অধ্যায় একশ চল্লিশ: ভর্তি শিক্ষক হাজির

রূঢ় ভ্রূকুটি করে徐志 দরজা খুললেন। দেখলেন, দরজায় দাঁড়িয়ে আছেন ফর্সা ত্বকের এক সহপাঠিনী। তার পেছনে দাঁড়িয়ে আছে徐志-এর সমকক্ষ, তবে তার চেয়ে অনেক বেশি হৃষ্টপুষ্ট এবং মুখে সোনালী ফ্রেমের চশমা পরা এক যুবক। যুবকের বয়স বিশের কোঠায়, বেশ মার্জিত; তাকে দেখে ছাত্র বলে মনে হয় না।

“আপনি কে?”徐志 দুজনকে দেখে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

徐志-এর মুখ ধোয়া না হলেও, তার চাপা থাকা সুদর্শন রূপ ঠিকই ফুটে উঠেছিল। সহপাঠিনীটির চোখ চকচক করে উঠল এবং সে দ্রুত জিজ্ঞেস করল, “তুমিই কি徐志?”

“হ্যাঁ, আমি徐志!”徐志 মাথা নাড়লেন।

“হ্যালো, আমার নাম张静……” সহপাঠিনীটি মুখে মিষ্টি হাসি নিয়ে হাত বাড়িয়ে দিল এবং বলল, “আমি দ্বিতীয় ডিপার্টমেন্টের অর্থনীতির ছাত্রী, এ বছর চতুর্থ বর্ষে পড়ছি!”

“হ্যালো, সিনিয়র আপা……”张静-এর পরিচয় শুনে徐志 আরও বেশি বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন।张静-এর নরম হাতটি নিজের মুঠেয় নিয়ে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “জানতে পারি কি, আপনি আমার কাছে কেন এসেছেন?”

“হিহি……”张静 হাতটি সরিয়ে নিয়ে হেসে বললেন, “বিশেষ কোনো কারণ নেই, জাস্ট তোমাকে দেখতে এলাম।”

“আমাকে দেখতে?”徐志 উপর-নিচ张静-কে দেখলেন, আবার পেছনের যুবকের দিকে তাকিয়ে বললেন, “মনে তো হয় না আমি সিনিয়র আপা বা সিনিয়র ভাইকে চিনি!”

“আমি হুয়াংমেই শহরের!”张静 অবশেষে আসল সত্যটা প্রকাশ করলেন।

“আরে, তাহলে তো আমরা একই এলাকার মানুষ!”徐志 শুনে খুব খুশি হলেন। প্রাদেশিক রাজধানীর বাসিন্দা গাও সিয়াওলিয়াং ছাড়া張静 হলেন দ্বিতীয় কোনো সহনাগরিক যাকে তিনি পেলেন, আর তিনি তো আবার সরাসরি হুয়াংমেই শহরেরই মানুষ।

কথা শেষ করে徐志 যুবকের দিকে তাকালেন এবং হাত বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, “এই সিনিয়র ভাইও কি আমাদের এলাকার নাকি!?”

“হ্যালো,徐志!” যুবকটি হাত বাড়িয়ে হেসে বলল, “আমার নাম লিউ সিনরান, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি অফিসের শিক্ষক!”

“ভর্তি অফিস?”徐志 বিভ্রান্ত হলেন। তবে তার মতো সংবেদনশীল মানুষটি হঠাৎ করেই যেন চমকে উঠলেন। এমন এক ঘটনা, যা তিনি কখনো ভুলবেন না অথচ যার মূল উৎস কোথায় তা তিনি জানেন না, তা অবিলম্বে তার মনের গভীর থেকে ভেসে উঠল।

“徐志, লিউ স্যার এ বছর আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শুয়ানান প্রদেশে পাঠানো ভর্তি শিক্ষক। তোমাকেই তিনি নিজে ভর্তি করিয়েছেন!”পাশ থেকে张静 মনে করিয়ে দিলেন, “লিউ স্যারের সাথে আমার বেশ ভালো পরিচয় আছে……”

“শূস……”张静-এর কথা শেষ হওয়ার আগেই লিউ সিনরান নিচু গলায় তাকে তিরস্কার করে বললেন, “张静, গলা একটু নামাও। আমি তো ভর্তি অফিসের শিক্ষক, নতুন শিক্ষার্থীদের সাথে এভাবে দেখা করা আমার জন্য ঠিক নয়। অন্য কেউ দেখলে অপ্রয়োজনীয় গুঞ্জন উঠবে!”

“হুম, হুম……”張静 বিষয়টি বুঝতে পেরে লজ্জিত মুখে বললেন, “আমি বুঝতে পেরেছি, চলো নিচে গিয়ে কথা বলি!”

“আচ্ছা!”徐志ও নিজের ইয়ংচৌ ইকোনমিকস অ্যান্ড ট্রেড কলেজে ভর্তির রহস্য উন্মোচন করতে বেশ আগ্রহী ছিলেন। সম্মতি জানিয়ে তিনি দুজনের সাথে নিচে নেমে এলেন। তবে লিউ সিনরান তাদের সাথে একসাথে গেলেন না, সবার আগে তিনি সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে গেলেন। এমনকি 张静 যখন徐志-এর সাথে কথা বলছিলেন, তখনও লিউ সিনরান ডানে-বাঁয়ে তাকাচ্ছিলেন, যেন কেউ তাকে দেখে ফেলার ভয়ে তটস্থ।

张静-এর বিশেষ কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। ইয়ংচৌ ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিকস অ্যান্ড ট্রেড কলেজ শুয়ানান প্রদেশে খুব একটা পরিচিত নয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি একটি উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠান, তাই কিছু না কিছু শুয়ানান প্রদেশের শিক্ষার্থী এখানে পড়বেই। ফলে বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচিত আঞ্চলিক শিক্ষার্থীদের সমিতি থাকাটাই স্বাভাবিক। 张静 মিশুক প্রকৃতির মেয়ে হওয়ায় তিনি শুয়ানান প্রদেশ সমিতির কিছু দায়িত্ব পালন করতেন। এ বছর নতুন ছাত্রছাত্রী ভর্তি হওয়ায় তিনি স্বাভাবিকভাবেই একটি পুনর্মিলনীর আয়োজন করতে চেয়েছিলেন। তিনি ভাবতেও পারেননি যে হুয়াংমেই শহর থেকে কোনো ছাত্র আসবে, আর সেই ছাত্রটি আবার এত সুদর্শন হবে। তাই তিনি徐志-কে সন্ধ্যায় শুয়ানান আঞ্চলিক শিক্ষার্থীদের আড্ডায় যোগ দেওয়ার জন্য জোরালোভাবে আমন্ত্রণ জানান।

徐志 প্রথমে এড়িয়ে যেতে চেয়েছিলেন, কারণ তার শরীর তখনও পুরোপুরি সুস্থ হয়নি। তবে张静-এর অনুরোধ আর পাশের লিউ সিনরানের হাসিমুখ ও মাথা নাড়া দেখে徐志 তিক্ত হাসির সাথে রাজি হলেন। লিউ সিনরান যাই হোক না কেন, তাকে এই বিশ্ববিদ্যালয়ে নিয়ে আসার শিক্ষক; তাই徐志 তার সাথে অভদ্রতা করতে পারেন না। হয়তো এখন সরাসরি কিছু জিজ্ঞেস করা যাবে না, তবে কিছুদিন পর যখন সম্পর্ক সহজ হবে, তখন ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে জিজ্ঞেস করা যাবে কীভাবে তিনি রহস্যজনকভাবে ইয়ংচৌতে ভর্তি হলেন।

“মনে রেখো কিন্তু, ঠিক সন্ধে সাতটায়, ছোট ফুড স্ট্রিটের চিনসিন রেস্তোরাঁয়……”张静 খুব খুশি হলেন এবং যাওয়ার সময় বিশেষ করে স্মরণ করিয়ে দিলেন, “আমরা সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করব, আসতেই হবে কিন্তু, ছোট হ্যান্ডসাম!”

徐志 হাসিমুখে মাথা নাড়লেন। তবে দুজনে দূরে চলে যাওয়ার পর徐志 হঠাৎ ভুরু কুঁচকে ফেললেন, কারণ তিনি শুনতে পেলেন লিউ সিনরান কিছুটা অভিযোগের সুরে张静-কে বলছেন, “জিং-এর মা, কেন আমাকে জোর করে নিয়ে এলে? অন্য কেউ যদি আমাকে নতুন ছাত্রদের সাথে মিশতে দেখে, তবে ভুল বুঝবে, যা আমার বিশ্ববিদ্যালয়ে উন্নতির জন্য খুবই ক্ষতিকর……”

“আরে……”张静 আদুরে গলায় বললেন, “তুমি জানো না, ছুটির আগের দিন বিকেলে প্রথম বর্ষের সামরিক প্রশিক্ষণের মেয়েরা ফিরে এসেছিল। আমরা কয়েকজন ডিপার্টমেন্টের শিক্ষার্থীদের দেখতে গিয়েছিলাম। তারা আমাকে সামরিক প্রশিক্ষণের কথা বলছিল এবং বলছিল যে খুব চমৎকার দুজন ছেলে আছে, একজনের নাম ইউয়ানজিং, আরেকজন徐志। তুমি তো আমাকে বলেছিলে শুয়ানান প্রদেশে তুমি কয়েকজনকে ভর্তি করিয়েছ, আমার সাথে সাথে মনে হলো এ সেই ছেলেই হবে। এত মেধাবী একটি ছেলের ভবিষ্যৎ নিশ্চয়ই উজ্জ্বল হবে, তুমি তাকে ভর্তি করিয়েছ, অন্তত তাকে তো সেটা জানানো উচিত……”

“আহা……”徐志 শুনে মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং দ্রুত পায়ে ডরমিটরিতে ফিরে গিয়ে ধার নেওয়া বইটি নিলেন, তারপর বাসে চড়ে লাইব্রেরির উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।

বই ফেরত দিয়ে徐志 প্রাথমিক কথ্য ইংরেজির ক্যাসেট ও বই নিয়ে লিসেনিং ক্লাসরুমে প্রবেশ করলেন। ঘরে ঢুকে徐志 থমকে গেলেন, কারণ গতকালের সেই মেয়েটি গতকালের আসনেই বসে ছিল। সে ইয়ারফোন পরে ওপরের দিকে তাকিয়ে徐志-এর দিকে তাকাল, ঠিক যেমনটা গতকাল徐志 তার দিকে তাকিয়েছিলেন।徐志 খালি আসনগুলোর দিকে একবার তাকালেন এবং একটু ভেবে দেখলেন গতকালের বসার চেয়ারটিই বেশি আরামদায়ক। তিনি নিজের আসনের দিকে এগিয়ে গেলেন, মেয়েটির দিকে সামান্য মাথা ঝুঁকিয়ে লজ্জিতভাবে নিজের আসনটি আঙুল দিয়ে নির্দেশ করলেন, ঠিক গতকাল মেয়েটি তাকে যেভাবে ইশারা করেছিল!

“পিক……” মেয়েটি হেসে ফেলল।徐志-এর মতো সেও গতকালের কথা মনে করে ফেলেছিল।

徐志-এর মুখ সামান্য লাল হয়ে উঠল এবং একটু বিব্রত হয়ে তিনি বসে পড়লেন। ক্যাসেটটি ভেতরে ঢুকিয়ে ইয়ারফোন কানে গুঁজে শুনতে শুরু করলেন। তবে কিছুক্ষণ শোনার পর তিনি আবার হতাশ হলেন। যেহেতু এটি কথ্য ইংরেজি, তাই এখানে বলার ওপরই জোর দেওয়ার কথা। ক্যাসেটের শোনার অংশটি গতকালের প্রাথমিক শোনার অংশের মতোই।

徐志 একটু ভেবে কথা বলার চেষ্টা করলেন, কিন্তু শব্দগুলো মুখে আসতেই যেন কোনো অদৃশ্য বাধা তাকে আটকে দিল, কিছুতেই মুখ দিয়ে বের হলো না।

徐志 একটু চিন্তা করে মাথা তুলে মনোযোগ দিয়ে ইংরেজি শোনা মেয়েটির দিকে তাকালেন এবং ইশারায় একটু ডাকলেন।

মেয়েটি একটু অবাক হয়ে তার সুন্দর চোখ দুটি দিয়ে徐志-এর দিকে তাকাল এবং ইয়ারফোন খুলে ফেলে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “আপনার কি কিছু প্রয়োজন?”

“ক্ষমা করবেন!”徐志 সাহস সঞ্চয় করে বললেন, “আমি ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিকস অ্যান্ড ট্রেড কলেজের প্রথম বর্ষের ছাত্র, আমার নাম徐志। আমার ইংরেজি খুব একটা ভালো না, তাই ছুটির সুযোগে বেসিকটা একটু ঝালিয়ে নিতে চাই। গতকাল আমি সারাদিন লিসেনিং শুনেছি, আজ স্পিকিং ট্রাই করতে চাচ্ছি, কিন্তু... কিন্তু আমি কিছুতেই বলতে পারছি না। মনে হচ্ছে গতকালের লিসেনিং আর আজকের স্পিকিং দুটো আলাদা জিনিস। আপনি... আপনি কি আমাকে একটু বলতে পারবেন কীভাবে স্পিকিং শিখতে হয়?”

“ওহ, এই ব্যাপার!” মেয়েটি মৃদু মাথা নাড়ল এবং徐志-এর সামনের বইগুলোর দিকে তাকিয়ে徐志-এর কথার সত্যতা বিচার করার চেষ্টা করল। তবে সে গতকালই徐志-কে লিসেনিং শুনতে দেখেছিল, একটু ভেবে徐志-কে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিল। সে বলল, “ইংরেজি বলার প্রাথমিক ধাপ হলো অনুকরণ করা। আপনি কিছু ব্রডকাস্টিং মেটেরিয়াল খুঁজে নিতে পারেন, যেমন ফলোমি, চায়না ন্যাশনাল রেডিও, কিংবা ভয়েস অব আমেরিকা। প্রথমে তাদের বলার গতি ও স্বরভঙ্গি অনুকরণ করুন, তারপর ধীরে ধীরে তাদের ওপর থেকে নির্ভরতা কমিয়ে দিন……”

“...আর আপনার হাতের এই স্পিকিং বই এবং দেশের কিছু লিসেনিং বেশ মানসম্মত, যা ইংরেজির মান্য রূপের মতো। দৈনন্দিন কথাবার্তায় এগুলো ব্যবহার করলে তা বড্ড বেশি প্রাতিষ্ঠানিক শোনায়……”

পুনশ্চ: এই বইটি যাদের ভালো লেগেছে, দয়া করে কিউইডিয়ান (Qidian)-এ গিয়ে সাবস্ক্রাইব করে সমর্থন করুন, একটি করে মাসিক ভোট দিন, রিকমেন্ডেশন ভোট দিন, বুকশেলফে যোগ করুন এবং টিপস দিন। সব ধরনের সমর্থনকে ধন্যবাদ! ছোট দুয়ান তানহুয়া (Xiao Duan Tanhua)-র নতুন বইয়ের অগ্রগতি নিয়ে আগ্রহী পাঠকরা উইচ্যাট পাবলিক আইডি “小段探花” (Xiao Duan Tanhua) সার্চ করে যুক্ত হতে পারেন, কিংবা百度 (Baidu)-র “小段探花” বারে গিয়েও আলোচনা করতে পারেন। নতুন বই এখনো ধীরে ধীরে বড় হচ্ছে, আপনারা চাইলে “修神外传” (Xiushen Waizhuan)-এর দ্বিতীয় খণ্ড পড়তে পারেন, সেখানে徐志 অমরত্ব লাভ করার পর মর্ত্যে নেমে আসার একটি গল্প রয়েছে……

এটি আজকের শেষ পর্ব, সবাইকে ধন্যবাদ সমর্থনের জন্য (চলবে)।