অধ্যায় ১৩৭: সাড়ে দুই লাইনের জিনশি (সপ্তম পর্ব)

ম，ট্রাফিক পুলিশরা এসে উপস্থিত হন। তারা যানজট নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি ঘটনার বিবরণ ওপরমহলে পাঠালেন। এর ঠিক কয়েক মিনিট পর একযোগে পুলিশ ও অ্যাম্বুলেন্স এসে পৌঁছাল। পুলিশ গাড়ির সংখ্যা একাধিক ছিল, যার মধ্যে ক্রাইম ব্রাঞ্চের গোয়েন্দারাও ছিলেন। আর তাদের মাঝেই ছিলেন সেই লি队长, যাকে ঝু ঝি আগে দেখেছিলেন!

লি ক্যাপ্টেনের মুখশ্রী ওয়াং ইংজুনের চেয়েও বেশি গম্ভীর ছিল, যেন ঝড়-বৃষ্টি নামার আগের জমাট বাঁধা কালো মেঘ। তিনি ওয়াং ইংজুনকে সেখানে উপস্থিত থাকতে দেখে কোনোমতে একটুখানি হাসি ফুটিয়ে তার দিকে মাথা নাড়লেন এবং ঘটনাস্থল পর্যবেক্ষণের জন্য এগিয়ে গেলেন। কিছুক্ষণ পরেই লি队长 আবার ফিরে এলেন এবং ওয়াং ইংজুনকে একটা সিগারেট বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "ওয়াং সুও, আজ কী অদ্ভুত কাকতালীয় ব্যাপার বলুন তো!"

ওয়াং ইংজুন সিগারেটটি নিলেন, আর লি队长 দ্রুত সেটা ধরিয়ে দিলেন। দুজনেই একমুখ ধোঁয়া ছেড়ে টান দিলেন। তখন ওয়াং ইংজুন কথা শুরু করলেন, "তাই তো! আজকের রাতটা বেশ টানটান উত্তেজনার। কাজ শেষ করে ভাবছিলাম বন্ধুদের নিয়ে একটু চটজলদি ঘুরে আসব, কে জানত গাড়ি ড্রাইভ করে এখানে পৌঁছাতেই এই কাণ্ড ঘটে যাবে..."

এরপর ওয়াং ইংজুন যা যা দেখেছেন, যা সন্দেহ করেছেন এবং যা অনুমান করেছিলেন, তার আদ্যোপান্ত সব খুলে বললেন। লি队长 শুনতে শুনতে নিজের ছোট নোটবুকে তা টুকে নিলেন। ওয়াং ইংজুন বলা শেষ করলে লি队长 নোটবুকটি বন্ধ করে হেসে বললেন, "ধন্যবাদ ভাই।"

"এতে ধন্যবাদ জানানোর কী আছে!" ওয়াং ইংজুন বাঁকা হয়ে যাওয়া সিগারেটের টুকরোটি সমুদ্রে ছুড়ে ফেলে বললেন, "আমরা সবাই তো পুলিশ, আর আমিও আকস্মিক এখানে এসে পড়েছি। তাছাড়া, আমি তো বিশেষ কিছু সাহায্য করতে পারিনি। ওই 'পান চ্যু চিন স্চ্হি' নামের মানুষটা সত্যিই ভীষণ ভয়ঙ্কর। ও হ্যাঁ, যে সিসিটিভি ফুটেজ বের করা হয়েছিল, তাতে কি কোনো সূত্র মিলেছে?"

"না!" লি队长 মাথা নাড়লেন। দূরে যেখানে ট্রাফিক চলাচল স্বাভাবিক হয়ে গেছে এবং অ্যাম্বুলেন্সটি চলে যাচ্ছে, সেদিকে এক নজর তাকিয়ে তিনি বললেন, "আপনার দেখা ঘটনার মতোই, মুখোশপরা একজন মানুষ, কেউ জানে না সে আসলে কে। ফরেনসিক বিভাগের কমরেডরাও লাইব্রেরি বিল্ডিংয়ের ওপর গিয়ে পরীক্ষা করে দেখেছেন, তবে এখন পর্যন্ত কোনো কাজের খবর আসেনি..."

লি队长 ঠিক এই কথাটি বলছিলেন, এমন সময় তার কোমরে থাকা ওয়াকিটকিটি বেজে উঠল: "লি টিম, লি টিম, শুনতে পেলে উত্তর দিন, শুনতে পেলে উত্তর দিন!"

লি队长 কিছুটা বিরক্তি নিয়ে ওয়াকিটকিটি হাতে তুলে নিয়ে বললেন, "আমি শুনছি, আমি শুনছি, বলুন, বলুন..."

"লি টিম..." ওয়াকিটকি থেকে একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "সিং টিম এইমাত্র ফোন করে জানিয়েছেন যে ফুসিন রোডের কাছাকাছি একটি লাল রঙের বিজনেস কারে হামলা হয়েছে এবং এর ভেতরে থাকা চারজন বিদেশি অচেতন অবস্থায় রয়েছেন..."

"কী? লাল রঙের বিজনেস কার?" ওয়াকিটকির ওপারের কথা শেষ হওয়ার আগেই লি শিউ আতঙ্কিত হয়ে উঠলেন এবং বোতাম চেপে চিৎকার করে বললেন, "নিলামে জিনিসপত্র কেনা সেই দুজন ব্রিটিশ নাগরিক তো?"

লি ক্যাপ্টেনের মেজাজ তখন বেশ চড়া ছিল। তিনি ওয়াকিটকির বোতাম চেপে রাখায় ওপারের লোকজন যেমন তার কথা শুনতে পায়নি, তেমনই ওপারের কথা তিনিও শুনতে পাননি। লি টিম যখন বলা শেষ করলেন, তখন তার হুঁশ ফিরল এবং তিনি বোতামটি ছেড়ে দিলেন। এরপর ওপাশ থেকে কিছুটা ভনভন শব্দসহ ভেসে এল, "প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, সাদা পোশাক পরা এক মুখোশধারী ব্যক্তি গাড়ি থেকে একটি কালো চামড়ার স্যুটকেস নিয়ে চলে গেছে। তাছাড়া ঘটনাস্থলে প্রথমে পৌঁছানো ট্রাফিক পুলিশ গাড়িটির ভেতর থেকে 'পান চ্যু চিন স্চ্হি' লেখা একটি ভিজিটিং কার্ড উদ্ধার করেছে..."

"কী?" ওয়াং ইংজুন দারুণ চমকে গিয়ে নিচু গলায় বললেন, "তাহলে কি 'পান চ্যু চিন স্চ্হি' ব্রিটিশদের ওপরেও হামলা চালিয়েছে?"

তবে পর মুহূর্তেই ওয়াং ইংজুন বিষয়টি বুঝতে পারলেন এবং লি ক্যাপ্টেনেরও হুঁশ ফিরল। দুজনে একে অপরের দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে বললেন, "তবে কি দুজন 'পান চ্যু চিন স্চ্হি' রয়েছে??"

আসলে কতজন 'পান চ্যু চিন স্চ্হি' আছে, তা কেউ জানে না। তবে লি队长 আর কালক্ষেপণ না করে ওয়াং ইংজুনকে ধন্যবাদ জানিয়ে সিং ক্যাপ্টেনের সাথে যোগাযোগ করতে চলে গেলেন। অন্যদিকে ওয়াং ইংজুন গাড়িতে ফিরে সময় দেখে বললেন, "ঝু ঝি, এখনও কি বারে যাবে?"

ঝু ঝি এর আগে কখনো বারে যাননি। একটু আগে তিনি কেবল ওয়াং ইংজুনের কথার রেশ ধরে উনার সাথে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন। এখন ফ্লাইওভারে আধা ঘণ্টার বেশি সময় নষ্ট হওয়ার পর তার আর বারে যাওয়ার কোনো উৎসাহই ছিল না। তিনি হাই তুলতে তুলতে বললেন, "থাক, আপনারা যান, আমি বরং ডরমিটরিতে ফিরে গিয়ে ঘুমাব। আজ ভোরেই জাতীয় পতাকা উত্তোলনের জন্য উঠতে হয়েছে, আমার শরীর আর কুলাচ্ছে না।"

ওয়াং ইংজুন জানতেন যে ঝু ঝি আহত হয়েছিলেন এবং এখনও পুরোপুরি সুস্থ হননি। তিনি মাথা নেড়ে ফাং লিয়াংয়ের উদ্দেশ্যে জিজ্ঞেস করলেন, "ইকোনমিকস অ্যান্ড ট্রেড কলেজের ডরমিটরি গেট কটায় বন্ধ হয়?"

"সাধারণত সাড়ে এগারোটায়। আজ যেহেতু জাতীয় উৎসবের ছুটি, তাই মনে হয় বারোটায় বন্ধ হবে!" ফাং লিয়াং নিজের ঘড়ি দেখে বললেন, "এখন ফিরে গেলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যাওয়া যাবে।"

"আগে স্কুলে চলো, তারপর থানায় ফিরে গাড়িটা জমা দিয়ে দেব!" ওয়াং ইংজুন হাত নেড়ে গাড়ির দরজা খুলে যথারীতি পেছনের আসনেই বসলেন।

জিপ গাড়িটি মসৃণ গতিতে চলতে শুরু করল। ওয়াং ইংজুন রাস্তার দুপাশের সড়কবাতিগুলোকে একের পর এক গাড়ির ছাদের ওপর দিয়ে পেছনে সরে যেতে দেখলেন এবং সামনের আসনে বসা ঝু ঝিয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ঝু ঝি, তোমার কি মনে হয় এদের মধ্যে কে আসল 'পান চ্যু চিন স্চ্হি'?"

"নিশ্চয়ই এরাই!" ঝু ঝি বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে উত্তর দিলেন।

"তবে কি দুজন 'পান চ্যু চিন স্চ্হি' নেই?" ওয়াং ইংজুন একটু দ্বিধা নিয়ে প্রশ্ন করলেন।

ঝু ঝি মনে মনে কিছু একটা ভাবলেন এবং মুহূর্তের জন্য বিরতি দিয়ে উত্তর দিলেন, "হতেও পারে!"

"কেন?"

"একজন প্রথম অর্ধাংশের, অন্যজন দ্বিতীয় অর্ধাংশের..." ঝু ঝি হেসে বললেন, "তাহলে মিলে একটা পূর্ণাঙ্গ বাক্য তৈরি হয়ে যাবে!"

"হা হা..." ওয়াং ইংজুন হেসে উঠে বললেন, "তাহলে তো এটাই আরও প্রমাণিত হয় যে এই দুনিয়ায় কেবল একজনই 'পান চ্যু চিন স্চ্হি' রয়েছে! এই মানুষটি ভীষণ অহংকারী, সে দাবি করে যে তার নামের কেবল অর্ধেক অংশই তাকে একজন পন্ডিত করে তোলার জন্য যথেষ্ট, তাই সে পুরো নাম ব্যবহার করবে না!"

"তাহলে তো বলতে হয়, একজন আসল আর অন্যজন নকল!" ঝু ঝি গভীর অর্থপূর্ণ সুরে বললেন।

"হ্যাঁ, নিশ্চয়ই একজন নকল!" ওয়াং ইংজুন ঝু ঝিয়ের কথার অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝতে পেরেছিলেন। পাশে বসা ইয়াং মেই এবং ফাং লিয়াং কেবল চুপচাপ শুনছিলেন, আর কোনো প্রশ্ন করেননি। তারা খুব ভালো করেই জানতেন, যতটুকু তাদের জানার কথা, ততটুকুই তারা জানবেন এবং যা জানার অধিকার তাদের নেই, সে বিষয়ে অহেতুক প্রশ্ন করা উচিত নয়।

ইকোনমিকস অ্যান্ড ট্রেড কলেজে ফিরে আসতে আসতে বারোটা পার হয়ে গিয়েছিল। তিন নম্বর অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের গেট বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, তবে ফাং লিয়াং সেখানে থাকায় সেই তালা মোটেও কোনো বাধা হয়ে দাঁড়াল না। তিনি কয়েকটা কথা বলতেই গেটের পাহারাদার প্রহরী দরজা খুলে দিল। ঝু ঝি ডরমিটরিতে ফিরে এলেন। এমনিতেই তার বেশ ক্লান্তি ভর করেছিল, কিন্তু তিনি সবেমাত্র দরজায় চাবি ঢোকাতে যাবেন, এমন সময় ভেতর থেকে একটু ভয়ার্ত গলায় কেউ একজন বলে উঠল, "কে? চার নম্বর?"

"হুম, আমি..." ঝু ঝি উত্তর দিয়ে দরজা খুলে ভেতরে প্রবেশ করলেন। কিন্তু তাকে অবাক করে দিয়ে তিনি দেখলেন, বাইরে থেকে ঘর অন্ধকার মনে হলেও ভেতরটা আলোয় ঝলমল করছে। বিশেষ করে সেই উজ্জ্বল আলোর মাঝে চারদিকে সিগারেটের ধোঁয়া কুণ্ডলী পাকিয়ে উঠছে। ৫১০ এবং ৫১১ নম্বর কক্ষের বেশ কয়েকজন ছাত্র একটা টেবিলকে ঘিরে দাঁড়িয়ে রয়েছে। ফান ইচেন, চেং হংবো, ফান শিয়াংইউ, ওয়ান ইয়ং এবং ফু শিনরুইয়ের মুখে সামান্য আতঙ্কের ছাপ স্পষ্ট। তারা সবাই একদৃষ্টিতে ঝু ঝজির দিকে তাকিয়ে রইলেন। যখন তারা নিশ্চিত হলেন যে এটি সত্যিই ঝু ঝি, তখন সবাই স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল। ফু শিনরুই চেঁচিয়ে উঠল, "তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ করো, চার নম্বর..."

ঝু ঝি টেবিলের ওপর ছড়িয়ে থাকা এলোমেলো মাহজং বোর্ডগুলোর দিকে তাকিয়ে দরজা বন্ধ করে দিয়ে এক চিলতে বিমর্ষ হাসি হেসে বললেন, "এত রাতেও তোমরা ঘুমাচ্ছো না?"

"আজ তো ছুটি চলছে!" চেং হংবো সাবলীলভাবে টেবিল থেকে একটা মাহজং টাইল তুলে নিয়ে, সেটার দিকে না তাকিয়েই টেবিলে ছুড়ে দিয়ে নিচু গলায় বললেন, "ইশ! আবার চার পিনের টাইল চলে এল, আমি তো একটা হিডেন কোয়াড আগেই ফেলে দিয়েছিলাম..."

"বেসের ভেতরে এক মাসের বেশি সময় ধরে আটকে থেকে শুধু সামরিক প্রামাণ্যচিত্র আর জাপানবিরোধী যুদ্ধের ছবি দেখতে দেখতে আমি তো বোর হয়ে মরে গেছি!" ফান শিয়াংইউ ঝু ঝির দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, "আজকে কোনোমতে একটু মুক্তির স্বাদ পেয়েছি, তাই আমরা সারারাত জেগে মাহজং খেলার পরিকল্পনা করেছি।"

ঝু ঝি ঘরের ভেতরের ধোঁয়াচ্ছন্ন পরিবেশ দেখে নিজের ফিরে আসার জন্য কিছুটা অনুতাপ করলেন...