরিচয় দিয়েছিলেন!

"পফ..." সু চি সবেমাত্র চেন ইউ ইয়েনের সাথে হাত মিলিয়েছেন, এমন সময় লিসেনিং রুমের দরজাটা ঠেলে খুলে গেল। কেউ একজন ডেকে উঠল, "ইউ ইয়েন, তুমি বেশ চালাক তো, একেবারে এখানে এসে লুকিয়েছ..."

এই আওয়াজের সাথে সাথেই হালকা পোশাক পরা, হাতে এক গোছা গোলাপ ফুল এবং চোখে রোদচশমা লাগানো এক যুবক ভেতরে প্রবেশ করল। ওই যুবক সু চিকে দেখামাত্রই থমকে দাঁড়াল। চেন ইউ ইয়েন ও সু চি একে অপরের হাত ধরে আছেন দেখে সে ঠান্ডা গলায় বলল, "তুমি কে?"

সু চি ও চেন ইউ ইয়েন দ্রুত নিজেদের হাত ছাড়িয়ে নিলেন। চেন ইউ ইয়েন বললেন, "চি চাং ফেং, তুমি এখানেও আমার পিছু নিয়েছ কেন? আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি যে আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই না..."

"তুমি কে?" চি চাং ফেং চেন ইউ ইয়েনের কথায় কান না দিয়ে সু চির দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল।

সু চি শান্তভাবে চি চাং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে জবাব দিলেন, "আর তুমি কে?"

"আমার নাম চি চাং ফেং!" চি চাং ফেং টেবিলের ওপর গোলাপের তোড়াটা ছুড়ে ফেলে দিয়ে বলল, "আমি চেন ইউ ইয়েনের প্রেমিক!"

"তুমি খুব বড়াই করতে পারো তো!" চেন ইউ ইয়েন শীতল কণ্ঠে বললেন, "আমি কবে তোমার প্রেমিকা হতে রাজি হলাম? তাছাড়া আমি তো আগেই বলে দিয়েছি, আমি কখনোই তোমার প্রেমিকা হব না।"

"তা তো বটেই, তোমার সাথে সময় কাটানোর জন্য যখন এমন একজন সুন্দর যুবক রয়েছে, তখন আর আমার মতো কাউকে তোমার প্রেমিক বানানোর প্রয়োজনই বা কি!" চি চাং ফেং একটু কুৎসিত হাসিতে বলল, "তবে, আমি যখন একে পিটিয়ে শূকরের মাথার মতো বানিয়ে দেব, তখন দেখি তুমি তাকে কীভাবে কাছে টানো!"

কথা বলতে বলতে চি চাং ফেং হাত বাড়িয়ে সু চির মুখের ওপর চড় মারার জন্য এগিয়ে এল। চি চাং ফেংকে হাত তুলতে দেখে সু চির মনে একটা ঠান্ডা হাসি খেলে গেল। তিনি খুব ভালো করেই বুঝতে পেরেছিলেন, চি চাং ফেং বানরকে ভয় দেখানোর জন্য ছাগল জবাই করতে চাইছে। চেন ইউ ইয়েনকে বাধ্য করার জন্য সে তাকেই বলির পাঁঠা বানাতে চাইছে।

সু চি সবসময় এই ধরনের অহংকারী এবং সামান্য কথাতেই হাতাহাতিতে জড়িয়ে পড়া লোকজনকে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করতেন। তাই তিনি ট্রেনের ঘটনার মতোই বিন্দুমাত্র না ভেবে সামান্য মাথাটা একদিকে ঝুঁকিয়ে দিলেন এবং ডান হাতটা ওপরে তুলে চি চাং ফেংয়ের কব্জিটা খপ করে ধরে ফেললেন। এরপর তাঁর বাঁ হাতটা বিদ্যুচ্চক্রের মতো চি চাং ফেংয়ের বুকের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে তার ডান বাহুটা চেপে ধরলেন এবং দুই হাতে জোড়ে টান দিয়ে চি চাং ফেংয়ের ডান বাহুর জোড় খুলে দেওয়ার উপক্রম করলেন!

কিন্তু সু চি যখন শক্তি প্রয়োগ করতে গেলেন, তখন চি চাং ফেং "হাঁ" করে একটা শব্দ করে উঠল। তার ডান বাহুটা হঠাৎ কেঁপে উঠল। সু চি তার ডান বাহুতে হাত দিয়ে তৎক্ষণাৎ অনুভব করলেন যে তিনি যেন কোনো শক্ত পাথরের গায়ে হাত দিয়েছেন। সু চি যতই জোর প্রয়োগ করুন না কেন, চি চাং ফেংয়ের জোড় একটুও নড়াতে পারলেন না।

"খারাপ হয়েছে!" এটা দেখা মাত্রই সু চি বুঝতে পারলেন যে তিনি এক কঠিন প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হয়েছেন। সু চি যখন দ্রুত হাত ফিরিয়ে নিতে যাবেন, ঠিক তখনই চি চাং ফেং তার ডান হাতটা ঝাপটা মারল এবং তার বাহু থেকে এক প্রচণ্ড শক্তি সু চির দুই হাতের ওপর এসে আছড়ে পড়ল। সু চির ছোট শরীরটা এক লহমায় ছিটকে গেল। "পটাপট..." শব্দ করে কয়েকটি চেয়ারের সাথে ধাক্কা খেয়ে সু চি মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন।

"হেই হেই..." চি চাং ফেং একটু হেসে দু-পদ এগিয়ে এল এবং হাত বাড়িয়ে সু চির কাঁধে চেপে ধরতে চাইল। সু চির ঠোঁটের কোণে একটা বাঁকা হাসি ফুটল। তিনি নিজের হাতের আংটি বা বিশেষ স্থান থেকে একটা স্টিলের সুচ বের করে নিলেন। লোহা কেটে ফেলা যায় এমন সেই সেলাই সুচ দিয়ে তিনি চি চাং ফেংয়ের মার্শাল আর্ট জানা বাহুটা একবার পরীক্ষা করে দেখতে চাইলেন!

"চি চাং ফেং! আমি তো মানুষটাকে মোটেও চিনি না!" চেন ইউ ইয়েন রাগে ফেড়ে পড়ে চিৎকার করে উঠলেন, "তুমি যদি মানুষটার গায়ে একটা আঙুলও তোল, তবে আমি... আমি এখুনি পুলিশ ডাকব! আর আমি শপথ করছি, আমি জীবনেও আর কোনোদিন তোমার মুখ দেখব না!"

"মানুষটা?" চি চাং ফেং থমকে গেল। চেন ইউ ইয়েনের কথা থেকে সে অত্যন্ত তীক্ষ্ণভাবে কিছু একটা বুঝতে পারল। যদিও সে হাত গুটিয়ে নেয়নি, তবুও মাথা ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তু... তুমি বলছ..."

কিন্তু চেন ইউ ইয়েন চি চাং ফেংকে পাত্তাই দিলেন না। তিনি রাগে পা ঠুকলেন, বইপত্র তুলে নিয়ে দ্রুত হেঁটে বেরিয়ে গেলেন।

"ইউ ইয়েন, একটু দাঁড়াও..." চি চাং ফেং কিছুটা ঘাবড়ে গেল। সে দ্রুত ঘুরে দাঁড়িয়ে টেবিল থেকে গোলাপের তোড়াটা তুলে নিয়ে বাইরে ছুটে গেল। তবে কয়েক পা এগিয়েই সে পকেট থেকে একটা কাগজের নোট বের করে সু চির দিকে ছুড়ে দিয়ে বলল, "বিকাশ করো না দোস্ত, ভুল হয়ে গেছে।"

কথা শেষ করেই চি চাং ফেং ঝড়ের বেগে লিসেনিং রুম থেকে বেরিয়ে গেল। বাতাসের সাথে উড়ে যাওয়া একশো টাকার নোটটার দিকে তাকিয়ে সু চি ঠান্ডা হাসলেন। তিনি হাত ঝাঁকাতেই তাঁর হাতের স্টিলের সুচটা ঠান্ডা আলো ঝলকিয়ে নোটটাকে ফুঁড়ে ফেলল। তিনি বিড়বিড় করে বললেন, "চি চাং ফেং? বেশ তো। তবে তুমি যখন হাত তুলেইছ, তখন এর পরিণামও তোমার জানা উচিত। আজকের এই হাতের পরিণতির জন্য আমি তোমাকে অনুশোচনা করতে বাধ্য করব!"

কথা শেষ করে সু চি উঠে দাঁড়ালেন। যত্ন করে টাকাটা ভাঁজ করে নিজের কাছে রাখলেন, ছড়িয়ে থাকা চেয়ারগুলো গুছিয়ে নিলেন। এরপর ইংরেজির বই আর ক্যাসেটটা হাতে নিয়ে বাইরে গেলেন এবং চেন ইউ ইয়েনের বলা রেডিও চায়নার ব্রডকাস্টিং রেকর্ডিং বদলে নিয়ে বেশ মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগলেন। চেন ইউ ইয়েন যেমনটা বলেছিলেন, এই ব্রডকাস্টিংয়ের রেকর্ডিংয়ের সাথে লিসেনিংয়ের বিষয়ের বেশ তফাত রয়েছে। সু চি শুনতে লাগলেন এবং নিচু গলায় তার অনুকরণ করতে লাগলেন। কয়েক ঘণ্টা শোনার পর সু চি সামান্য কিছু খেয়ে নিলেন এবং ফ্লো মি-র ক্যাসেটটা বদল করে নিলেন। বিদেশের উচ্চারণ একটু আলাদা। সু চি খুব মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করলেন এবং এভাবেই একটা দুপুর চোখের পলকে কেটে গেল।

বিকেল পাঁচটা বাজতে চলেছে দেখে সু চি জিনিসপত্র গুছিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। এমন সময় সারাদিন কোনো লোকজনের পদধূলি না পড়া লিসেনিং রুমের দরজাটা আবার কেউ খুলে দিল। একটা পুতুলের মতো দেখতে বিদেশি মেয়ে ভেতর উঁকি দিয়ে দেখল লিসেনিং রুমে শুধু সু চি একা আছেন। সে হেসে বলে উঠল, "তুমি কি... জু?"

"হ্যাঁ! আমার নাম সু চি!" সু চি প্রথমে একটু অবাক হলেন, তারপর বুঝতে পেরে পালটা প্রশ্ন করলেন, "তুমি কি... চেন ইউ ইয়েনের সহপাঠী?"

"হ্যাঁ..." মেয়েটি লেকের জলের মতো নীল চোখ দুটো পিটপিট করে নিচু গলায় বলল, "আমার নাম নাতালিয়া পকলোনস্কায়া, আমি ইউক্রেনের মানুষ। তুমি আমাকে তালি বলে ডাকতে পারো। আমি কারো কাছে চাইনিজ শিখতে চাই, চেন আমাকে বলেছে তুমিও কারো কাছে ইংলিশ শিখতে চাও। আমরা দুজনে মিলে বেশ জমে যাব..."

তালির চাইনিজ বলাটা বেশ আড়ষ্ট ছিল। কথা শেষ করতে না করতেই সে "কৌ দা" অর্থাৎ একসাথে জমে যাওয়ার মতো একটা শব্দ ব্যবহার করে বসল, যা শুনে সু চি হেসে না পেরে থাকতে পারলেন না।

"মাই গড!" সু চির হাসি দেখে তালি অবাক হয়ে চিৎকার করে উঠল, "তুমি কি কোনো দেবদূত? তোমার হাসিটা... এত মোহনীয় কেন?"

ইউক্রেনীয় সুন্দরীর এমন খোলামেলা কথা শুনে সু চি হেসে বললেন, "তুমিও খুব সুন্দর! আমরা দুজন একসাথে বেশ মানিয়ে যাব!"

"মানিয়ে যাব? এটার মানে কী?" তালি থমকে গেল এবং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, "এর মানে কি খুব মানানসই?"

তালির দীর্ঘ চোখের পাতাগুলোর দিকে তাকিয়ে সু চি আবারও হেসে ফেললেন...

পুনশ্চ: এই বইটির অনুরাগীদের বলছি, দয়া করে ক্বিদিয়ান-এ গিয়ে সাবস্ক্রাইব করে সমর্থন করুন, একটা করে মাসিক ভোট দিন, রিকমেন্ডেশন ভোট দিন, সংগ্রহে রাখুন, টিপস দিন। সব ধরনের সমর্থনকে ধন্যবাদ! ডুন থ্যান ফান-এর নতুন বইয়ের অগ্রগতি নিয়ে আগ্রহী পাঠকরা পাবলিক উইচ্যাট অ্যাকাউন্ট "ডুন থ্যান ফান" সার্চ করে যোগ দিতে পারেন, অথবা বাইদু বার-এর "ডুন থ্যান ফান" আলোচনা করতে যেতে পারেন। নতুন বই এখনও ধীরে ধীরে বড় হচ্ছে, আপনারা চাইলে "শিউ শেন ওয়াই জুয়ান" বা "সিম গড বায়োগ্রাফি"-র দ্বিতীয় খণ্ড পড়তে পারেন, সেখানে সু চি অমরত্ব অর্জনের পর মর্ত্যে নেমে আসার একটা গল্প রয়েছে... (চলবে।)