৭৮তম অধ্যায়: প্রতিক্রিয়া (তিন নদীর অতিরিক্ত অধ্যায়)
সুজি হাসলেন, কিছু বললেন না, ইং আপার সঙ্গে ব্যক্তিগত ক্লাবে প্রবেশের পথে হাঁটতে লাগলেন। কিন্তু মাত্র একশো মিটার মতো হাঁটার পর হঠাৎ তার মনে হলো, ইং আপা তো ইয়ংজৌতে কোনো কাজ নিয়ে এসেছেন, তিনি কি আর নিজের ভাইয়ের জন্য জামাকাপড় কিনতে সময় পাবেন? আর গাড়িটাও... নিশ্চয়ই ইং আপা ইয়াঞ্জিং থেকে আনেননি। তিনি কি জামাকাপড় আগেই গাড়িতে রেখে দেবেন? এই পোশাকের মাপও এত সুন্দরভাবে মানানসই—এটা নিশ্চয়ই বিশেষভাবে তার জন্য কেনা হয়েছে। ইং আপা হয়তো কাউকে ঋণী হতে চান না, তাই এই ব্যবস্থা করেছেন।
“ইং আপা...” ভাবনাটা পরিষ্কার হতেই সুজি নীচু স্বরে বললেন, “তোমার দেওয়া জামাকাপড়ের জন্য ধন্যবাদ।”
“আহা?” ইং আপা একটু অবাক হলেন, তারপর হাসলেন। তিনি আসলে সুজির চুলে হাত দিতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু হাতটা বাড়িয়ে কাঁধে আলতো করে চাপ দিলেন, বললেন, “কৃতজ্ঞতা জানাতে হবে না, ভাই বলে ডাকো, তাই তো কিছু দেওয়া উচিত! আর তুমি যখন এই পোশাক পরে এসেছ, আমার সঙ্গে একটা নাটক মঞ্চস্থ করতে হবে।”
সুজি চশমা খুলে ফেললেন, বাতাসে দোল খাওয়া বাঁশের মতো তার সৌন্দর্য প্রকাশ পেল, আর পোশাকটি তার ব্যক্তিত্বকে আরও উজ্জ্বল করে তুলল। ইং আপা স্বভাবতই আকর্ষণীয়, কিন্তু যখন সুজিকে সঙ্গে নিয়ে ক্লাবে ঢুকলেন, সেবিকার চোখ পড়ল সুজির উপর।
“দ্বিতীয় তলায় কি নিরিবিলি কোনো জায়গা আছে?” ইং আপা শান্ত স্বরে বললেন, “আমার কিছু কথা আছে অন্য কারও সঙ্গে।”
“আছে, মিস।” সেবিকা দ্রুত সম্মান দেখিয়ে বললেন, “এই পথে আসুন...”
কিন্তু মাত্র দুই কদম হাঁটার পর সুজি ভ眉 কুঁচকে বললেন, “আপা, জায়গাটা বেশ নোংরা, অন্য কোথাও যাওয়া যাক।”
“তাই?” ইং আপা চারপাশে তাকালেন, কিছুটা দ্বিধা প্রকাশ পেল, তবে মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, তুমি বলছো, তাহলে বদলাবো।”
“এমন জায়গায় একটাও ভিলা নেই, তবু ব্যক্তিগত ক্লাব বলে?” সুজি ঘুরতে ঘুরতে বিড়বিড় করলেন।
“স্যার, একটু অপেক্ষা করুন...” সেবিকা সুজির আকর্ষণীয় মুখশ্রী আর অসাধারণ ব্যক্তিত্ব দেখে বিভোর হয়ে গেলেন, সুজির কথায় দ্রুত বললেন, “আমাদের ক্লাবে দুইটি ভিলা আছে, একটি বুক করা হয়েছে, আপনি একটু অপেক্ষা করুন, আমি ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলি।”
কিছুক্ষণের মধ্যে এক দীর্ঘকায়া নারী চীনাকাপড় পরে এলেন, সুজির দিকে তাকিয়ে মুখে হাসি ফুটল, বললেন, “স্যার, আপনি শান্ত পরিবেশ পছন্দ করেন, তাই তো?”
সুজি ওই নারীর দিকে তাকিয়ে কিছুই বললেন না, বেশ আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গি। ইং আপা হাসলেন, বললেন, “আমার কিছু কথা আছে, আমার ভাই এই পরিবেশ পছন্দ করছে না। আপনি যদি ভিলা দেখাতে পারেন...”
“এই পথে আসুন...” নারীটি হাসি ফুটিয়ে হাত তুলে ইং আপা ও সুজিকে ইশারা করলেন।
তারা করিডোর পেরিয়ে দরজা খুললেন, দুইটি ছোট্ট স্বাধীন ভিলা সবুজ ঘাস ও কৃত্রিম পাহাড়ের মাঝে দাঁড়িয়ে আছে।
“হুম, এখানে বেশ ভালোই লাগছে!” সুজি মাথা নেড়ে বললেন, “আপা, এখানেই থাকি।”
“ঠিক আছে...” ইং আপা নারীর দিকে হাসলেন, বললেন, “কিছু ফল আর কফি পাঠান, কিছুক্ষণ পরে কেউ আসবে, তখন তাদের এখানে পাঠিয়ে দেবেন।”
“ঠিক আছে!” নারীটি মাথা নেড়ে সুজির দিকে একবার তাকিয়ে চলে গেলেন।
ইং আপা সুজিকে নিয়ে ভিলায় ঢুকলেন, হাতে থাকা ব্যাগ থেকে একটি যন্ত্র বের করে চারপাশে পরীক্ষা করলেন। তারপর হাসলেন, বললেন, “হা হা, শহরের পুলিশের লোকেরা বলছিল, এই ক্লাবে দুইটি ভিলা আছে, একটি তারা বুক করেছে, আমরা আবার বুক করলে সন্দেহ জাগতে পারে, সহজেই ধরা পড়ব। কিন্তু যদি ঘর বুক করি, তাহলে ভিলা থেকে ঘরের দূরত্ব অনেক বেশি, আমাদের যন্ত্রের সীমাবদ্ধতা আছে। তোমার সাহায্যে হয়তো তাদের সন্দেহ জাগবে না।”
সুজি বুঝতে পারলেন না ইং আপা সত্যি বলছেন, নাকি বিশেষ উদ্দেশ্যে বলছেন, তিনি শুধু হালকা করে হাসলেন। কারণ তিনি মনে করেন না, ইং আপা তার জন্য এত কিছু করবেন।
কিছুক্ষণ পরে ফল ও কফি এল, ইং আপা সুজির জন্য কফি তৈরি করলেন, সুজিকে স্বাদ নিতে বললেন, নিজেও কফি নিয়ে চুমুক দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে সুজির পরিবারের কথা জানতে চাইলেন। কারণ ইং আপা ও সুজি দুজনেই স্বস্তিতে ছিলেন, ইং আপা বেশ আনন্দ পেলেন।
দশ মিনিটের মতো কথা বলার পরে দুইজন পশ্চিমী পোশাক পরা লোক একটি বাক্স হাতে এসে উপস্থিত হলো। সেবিকার সামনে তারা ইং আপার সঙ্গে ভদ্রভাবে কিছু কথা বলল, সেবিকা চলে যেতে এক লম্বা পুরুষ বাক্সটি নিয়ে ভিলার ওপরে উঠে গেল, হাঁটতে হাঁটতে বলল, “শিগগির, সময় নেই, তারা রাস্তায়, আর দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছবে।”
ইং আপা শুনে উদ্বিগ্ন হলেন, বললেন, “কেন মাত্র দশ মিনিট? তোরা তো বলেছিলে আধঘণ্টা!”
“আমরা কী জানতাম!” ছোটখাটো লোকটি苦 হাসল, “তারা খাচ্ছিল, হঠাৎ বিল দিয়ে চলে গেল। ফোনে নজরদারি করা সহকর্মীও জানাল, তাদের সঙ্গে যোগাযোগকারীরাও ঠিক তখনই যোগাযোগ করেছে...”
“মূল ব্যাপার হচ্ছে যন্ত্র刚刚 এসেছে!” লম্বা লোকটি কয়েকটি সিঁড়ি এক লাফে পেরিয়ে দ্বিতীয় তলায় উঠতে উঠতে বলল।
সুজি নীচে বসে সব শুনলেন, আসলে তিনি ছিলেন প্রথম পছন্দ, কিন্তু উন্নত যন্ত্র আসায় তিনি দ্বিতীয় পছন্দে রূপান্তরিত হয়েছেন।
কফির苦 স্বাদে মিশে থাকা মিষ্টি ভাব উপভোগ করতে করতে সুজি ভাবলেন, ইং আপা যেন কিছু কথা বলেননি, আর সেই কথাগুলো হয়তো তার ভাইয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
দ্বিতীয় তলায় হুড়মুড় করে যন্ত্র স্থাপন শুরু হলো, সুজি নীচে বসে সব শুনলেন। মাত্র আট মিনিটের মধ্যে ভিলার জানালার বাইরে তিন-পাঁচজন লোক বিপরীত ভিলায় ঢুকলেন। এমনকি তারা ঢোকার পরে সুজি শুনতে পেল, কেউ তার ভিলার পরিস্থিতি জানতে চাইল।
পরে ক্লাবের সেবিকা চলে গেল, ভিলার দরজা-জানালা বন্ধ হলো, বিপরীত ভিলা নিঃশব্দ। সুজি কান পেতে শুনেও কোনো শব্দ পেলেন না।
স্পষ্টতই ওরা সতর্ক হয়ে গেছে, এপাশের ভিলা নিয়ে সন্দেহ করছে।
এই সময় ইং আপা নীচে চলে এলেন, সুজির দিকে তাকিয়ে কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু মুখ খুলেও কিছু বললেন না, শুধু একটি আপেল হাতে নিয়ে ফল কাটার ছুরি দিয়ে মনোযোগ সহকারে কাঁটা শুরু করলেন। খোসা কাটার পরে ইং আপা ফলটি সুজিকে দিলেন, বললেন, “সুজি, তোমাকে একটি কথা বলব।”
“ইং আপা, বলো।” সুজি ফলটি নিয়ে কামড় দিলেন, হাসলেন।
“ওরা হয়তো সন্দেহ করছে...” ইং আপা ওদিকে তাকিয়ে বললেন, “শহরের পুলিশের সহকর্মীরা ভাবছে ওরা অন্য কোথাও চলে যেতে পারে, আমাদের আর কোনো প্রস্তুতির সময় নেই!”
“ইং আপা, আমি জানতে চাই, ওরা কি দাম আর জায়গা ঠিক করার কথা বলবে?” সুজি নীচু স্বরে জিজ্ঞাসা করলেন।
“হ্যাঁ!” ইং আপা সুজিকে গোপনে জানালেন, “ওরা চাইছে যে লোকটিকে পাচার রাস্তায় বের করে দিতে, ইয়ংজৌ এসেছে লোক খুঁজতে, দাম নিয়ে আলোচনা করতে।”
“ওরা কেন গাড়িতে কথা বলে না? বা মাঠে?”
“গাড়িতে কথা বলে না কারণ কেউ কারও বিশ্বাস করে না!” ইং আপা ব্যাখ্যা করলেন, “আর মাঠে কথা বললে সহজেই ধরা পড়তে পারে। শহরে ওরা পালানোর সুযোগ বেশি পাবে। এখন আমরা কিছু করতে সাহস করি না, ওরা জানে, তাই বেশ সাহসী হয়ে উঠেছে।”
“আমার কী করতে হবে?” সুজি বিস্তারিত না ভেবে জিজ্ঞাসা করলেন।
“একজন বিলাসী ছেলের কাজ করো!” ইং আপা নীচু স্বরে বললেন।
সুজি苦 হাসলেন, “যদি আমাকে চাষ করতে বলা হতো, কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু বিলাসী ছেলের ভূমিকায় অভিনয় করা আমার জন্য চ্যালেঞ্জ!”
বলতে বলতে সুজি উঠে দাঁড়ালেন, আপেল হাতে দরজার বাইরে গেলেন, মুখে বললেন, “তবে আমি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি! যেদিন আমার কাছে কোনো নোটিস আসেনি, তখন থেকেই।”
সুজি ভিলা থেকে বেরিয়ে পড়লেন, বিপরীত ভিলায় কারও দৃষ্টি অনুভব করলেন। তিনি কিছুই না দেখার ভঙ্গিতে শরীর伸 করলেন, কৃত্রিম পাহাড়ের পাশে ঘাসে গিয়ে এলোমেলোভাবে বসে পড়লেন। তখনই ম্যানেজার নামে পরিচিত দীর্ঘকায় নারী তাড়াহুড়ো করে এলেন, মাথা নীচু করে বিনয়ের সঙ্গে জিজ্ঞাসা করলেন, “স্যার, কোনো দরকার আছে?”
“কিছু দরকার নেই!” সুজি নারীর দিকে তাকালেন, নারীর উন্মুক্ত বুকের দিকে তাকিয়ে বিরক্তির ভঙ্গিতে বললেন, “ওরা ঘরে কথা বলছে, আমি একা বোর লাগছে, বাইরে শুয়ে থাকছি।”
“আমি কি কিছু করতে পারি?” ম্যানেজারের কথায় আনুষ্ঠানিকতা ছিল, সঙ্গে একটুকু প্রলোভন।
সুজি চিবুক ধরে নারীর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “যদি পারো, আমার সঙ্গে একটু কথা বলবে?”
ম্যানেজারের মুখে হাসি ফুটল, দুটি ডিম্পল ফুটল, সে শান্তভাবে বসে বলল, “এটা তো সৌভাগ্য!”
সুজির মনে পড়লো পড়া বইয়ের পাতা, তিনি কয়েকটি রসিকতা বললেন, ম্যানেজার হাসির মাত্রা বেশ কম, কয়েকটি কথা শুনেই হেসে কাত হয়ে পড়লেন, ফুলের মতো কোমল শরীর কেঁপে উঠল, যেন চোখের সামনে রঙিন ঢেউ। মাত্র দুইটি রসিকতা বলতেই আবার কয়েকজন সামনে থেকে বেরিয়ে বিপরীত ভিলার দিকে গেল, ম্যানেজার তাড়াহুড়ো করে উঠে বললেন, “স্যার, একটু অপেক্ষা করুন, অতিথি এসেছে, আমি একটু পরে আসব আপনার কাছে...”
বলেই ম্যানেজার চলে গেলেন, সুজি কোনো যত্ন নিলেন না, মাটি থেকে একটা ঘাস তুলে মুখে রেখে আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকলেন।
এমনও নয় যে তিনি এলোমেলো জায়গায় বসেছেন, তিনি যে ঘাসের মাঠে বসেছেন, তা ভিলা থেকে বেশি দূরে নয়, তিনি ভিলার ভিতরের কথাবার্তা স্পষ্ট শুনতে পারেন। দীর্ঘকায়া ম্যানেজার বিপরীত ভিলায় ঢুকলে ওরা যা জিজ্ঞাসা করেছে, সব সুজি শুনতে পেলেন। ইং আপা ঠিক বলেছিলেন, ওরা আসলে চলে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু ম্যানেজারের কথায় একটু দ্বিধা হয়েছিল, তারপর আর কিছু বলেনি।
দীর্ঘকায়া ম্যানেজার কাজ শেষ করে আবার সুজির পাশে এসে বসলেন, সূর্য উপভোগ করলেন, সুজির "মাথা খাটিয়ে" তৈরি করা বিলাসী ছেলের ভঙ্গি উপভোগ করলেন...
পুনশ্চ: আশা করি “তিয়ানদাও শাওহুয়া” বন্ধুটি মন্তব্য দেখে আবার অসাধারণ রিভিউ লিখবেন।
শ্রদ্ধেয়玄青先生-এর কথা উদ্ধৃত করে: তিয়ানদাও শাওহুয়া, যদি এই পোস্ট দেখেন, ফিরে আসুন। হাজার বছর আগের স্মৃতিতে, শতাধিক চিন্তকরা তর্কে মেতে উঠেছিলেন, তাতে ছিল苦-সুখ; যারা অটল ছিলেন, তারা চিরদিন স্মরণীয়, যারা ছিলেন দুর্বল, তারা মিলিয়ে গেলেন। আবার ছিলেন卧龙先生, যিনি তর্কের মাঝে হাস্যরস ছড়িয়ে দিতেন, রাজ্যের ভাগ্য নির্ধারণ করতেন আঙুলের ইশারায়; যুক্তির শক্তিতে কেউ জিততেন, কেউ হার মানতেন। আবার润之公, যিনি দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়ে বাস্তবে প্রয়োগ করতেন, সত্য জ্ঞান অর্জন করতেন, এক ধাপে বিপ্লবের আগুন ছড়িয়ে দিতেন, পিছু হটে রাজ্য গড়তেন। জীবনের নানা রহস্য, প্রশ্ন আর তর্কে সাহসিকতা বাড়ে; ঠিক-ভুল আত্মায় বিচার হয়, শান্তি আর নির্জনতা সত্যের চাবিকাঠি।