অধ্যায় একশো ঊনপঞ্চম: মলত্যাগ ও মজ্জা পরিশুদ্ধি (অষ্টম অধ্যায়)

“চাই না!” কদাচিৎ নিজে থেকে মুখ খোলার অস্ত্রসত্তার কণ্ঠস্বর শুনে অত্যন্ত সতর্ক হয়ে উঠল শ্যু চি। সে দ্ব্যর্থহীন ভাষায় জবাব দিল, “তোমার...”
অস্ত্রসত্তা রাগে প্রায় ফেটে পড়ে বলল, “ঠিক আছে, তুমি জেদি! যখন তুমি জানতে চাইছ না, তখন আমিও তোমাকে বলব না। ভবিষ্যতে যখন জানতে চাইবে, আর তখন আমার কাছে ভিক্ষে চাইলেও আমি তোমাকে কিছু বলব না।”
“তোমার যা খুশি করো!” ঠান্ডা গলায় শ্যু চি বলল, “যাই হোক, আমি তো আর বেশি দিন বাঁচব না। আমি মারা যাওয়ার পর তুমি নিজেই কোনো সুন্দর তরুণীকে গিয়ে খুঁজে নিও! তোমার এই কথাগুলো বাঁচিয়ে রেখো চাঁদের আলোয় বসে তাদের সঙ্গে রোমান্স করার জন্য!”
“আহ, কও শেন, তুমি কি ওই প্রবাদটা জানো—যেখানে সব পথ ফুরিয়ে যায়, সেখানেও ভাগ্যের একটা রাস্তা খোলা থাকে?” অস্ত্রসত্তার কণ্ঠে কিছুটা বিষণ্ণতা ফুটল। দেখে মনে হলো, সে শ্যু চিকে এবার কিছু টোপ দিতে প্রস্তুত।
শ্যু চি চমকে গিয়ে অবাক হয়ে বলল, “তোমার কথার অর্থ কী?”
“কোনো অর্থ নেই!” কিন্তু দুর্ভাগ্যের বিষয়, শ্যু চি মুখ খুলতেই অস্ত্রসত্তার সুর আবার বদলে গেল। শ্যু চির চেয়েও অনেক বেশি ঠান্ডা গলায় সে বলল, “আমার কোনো অর্থই নেই, তুমি ধরে নাও আমি বোকামো করছি!”
কথা শেষ করেই অস্ত্রসত্তা আর টু শব্দটি পর্যন্ত করল না।
“ওয়াং ছাই, ওয়াং ছাই?”
শ্যু চি কয়েকবার ডাকল। কিন্তু কোনো সাড়া মিলল না। সে বুঝতে পারল, অস্ত্রসত্তা আর উত্তর দেবে না। তাই সে আর কথা বাড়াল না।

প্রধান ভবনের প্রতিটি তলার দুই পাশেই গণশৌচাগার ছিল, তবে ছাত্রাবাসের মতো শৌচাগারের পাশে কোনো আলাদা হাত ধোয়ার ঘর বা বেসিন ছিল না। শ্যু চি সারা গায়ে তীব্র দুর্গন্ধ মেখে প্রধান ভবন থেকে বাইরে বের হওয়ার সাহস পেল না। তাছাড়া ভবনের ওপরের তলার দিকে যাওয়ার সাহসও তার হচ্ছিল না। অগত্যা সে দ্বিতীয় তলার দক্ষিণের একটি পুরুষ শৌচাগার খুঁজে বের করে তার মধ্যে ঢুকে পড়ল। সে দ্রুত সমস্ত জামাকাপড় খুলে ফেলল এবং জলের কলের তলায় দাঁড়িয়ে সারা শরীর ভালো করে ধুয়ে ফেলল। সৌভাগ্যবশত তখন সকাল বেশEarly ছিল, প্রধান ভবনেও কেউ ছিল না। শ্যু চি তড়িঘড়ি করে ধোয়াধুয়ি শেষ করল, এর মধ্যে শৌচাগারে আর কেউ ঢোকল না।

শৌচাগারের জানালাটা খুলে দিয়ে শ্যু চি নিজের নাক টেনে আবার গন্ধ শুঁকল। তার গায়ে তখনও কিছুটা দুর্গন্ধ রয়ে গেছে, কিন্তু সেখানে তো কোনো সাবান বা এজাতীয় কিছু ছিল না! কাজেই তাকে এভাবেই সন্তুষ্ট থাকতে হলো।

শ্যু চি তার বদলে ফেলা জামাকাপড়গুলোর দিকে তাকিয়ে দেখল, সেগুলোর থেকে সত্যি এক অদ্ভুত ও বমি উদ্রেককারী গন্ধ বের হচ্ছে। কোনো উপায় না পেয়ে সে তার মহাকাশ ভাণ্ডার থেকে নতুন জামাকাপড় বের করে পরে নিল এবং নোংরা জামাকাপড়গুলো গুছিয়ে নিয়ে সেগুলো ধোওয়ার জন্য নিজের ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল। শ্যু চি প্রধান ভবন থেকে বাইরে বের হতেই বিপরীত দিক থেকে বই হাতে কয়েকজন পরিশ্রমী ছাত্রছাত্রী এগিয়ে এল। মনে হলো তারা সকাল সকাল পড়তে এসেছে। এত সকালে প্রধান ভবন থেকে কাউকে বেরিয়ে আসতে দেখে তারা সবাই বেশ অবাক হলো। কিন্তু যখন তারা শ্যু চি-র শরীর থেকে ভেসে আসা দুর্গন্ধ নাকে পেল, তখন সবাই অনিচ্ছাকৃতভাবেই নাক চেপে ধরে অন্যদিকে মুখ ফিরিয়ে নিল!

শ্যু চি ভীষণ লজ্জা পেল। সে সেখানে এক মুহূর্তও দাঁড়ানোর সাহস পেল না, সামান্য মাথা নিচু করে নিজের মুখটা লুকিয়ে ফেলল এবং ৩ নম্বর পুরুষ ছাত্রাবাসের দিকে চোরের মতো দ্রুত পায়ে ছুটে পালাল। ঠিক যেন লেজ গুটিয়ে পালানো শেয়ালের দশা। পথিমধ্যে একটা ময়লার ঝুড়ি দেখতে পেয়ে শ্যু চি মাথা নিচু করে নিজের হাতের নোংরা জামাকাপড়গুলোর দিকে তাকাল এবং আবার সেগুলোর গন্ধ নাকের কাছে নিয়ে গেল। নিজের কাপড় কাচার সীমিত দক্ষতায় যে এগুলোর গন্ধ দূর করা সম্ভব নয়, তা নিশ্চিত করার পর সে অত্যন্ত কষ্টে সেই জামাকাপড়গুলো ময়লার বাক্সে ফেলে দিল।

যখন শ্যু চি কোনোমতে ধুঁকতে ধুঁকতে ছাত্রাবাসে ফিরে এল এবং ৫১০ নম্বর ঘরের দরজাটা খুলল, তখন ঘরের ভেতর থেকে ভেসে আসা পায়ের দুর্গন্ধ এবং অন্যান্য অদ্ভুত গন্ধের এক তীব্র ঝাঁজালো মিশ্রণ তার গায়ে এমনভাবে এসে ধাক্কা খেল যে সে প্রায় উল্টে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো।

“এই দুর্গন্ধ তো আমার নিজের শরীরের দুর্গন্ধের চেয়েও বহুগুণ বেশি ভয়ঙ্কর!”

শ্যু চি নিজেকে সামলে নিয়ে নাক-মুখ চেপে ধরল। ৫১০ নম্বর ছাত্রাবাসে এবং সামরিক প্রশিক্ষণের সময়কার ২০৩ নম্বর ছাত্রাবাসে কাটানো দিনগুলোতে সে প্রতিদিন সকালেই এই ঘর থেকে বের হতো, কিন্তু আগে কখনো বাইরে থেকে এভাবে ঘরে ঢোকেনি। তাই সে কোনো দিন ভাবতেই পারেনি যে সে প্রতিদিন যে ঘরে থাকে, সেখানকার বাতাস এত অসহ্য রকমের দুর্গন্ধময় হতে পারে!

“কী যে এক লজ্জার পরিস্থিতি, কী যে এক লজ্জার পরিস্থিতি!”

শ্যু চি বিড়বিড় করে বকতে বকতে নাক টিপে ধরে আলতো করে দরজাটা ঠেলে খুলল। তার চোখের সামনে সবার আগে যা ভেসে উঠল, তা হলো জানালার ধারে ঘুমে আচ্ছন্ন ছং হং পো। এই মুহূর্তে তার সেই বিশাল পা দুটো একেবারে ঘরের দরজার দিকে তাক করা ছিল এবং অত্যন্ত গর্বের পজিশনে শূন্যে ঝুলছিল। পচা মাংস বা নর্দমার পঙ্কের মতো সেই তীব্র দুর্গন্ধ ওই পা দুটো থেকেই ছড়িয়ে পড়ছিল এবং তা ধীরে ধীরে পুরো ঘরে ম ম করছিল!

শ্যু চি হঠাৎ যেন সব বুঝতে পারল। ফ্যান শিয়াং ইউ কেন ছং হং পো-র ওপর এত বিরক্ত ছিল, সামরিক প্রশিক্ষণের সময় কেন সে কদিন আগে হওয়া বন্ধুত্ব পর্যন্ত বিসর্জন দিতে রাজি হয়েছিল—সবকিছু তার কাছে পরিষ্কার হয়ে গেল। কারণটা হলো বড় ভাইয়ের প্রতিদিনের পা ধোয়ার কাজ থেকে নিস্তার পাওয়া!

শ্যু চি নিরুপায় হয়ে মাথা নাড়ল এবং নাক চেপে ধরে ঘরের ভেতরে ঢুকে জানালা ও দরজা দুটোই পুরোপুরি খুলে দিল। যদিও প্রধান ভবনে অনেকেই তখন সকালের পড়া শুরু করে দিয়েছে, কিন্তু ‘তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠা’ কথাটি কোনো দিনই ৫১০ নম্বর কক্ষের এই দুই বাসিন্দার অভিধানে ছিল না। তারা তখনও বজ্রগম্ভীর আওয়াজে নাক ডেকে ঘুমোচ্ছিল। স্পষ্টতই গতকাল রাতেও তারা কোনো দীর্ঘ লড়াই চালিয়েছিল। কেবল ছং হং পো-র পা-দুটোর অবস্থা দেখেই শ্যু চি তা অনুমান করতে পেরেছিল।

পরে শ্যু চি সাবান ও শ্যাম্পু নিয়ে ধোওয়ার ঘরে গিয়ে প্রচণ্ড জোরে ঘষেঘষে স্নান করল। তার সাবান ও শ্যাম্পুর প্রায় তিন ভাগের এক ভাগ শেষ হয়ে গেল, তবেই গিয়ে তার শরীর থেকে সেই অদ্ভুত আঁশটে দুর্গন্ধ দূর হলো। যদিও মাসটা অক্টোবর হওয়ায় আবহাওয়া খুব একটা ঠান্ডা ছিল না, তবুও সকাল সকাল ধোওয়ার ঘরে ঠান্ডা জল দিয়ে স্নান করার মতো আরও কিছু ছাত্র উপস্থিত ছিল। তাই কেউ বিশেষ অবাক হয়নি। তবে শ্যু চি বারবার করে সাবান মেখে ধোয়াধুয়ি করছে দেখে অনেকেই তার এই ‘বাধ্যতামূলক পরিচ্ছন্নতা বা ওসিডির মতো আচরণ’ দেখে বেশ বিভ্রান্ত হয়েছিল!

কিছুক্ষণ ব্যস্ততার পর যখন সে ছাত্রাবাসে ফিরে এল, তখন ঘড়িতে প্রায় আটটা বাজে। যেহেতু তারা প্রথম বর্ষের নবাগত ছাত্র এবং আজ রবিবার, তাই সকালে স্কুল কোনো ক্লাস রাখেনি। ফলে কেউ তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠার তাড়া অনুভব করছিল না। শ্যু চি যখন আবারও ঘরের ভেতরে ঢুকল, তখন বিপরীত দিকের ৫১১ নম্বর ঘরের দরজা খোলা ছিল এবং ফাং ই ছেন তখন জামাকাপড় পরছিল।

“ও... ওহ ভাই চার নম্বর...” শ্যু চিকে দেখতে পেয়ে ফাং ই ছেন বলে উঠল, “তু... তুমি গতকাল রাতে আবার কোথায় গিয়েছিলে? ফ্যান স্যার এসেছিলেন। তিনি বলে গেছেন আজ স... সকাল সাড়ে ন’টা নাগাদ ডিপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের ১০১ নম্বর ক্লাসরুমে যেতে হবে। সেখানে বই দেওয়া হবে এবং বিভাগ ভাগ করে দেওয়া হবে...”

“হুম, আমি জানি!” শ্যু চি মাথা নেড়ে পাশেই খালি পড়ে থাকা বিছানাটার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “সেই লোকটা কি এখনও আসেনি?”

“না... আসেনি!” ফাং ই ছেন উত্তর দিল, “তার জিনিসপত্রগুলো এখানে তিন দিন ধরে পড়ে আছে, কিন্তু গত তিন দিনে তার মুখের দেখাও মেলেনি।”

“ভাই চার, গতকাল রাতে কি কোথাও খুব ফুর্তিতে ছিলে?” ঘরের ভেতর থেকে হাই তুলতে তুলতে প্রশ্ন করল ওয়ান ইয়ং। সে তার বিছানা থেকে মাথা বাড়িয়ে এক জোড়া অত্যন্ত চটুল ও কৌতূহলী চোখে তার দিকে তাকিয়ে রইল, “কাল তো মনিটর ক্লাস শিক্ষকের সঙ্গে এসে তোমাকে খুঁজছিল, জিজ্ঞেস করছিল তুমি কোথায় গেছ!”

“কীসের ফুর্তি আবার!” শ্যু চি মৃদু হেসে উত্তর দিল, “কয়েকজন পুরনো দেশবাসীর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলাম, তারা জোর করে আমাকে অনেক মদ খাইয়ে দিয়েছে।”

মদের কথা উঠতেই শ্যু চি-র পেটের মধ্যে কেমন যেন বমি ভাব শুরু হলো, মাথাটাও বেশ টনটন করতে লাগল। সে আর থাকতে না পেরে অবচেতনভাবেই তার কপালের দুই পাশে হাত বুলিয়ে ম্যাসাজ করতে লাগল!

“হে হে, মদ মানুষকে দিশাহারা করে তোলে! তুমি ঠিক এই সুযোগে মাতালের মতো অসংলগ্ন কথা বলে এমন কিছু করে ফেলতে পারো যার জন্য তোমাকে কোনো দায়িত্ব নিতে হবে না!” ফূ সিন রুই কথাটি শোনামাত্রই বেশ উৎসাহী হয়ে উঠল। সে বিছানায় পাশ ফিরে বসে ঠোঁটের কোণে এক কুটিল হাসি ফুটিয়ে বলল, “বিশ্বাস করো বা না করো, তুমি যে সারারাত ফেরোনি, তার কারণ হলো তুমি ওই মুষলধারে বৃষ্টির মধ্যে কোনো গাছের ঝোপের আড়ালে সারা রাত ভিজেছ!”

“ক্যা ক্যা~ বাইরে ঝড়-বৃষ্টি হচ্ছে, বজ্রপাত হচ্ছে, কোন তরুণী এতে ভয় পায় না? আর ঠিক এই সময়ই তো আমাদের মতো পুরুষদের পৌরুষ ও বীরত্ব জাহির করার মোক্ষম সুযোগ! তোমার সাহসী হাত বাড়িয়ে দিয়ে তোমার চওড়া বুকটা যদি তার দিকে বাড়িয়ে দাও, তবে কি সে কৃতজ্ঞতায় গলে যাবে না? সে কি তখন নিজেকে তোমার সমর্পণ করবে না?”

এদিকে ৫১০ নম্বর ঘরের দিকে তাকিয়ে দেখা গেল, একটু আগেও যে ছং হং পো চোখ বন্ধ করে শুয়ে ছিল, সে এক লাফে চোখ মেলে তাকাল। দেখে মনে হলো তার ঘুমের রেশ কেটে গেছে। সে তার গ্রামীণ কবির সমস্ত প্রতিভা উগরে দিয়ে তার অসমাপ্ত দিবাস্বপ্নটি আবার কবিতার ছন্দে আওড়াতে শুরু করল!

“হুম~” শ্যু চি একটা ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, “তোমাদের সবারই বোধ হয় এখনও ঘুম ভাঙেনি। তোমরা গতকাল রাতে নরম বিছানায় আরাম করে ঘুমিয়েছ, আর আমি প্রধান ভবনের ছাদের ওপর সারারাত বৃষ্টির জলে ভিজেছি!”

“বাবারে! তুমি সত্যি সত্যিই ওই দেশের মানুষের সঙ্গে প্রধান ভবনে গিয়েছিলে? ওটা তো একটা দারুণ জায়গা!” ছং হং পো-র চোখদুটো সঙ্গে সঙ্গেই চকচক করে উঠল, “সিনিয়রদের মুখে শুনেছি, রহস্য আর রোমাঞ্চ খোঁজার জন্য নাকি ওটা একটা চমৎকার জায়গা! তবে কি জানো, তোমার রুচি সত্যিই খুব কড়া! তুমি কিনা একেবারে বৃষ্টির মধ্যে, হে হে...”

পুনশ্চ (পিএস): যারা এই বইটি পছন্দ করেন, তারা অনুগ্রহ করে ‘ছি তিয়েন’ (Qidian) প্ল্যাটফর্মে গিয়ে সাবস্ক্রাইব করে এটিকে সমর্থন করুন, একটি করে মাসিক ভোট দিন, রেকমেন্ডেশন ভোট দিন, সংগ্রহ করুন এবং বকশিশ দিন। সব ধরনের সমর্থনকে জানাই আন্তরিক ধন্যবাদ! লেখকের নতুন বইয়ের অগ্রগতি নিয়ে যেসব পাঠক আগ্রহী, তারা পাবলিক উইচ্যাট অ্যাকাউন্ট ‘সি তুয়ান তান হুয়া’ (Xiaoduan Tanhua) সার্চ করে যুক্ত হতে পারেন। এছাড়া ‘সি তুয়ান তান হুয়া’ বাইদু ফোরামে গিয়েও আলোচনা করতে পারেন। লেখকের নতুন বইটি এখনও ধীরে ধীরে এগোচ্ছে। আপনারা চাইলে ‘শিউ শেন ওয়াই চুয়ান’ (Xiuxian Waizhuan)-এর দ্বিতীয় খণ্ডটি পড়তে পারেন। সেখানে শ্যু চি অমরত্ব অর্জনের পর নশ্বর পৃথিবীতে নেমে আসার একটি গল্প রয়েছে... (চলবে।)