ষষ্টিতম অধ্যায়: অদ্ভুত পরিবর্তন (ত্রিস্রোত সংযোজন)
গাও শাওলিয়াং-এর মুখে লালচে জ্বালা, সে বুকের সাহস জোগাড় করে হঠাৎই শু ঝিকে সরিয়ে দেয়। যদিও তার হাত এখনো কাঁপছিল, তবুও এক ঝটকায় হাত নড়ে ওঠে, রূপালী সূঁচের ঝলক, আর এক নিমিষে সেই সূঁচ বৃদ্ধের মাথার বিশেষ বিন্দুতে ঢুকে যায়।
ঠিক তখনই শু ঝি হঠাৎ চিৎকার করে ওঠে, “ওয়াং দাদা, সাবধান!” বলেই, শু ঝি-র হাতও নড়ে ওঠে, “শু শু...” কয়েকটি রূপালী সূঁচের ঝলক গাড়ির ভেতর দিয়ে ছুটে দূরে গিয়ে ঢুকে যায়!
“পু...” এক বিস্মৃত শব্দ, ট্রেনের চলার শব্দে তা যেন হারিয়ে যায়, কিন্তু সেই আওয়াজে ছিন ইয়ন ও ওয়াং ইংজুনের মুখ একসাথে পালটে যায়। দুজনেই চিতাবাঘের মতো সরে যেতে চেষ্টা করে, কিন্তু তবুও দেরি হয়ে যায়; ওয়াং ইংজুন যেন বজ্রাঘাতের শিকার, তার ডানদিকের শরীর কাঁপতে থাকে, আর তার বাঁ হাতের ওপর থেকে নিঃশব্দে রক্ত প্রবাহিত হতে শুরু করে।
“তুমি অবশেষে বেরিয়ে এলে!” ছিন ইয়ন এক গর্জনে ওয়াং ইংজুনকে ঠেলে গাড়ির সংযোগস্থলের দিকে ছুটে যায়।
গাড়ির ভেতরে, গাদাগাদি মানুষেরা যেন সাগরের ঢেউয়ের মতো ছিটকে পড়ে, কান্না আর চিৎকারে সারা জায়গা মুখর হয়ে ওঠে।
হুয়াং জিং, লিউ নার্সিং ইনচার্জ, কিংবা ট্রেনের কর্মীরা, সবাই হতবাক হয়ে যায়।
“গাও শাওলিয়াং...” শুধু শু ঝি নিজের মধ্যে ঠাণ্ডা, শান্তভাবে নির্দেশ দেয়, “বেগুনী বৃত্ত, স্তনমধ্য বিন্দু, পাখির লেজ বিন্দু, তাড়াতাড়ি...”
“আ?” গাও শাওলিয়াং যেন এখনও বিস্ময় কাটিয়ে উঠতে পারেনি, চুপচাপ বলে ওঠে।
“তাড়াতাড়ি!” শু ঝি বিরক্ত হয়ে ধমক দেয়, “তুমি মনোযোগ দিতে পারছো না?”
“হ্যাঁ, জানি!” গাও শাওলিয়াং তড়িঘড়ি উত্তর দেয়, নিজেকে শান্ত করে, বৃদ্ধের বুক চেপে ধরে সূঁচগুলি একে একে প্রবেশ করায়।
শু ঝি একবার ওয়াং ইংজুনের দিকে তাকায়, বললো, “একটু ধৈর্য ধরো!” তারপর লিউ নার্সিং ইনচার্জের দিকে তাকিয়ে বললো, “লিউ, আপনি কি এই বিশেষ পুলিশকে একটু চিকিৎসা করবেন? যদিও সূঁচ তার বাঁ হাতের পাশে দিয়ে গিয়েছে, তবুও রক্তক্ষরণ খুব দ্রুত হচ্ছে, দু’মিনিটের মধ্যেই সে অজ্ঞান হয়ে যেতে পারে।”
“ঠিক আছে!” লিউ নার্সিং ইনচার্জ শু ঝি-র শান্ততা ও বিচক্ষণতায় অবাক হলেও, সে একবারে সাড়া দিয়ে ওষুধের বাক্স থেকে ব্যান্ডেজ নিয়ে ওয়াং ইংজুনের কাছে যায়।
শু ঝি আর গাও শাওলিয়াংকে নির্দেশ দিতে থাকেনি, বরং ট্রেনের কর্মীদের বললো, “যারা দাঁড়িয়ে আছে সবাইকে সরিয়ে দাও, একটু আগেই কেউ গুলি চালিয়েছে, এখানে যারা ছিল... ট্রেন থেকে নামার পর সবাইকে থানায় গিয়ে লিখিত বিবৃতি দিতে হবে!”
বিবৃতি আর গুলির কথা শুনে, মানুষেরা নিজে থেকেই ছড়িয়ে পড়ে।
যখন গাড়ি পরিষ্কার হয়ে গেল, শু ঝি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে, কানে শুনে গাও শাওলিয়াংকে বলে, “শান্ত বিন্দু সাত ভাগ, মাংস বিন্দু তিন ভাগ, আলোক বিন্দু পাঁচ ভাগ...”
শু ঝি-এর এমন স্থিরতা দেখে, গাও শাওলিয়াং সম্পূর্ণ বিশ্বাস করে; প্রথম সূঁচের পর তার মানসিক ভার কমে যায়, একে একে সূঁচ বসাতে থাকে। বৃদ্ধের মাথা রূপালী সূঁচে ভরে যায়, হুয়াং জিং বিস্ময়ে তাকায়; কারণ বৃদ্ধের অঙ্গের কাঁপুনি থামেনি, কিন্তু পেশীর টান বন্ধ হয়েছে।
“... আত্মা বিন্দু আট ভাগ, স্বর্গ বিন্দু আট ভাগ...” শু ঝি গাও শাওলিয়াংকে বৃদ্ধের বুকেও সূঁচ বসাতে নির্দেশ দেয়, গাও শাওলিয়াং অবাক হলেও শু ঝি-র আদেশ যথাযথভাবে পালন করে।
শেষ সূঁচ বসানোর পর, “হু...” বৃদ্ধ দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে, অঙ্গ আর কাঁপে না, বসে পড়েন।
“হু...” শু ঝি-ও দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে, গাও শাওলিয়াংকে বলে, “হয়ে গেছে! মোটামুটি ঠিক আছে! তুমি একবার অশ্রু বিন্দুতে সূঁচ বসাও, দশ ভাগ, বৃদ্ধকে একটু ঘুমাতে দাও।”
হুয়াং জিং বিস্মিত, তাড়াতাড়ি বলে, “ছিন শু, বৃদ্ধ এখনো...”
গাও শাওলিয়াং শু ঝি-র কথা শুনে স্বস্তি পায়, ডান হাতে সূঁচ নিয়ে সহজেই অশ্রু বিন্দুতে বসায়। তখন শু ঝি বিদ্যুতের মতো হাত নড়ে, বুড়ো আঙুল ও তর্জনী সূঁচে রাখে, উঠিয়ে নেয়, “পু...” এক কেশের মতো পাতলা রক্তধারা বিন্দু থেকে বেরিয়ে আসে...
“হু...” রক্তধারা দেখে শু ঝি ক্লান্ত হয়ে গাড়ির ওপর বসে পড়ে, গাও শাওলিয়াং-এর দিকে তাকিয়ে হাসে, “দাদা, পরে আরও বেশি প্র্যাকটিস করো, সূঁচ বসানোর কৌশল... সত্যিই খুব বাজে!”
“আ?” গাও শাওলিয়াং কিছুই বুঝতে পারে না, অবাক হয়ে তাকায়।
“গাও শাওলিয়াং!” হুয়াং জিং বৃদ্ধের চোখ বন্ধ হয়ে আসা দেখে, ঠোঁটে জমাট বাঁধা রঙ কমে যায়, স্বস্তি পেয়ে ধমক দেয়, “ছিন শু-র বলা শেষ সূঁচই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সে চেয়েছিল তুমি মানসিকভাবে ব্যস্ত না হও, তাই স্পষ্ট বলেনি!”
“আমি... আমি...” গাও শাওলিয়াং-এর মুখ আবার লাল হয়ে যায়, চুপচাপ বলে, “আমি তো মাত্র ছয় মাস শিখেছি!”
“হাহা...” শু ঝি হাসে, গাও শাওলিয়াং-এর কাঁধে হাত রেখে বলে, “তুমি ভালো করেছো, আমার চেয়ে অনেক ভালো; আমি তো সূঁচ চিকিৎসাই জানি না! আজ তুমি সদ্য শেখা কৌশলে বৃদ্ধকে বাঁচালে, পরে গর্ব করতে পারবে!”
এর মধ্যে, বৃদ্ধের মাথার কালো রক্ত বের হওয়া থেমে যায়, শু ঝি বৃদ্ধের কব্জি ধরে, মুখে পালস দেখে, আসলে বৃদ্ধের শরীরে রক্ত চলাচল পরীক্ষা করে। দুই মিনিট পরে, শু ঝি মাথা তোলে, বলতেই ট্রেনের প্রধান ছুটে এসে বলে, “আমি যোগাযোগ করেছি, দশ মিনিট পরে ট্রেন থামিয়ে বৃদ্ধকে পাঠানো যাবে...”
শু ঝি হাত তুলে বলে, “দরকার নেই, বৃদ্ধের অবস্থা স্থিতিশীল, পরের স্টেশনে নামলেই হবে।”
“আমি দেখি...” হুয়াং জিং বিশ্বাস করতে চায় না; যদিও শু ঝি-র নির্দেশ অতুলনীয়।
কিন্তু দেখে হুয়াং জিং মেনে নেয়, ট্রেন প্রধানকে মাথা নাড়ে, “ছিন শু-র কথাই শুনো, মাঝপথে থামলে ট্রেন চলাচলে সমস্যা, আর ছোট শহরের হাসপাতালে বৃদ্ধের নিরাপত্তা নিশ্চিত নয়!”
“ঠিক আছে!” ট্রেন প্রধান সাড়া দিয়ে চলে যেতে চায়, পাশে দাঁড়িয়ে থাকা কর্মী তাকে ধরে, ওয়াং ইংজুনকে চিকিৎসা দিচ্ছে এমন নার্সিং ইনচার্জের দিকে দেখিয়ে কিছু গোপনে বলে।
শুনে ট্রেন প্রধানের মুখ পালটে যায়!
“আপনারা ট্রেন পুলিশরা এতে নেই!” ওয়াং ইংজুন যন্ত্রণায় মুখ বাঁকায়, তবুও চুপচাপ বলে, “এটা বিশেষ পুলিশের বিষয়, গোপনীয়তা রয়েছে...”
“ঠিক আছে!” ট্রেন প্রধান মাথা নাড়ে, বলে, “আমাদের কিছু লাগলে বলবেন।”
“পরের স্টেশনে অ্যাম্বুলেন্সের ব্যবস্থা করুন!” ওয়াং ইংজুন বলে, “বৃদ্ধকে দ্রুত হাসপাতালে পাঠান, ছিন শু বলেছেন, এটা আমার ভুল নয়, তবুও দায় এড়াতে পারি না।”
“বুঝেছি!” ট্রেন প্রধান সাড়া দিয়ে কর্মীকে যোগাযোগ করতে পাঠায়। ওয়াং ইংজুনের হাতের দিকে তাকিয়ে বলে, “আপনি কি নামবেন?”
“আমার দরকার নেই!” ওয়াং ইংজুন মাথা নাড়ে, “একটু পর ট্রেন কর্মীর ঘরে চিকিৎসা করলেই হবে!”
লিউ নার্সিং ইনচার্জ ওয়াং ইংজুনকে ব্যান্ডেজ করে, বিশ্বাস না করে বৃদ্ধের পাশে গিয়ে পরীক্ষা করে; অবাক হয়ে শু ঝি-র দিকে তাকায়, মুখে কিছু না বললেও চোখে শ্রদ্ধা স্পষ্ট।
“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ...” বৃদ্ধের উত্তরসূরি কৃতজ্ঞতায় শু ঝি-র হাত ধরে, বারবার ধন্যবাদ জানায়।
“এটাই আমার কর্তব্য!” শু ঝি শান্ত মাথা নাড়ে, বৃদ্ধের শরীরে সূঁচগুলো দেখে বলে, “এসব সূঁচ হাসপাতালেই খুলতে হবে, আগে কখনো নয়!”
“ঠিক, ঠিক...” বৃদ্ধের উত্তরসূরি বারবার মাথা নাড়ে, শু ঝি-কে এখন মহান ব্যক্তিত্ব ভাবছে।
দেখে নিজের আর কোনো কাজ নেই, শু ঝি আসনে ফিরে আসে। কিছুক্ষণ পরে, গাও শাওলিয়াং মুখে হাসি, ব্যাগ নিয়ে শু ঝি-র পাশে বসার জন্য জায়গা বদলাতে চায়।
সবাই চলে গেলে, গাও শাওলিয়াং ব্যাগ থেকে এক প্যাকেট মাংস বের করে শু ঝি-কে দিয়ে বলে, “ছিন গুরু, এটা আমার গ্রামের বিশেষ খাবার, খেয়ে দেখুন...”
“হাহা, লাগবে না!” শু ঝি হাত নাড়ে, বলে, “আমি কমই খাই...”
শু ঝি বলতেই পেটে “গু লু লু” শব্দ হয়; সকাল থেকে ব্যস্ত, শু ঝি তো অনেক আগে থেকেই ক্ষুধার্ত।
“গুরু, গুরু...” গাও শাওলিয়াং কাছে এসে হাসে, “আপনার সম্মান চাই!”
“আমি গুরু নই!” শু ঝি গাও শাওলিয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বোঝায়, “ছিনও নয়, ওই বিশেষ পুলিশ দিদি ট্রেন প্রধানকে রাজি করানোর জন্য বলেছিল।”
“আপনি তো আমার কাছে গুরু!” গাও শাওলিয়াং বিশ্বাস করে না, মাংসের প্যাকেট খুলে সম্মান দিয়ে শু ঝি-কে দেয়, জিজ্ঞাসা করে, “আমি জানতে চাই, এত সূঁচ বসানোর উদ্দেশ্য কী?”
“ও, এইভাবে!” শু ঝি গাও শাওলিয়াং-এর মাংসের ঘ্রাণ পেয়ে, নিয়ে কিছু খেয়ে বোঝায়, “আমি আগেই বলেছি, বৃদ্ধের হৃদযন্ত্রের কৃত্রিম পেসমেকারই মূল সমস্যা, আর পেসমেকার চালু হয় রক্তপ্রবাহে, রক্তপ্রবাহ কমালে পেসমেকারের কাজও কমে, বুকের সূঁচের মূল উদ্দেশ্য এটা। মাথার সূঁচগুলো মস্তিষ্কের চাপ ঠিক রাখে, যাতে জমাট রক্ত বেরিয়ে নতুন ক্ষতি না করে...”
“অসাধারণ!” গাও শাওলিয়াং বিস্ময়ে প্রশংসা করে, “আমি কেন ভাবলাম না?”
শু ঝি কথা বলতে চাইলে, গাও শাওলিয়াং প্রশ্ন ঘুরিয়ে বলে, “কিন্তু, গুরু, আপনি কীভাবে জানলেন এই বিন্দুতে সূঁচ বসাতে হবে? আমি তো কখনও শিখিনি!”
শু ঝি একটু চিন্তা করে বলে, “হয়তো আমার শেখার পদ্ধতি আলাদা!”
“আর...” গাও শাওলিয়াং আরও জিজ্ঞাসা করে, “চিকিৎসা কলেজে তো বলা হয় বিন্দুতে রক্ত বের হয় না, শেষ সূঁচে কেন রক্ত বের হল?”
শু ঝি গাও শাওলিয়াং-এর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করে, “সাধারণ বিন্দুতে রক্ত বের হয় না, কিন্তু যদি জমাট রক্ত সেখানে এনে ঢোকানো হয়, তুমি সূঁচ বসালে রক্ত বের হবেই। তোমার সূঁচ ফাঁকা নয়, তাই বের করার সময়ই রক্ত বের হয়।”
“বুঝেছি!” গাও শাওলিয়াং মাথা নাড়ে, শ্রদ্ধায় মাথা নোয়ায়, শু ঝি-কে জিজ্ঞাসা করে, “কোন মেডিকেল কলেজে পড়েন? ভবিষ্যতে আপনাকে অনুসরণ করব।”
“ওয়াই জেড শহর আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কলেজ!” শু ঝি গাও শাওলিয়াং-এর দিকে তাকিয়ে নির্লিপ্তভাবে বলে, “আমি প্রথম বর্ষের ইংরেজি ছাত্র।”
“আ?” গাও শাওলিয়াং এত বিস্ময় প্রকাশ করে, যেন মুখে একটা ডিম ঢোকানো যায়।
পিএস: সকল পাঠককে আহ্বান, ‘পৃথিবীর একমাত্র সাধক’ উপন্যাসের জন্য সান জিয়াং চ্যানেলে একটি ভোট দিন, যাতে এটি সান জিয়াং হানলিন ইনস্টিটিউটে নির্বাচিত হয়। সান জিয়াং ভোট বিনামূল্যে, প্রতিদিন দুপুর ২টা থেকে পরদিন ২টা পর্যন্ত পাওয়া যায়, প্রতি একশো ভোটে একটি অতিরিক্ত অধ্যায় দেওয়া হবে; ধন্যবাদ। ‘শাও ঝেনরেন’ সহ সকল পাঠকের সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞতা, আপনাদের জন্য আরও অধ্যায় বাড়ানো হবে...