ষষ্ঠষষ্টি অধ্যায়: বোকা?!

徐ি ঝি তার কথায় কান দেয় না, মাংসের টুকরো খেতে খেতে আবার দু শিয়াও হুই ওদের দেয়া পাউরুটিও বের করে, বেশ আনন্দের সাথে খেতে লাগল। গাও শাও লিয়াংও চুপচাপ খেতে লাগল, খাওয়া শেষে আন্তরিকভাবে সব আবর্জনা জড়ো করল, তারপর টেবিলের ওপর রাখা চিকিৎসাবিদ্যার বইয়ের দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বলল, "আমি কি একটু দেখতে পারি?"

"অবশ্যই!" 徐ি ঝি কাঁধ ঝাঁকিয়ে বইটা বাড়িয়ে দিল তার দিকে।

গাও শাও লিয়াং কিছুক্ষণ বইটি দেখল, মনে হল মাথা ঘুরে যাচ্ছে, বাধ্য হয়ে বইটা ফিরিয়ে দিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, "আপনার পরিবার কি চীনা চিকিৎসার ঐতিহ্যবাহী পরিবার?"

"না!" 徐ি ঝি দৃঢ় কণ্ঠে বলল, "আমি কেবল একঘেয়েমি কাটাতে চিকিৎসাবিদ্যার বই পড়ি!"

"বাহ!" গাও শাও লিয়াং পুরোপুরি হতবাক। সে তো এতবড় চীনা ওষুধের গবেষক, অথচ এই বই তারই মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে — আর এক ব্যবসা ও ইংরেজি বিভাগের প্রথম বর্ষের ছাত্র একে পড়ে একঘেয়েমি কাটায়!

এই পৃথিবীকে সে আর যেন বুঝতে পারছে না।

"আমি..." গাও শাও লিয়াং একটা শব্দ বলল, এরপর আর কিছু বলতে পারল না, আবার মিনতি করে বলল, "আপনার নামটা কি জানতে পারি? আমি কি ভবিষ্যতে আপনাকে খুঁজে কিছু জানতে পারব?"

"আমার নাম 徐ি ঝি, ইংরেজি বিভাগ, ব্যবসায়িক ইংরেজি..." 徐ি ঝি উত্তর দিল।

"বাহ..." গাও শাও লিয়াং ফিসফিসিয়ে গালি দিল, বলল, "একজন ইংরেজি পড়ুয়া... চীনা ওষুধের গবেষকের চেয়েও বেশি জানে..."

"হেহেহে..." 徐ি ঝি ওর দিকে তাকিয়ে হাসল, বলল, "এটা প্রতিভা, তুলনা করা যায় না!"

এভাবে কথা বলতে বলতে 徐ি ঝি আবার চিকিৎসাবিদ্যার বইটি হাতে তুলে নিল। মাত্র কয়েক মিনিটেই সে বইটি শেষ করল। এরপর সে উঠে দাঁড়িয়ে, দেখাতে দেখাতে বইটি ক্যানভাস ব্যাগে রাখতে গেল, কিন্তু আসলে সে স্পেস থেকে আরও একটি বই বের করল। তবে চিকিৎসাবিদ্যার বই শেষ হয়ে গেছে, এবার যেটা বের করল... সেটা ছিল জীর্ণ-পুরনো এক মহাকাশ পদার্থবিদ্যার বই!

"আপনি... আপনি..." গাও শাও লিয়াং পুরোপুরি হতবাক, সে হলুদ হয়ে যাওয়া মহাকাশ পদার্থবিদ্যার বইটির দিকে আঙুল তুলে জিজ্ঞেস করল, "আপনি বুঝতে পারেন এগুলো? নিজের বিষয়ের কোনো বই পড়েন না?"

"শুধু মজা করে পড়ছি!" 徐ি ঝি হালকা গলায় বলল, "আমি তো এখনো জানি না কী পড়ব! আমি ছাত্র ছিলাম বিজ্ঞানের!"

গাও শাও লিয়াং একটু চুপ করে থেকে নিচু স্বরে বলল, "আপনি... একজন বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র, অথচ মানবিক বিভাগের ব্যবসা ও ইংরেজি কলেজে ভর্তি হয়েছেন? ইংরেজি পড়ছেন, আবার অ্যাকুপাংচারে পারদর্শী? আরও... আরও মহাকাশ পদার্থবিদ্যা নিজে নিজে শিখছেন? আমি... আমি..."

徐ি ঝি উত্তর দেয়ার আগেই ওয়াং ইংজুন ফিরে এল। এবার তার মুখ ফ্যাকাশে, বাঁহাত ঝুলে আছে, সে সোজা এসে সিটে বসে 徐ি ঝি-র দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইল, কিছু বলল না।

徐ি ঝি মাথা তুলল না, ওর দিকে তাকিয়ে রইল।

"তুমি কোন ঐতিহ্যবাহী পরিবারের শিষ্য?" হঠাৎ জিজ্ঞেস করল ওয়াং ইংজুন।

徐ি ঝি থমকে গেল, মহাকাশ পদার্থবিদ্যার বইটি নামিয়ে ওর দিকে তাকিয়ে বলল, "কি পরিবারের কথা বলছ? আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।"

徐ি ঝি হতবাক হলেও ওয়াং ইংজুন আরও অবাক হয়ে গেল, সে ওর দিকে তাকিয়ে 徐ি ঝি-র কথার সত্যতা যাচাই করতে থাকল।

徐ি ঝি তো মিথ্যা বলে না। একটু পরে ওয়াং ইংজুন আবার জিজ্ঞেস করল, "তোমার বাড়ি কোথায়?"

徐ি ঝি একটু ভেবে বুঝল, নিজের পরিচয় এক বিশেষ পুলিশর কাছে লুকানো যাবে না, সোজাসুজি উত্তর দিল, "আমার বাড়ি শুইনান প্রদেশ, হুয়াংমেই শহর, জিংএল কাউন্টি, চুংজি গ্রামের লুয়েলিং পাহাড়ে!"

"অসম্ভব!" ওয়াং ইংজুন মাথা নাড়ল, "তোমার পোশাক-আশাক হয়ত গ্রামের, কিন্তু কথাবার্তা, আচরণ, বিশেষ করে ব্যক্তিত্ব — তুমি যে কোনো ঐতিহ্যবাহী পরিবারের ছেলে, তা স্পষ্ট!"

"ঐতিহ্যবাহী পরিবার কী?" 徐ি ঝি এখনও না-বুঝে পাল্টা জিজ্ঞেস করল।

"তুমি উড়ন্ত সূঁচের কৌশল কোথায় শিখেছ?" ওয়াং ইংজুন 徐ি ঝি-র প্রশ্নের উত্তর দিল না।

徐ি ঝি হাসল, বলল, "ওটা আমি নিজেই শিখেছি!"

"নিজে... নিজে শিখেছ?" ওয়াং ইংজুনের মুখ টানটান হয়ে উঠল, বলল, "নিজে শিখে কি হত্যাকারীকে বাধা দেয়া যায়..."

এ পর্যন্ত এসে সে চারপাশে তাকাল, তিক্ত হেসে বলল, "তুমি ভাবছ আমরা বিশেষ পুলিশরা সব বোকা?"

"তুমি তো মনে হয় আর বিশেষ পুলিশ নও!" 徐ি ঝি উত্তর দিল, "তুমি এখন চাইলেও বোকা হতে পারবে না!"

"ঠিক আছে!" ওয়াং ইংজুন হাল ছেড়ে দিল, বলল, "তোমার নাম তো পেলামই, শিগগিরই তোমার সব খোঁজ বের করব! বলো তো, কোথায় যাচ্ছ? ও হ্যাঁ, ভয় পেয়ো না, কেবল কথার কথা..."

徐ি ঝি কিছুই গোপন করল না, সব খোলাসা করে বলল, ওয়াং ইংজুনের মুখে ভিন্ন এক রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল, যা 徐ি ঝি বুঝতে পারল না।

"তুমি কীভাবে বুঝলে কেউ আমার ক্ষতি করতে চাইছে?" অবশেষে ওয়াং ইংজুন নিজেকে সামলে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল।

"আমি শুনেছিলাম কেউ অস্ত্রের সেফটি খুলছে..." 徐ি ঝি নিজের কানে আঙুল ছুঁয়ে বলল, "আমার শ্রবণশক্তি অসাধারণ!"

"ছিন ইউয়ান একটু আগে ফিরেছে, সে ওকে ধরতে পারেনি!" ওয়াং ইংজুন বলল, "তুমি কি ওর মুখ দেখেছ? আমাদের সঙ্গে কি ওকে খুঁজতে যেতে পারো? আর দশ মিনিট পর ট্রেন গতি কমাবে! এটা তোমার জীবন-মরণও নির্ধারণ করবে, ওদের পরিচয় তোমার কল্পনার বাইরে!"

"কোনও সমস্যা নেই!" 徐ি ঝি একটু ভেবে লাগেজ র‍্যাক থেকে স্কেচ বই আর পেন্সিল নামিয়ে বলল, "আমি ওর মুখ দেখেছি, এখনই আঁকছি..."

মাত্র তিন মিনিটেই, এক জীবন্ত মুখাবয়ব ফুটে উঠল কাগজে।

"এ...এ হতে পারে না?" গাও শাও লিয়াং নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারল না, ফিসফিসিয়ে বলল, "একজন বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র আবার... আবার স্কেচও আঁকতে পারে? আমি... আমি মরলেই বাঁচি!"

"আহ, তো সে-ই!" ওয়াং ইংজুন আঁকা দেখে দাঁত চেপে বলল, "আমি জানতাম ও আমাকে ছাড়বে না!"

ঠিক তখনই 徐ি ঝি আচমকা ভ্রু কুঁচকে ওয়াং ইংজুনের কাঁধে চাটি দিয়ে উপরের দিকে ইশারা করল!

ওয়াং ইংজুন সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গিয়ে 徐ি ঝি-কে ধন্যবাদ জানিয়ে কোনো কথা না বলে স্কেচ ছিঁড়ে নিয়ে তাড়াতাড়ি চলে গেল।

মাত্র দশ মিনিট পর, ট্রেন গতি কমাতে শুরু করল, "ফোঁস ফোঁস..." 徐ি ঝি স্পষ্ট শুনল, ট্রেনের ছাদে তিন থেকে পাঁচটি গুলির শব্দ, এরপর হাহাকার, তবে সে আওয়াজ ওয়াং ইংজুন বা ছিন ইউয়ানের নয়, 徐ি ঝি স্বস্তি পেল!

ট্রেন আস্তে আস্তে থামল, সিটের দুই পাশে শেষের দুজন যাত্রী মালপত্র নিয়ে নেমে গেল, আবার ট্রেন ছাড়তেই দুজন অচেনা যাত্রী উঠে ফাঁকা সিটে নির্দ্বিধায় বসে পড়ল।

徐ি ঝি কিছু বলতে চাইল, ঠিক তখনই গার্ড এসে হাসিমুখে বলল, "আপনাকে একটু আসতে হবে, ওয়াং স্যার আপনাকে সফট সিটে বদলে দিয়েছেন!"

"ভালো!" 徐ি ঝি খুশি হল, তবে লাগেজ র‍্যাকে রাখা ক্যানভাস ব্যাগের দিকে তাকিয়ে গাও শাও লিয়াংকে বলল, "তুমি আমার ব্যাগটা দেবে? আমি তুলতে পারছি না..."

"অবশ্যই, অবশ্যই..." গাও শাও লিয়াং আনন্দে উঠে দাঁড়িয়ে ব্যাগ নামিয়ে দিয়ে বলল, "চলো, আমি তোমাকে পৌঁছে দিই!"

গার্ড দুজনকে সফট সিটে নিয়ে গেল, দরজায় টোকা দিতেই ওয়াং ইংজুন দরজা খুলে 徐ি ঝি ও গাও শাও লিয়াংকে ভেতরে ডাকল, "এসো সবাই!"

徐ি ঝি ঢুকতেই দেখল ছিন ইউয়ান নিচের বিছানায় শুয়ে, মুখ ফ্যাকাশে। সে একটু শুনে উদ্বিগ্ন স্বরে বলল, "ছিন দিদি, তোমার বাম বুকে চোট, দরকার হলে কি একটু সূঁচ দিই?"

ছিন ইউয়ানের মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল, সে ওয়াং ইংজুনের দিকে তাকিয়ে আবার 徐ি ঝি-র দিকে তাকাল, জিজ্ঞেস করল, "বিপদ হবে না তো?"

"তেমন কিছু না, গুলি রক্তনালী আটকে রেখেছে, আপাতত বেশি রক্তক্ষরণ হবে না!" 徐ি ঝি একটু ভেবে বলল, "আমি শুধু তোমার পয়েন্ট বন্ধ করে দিতে পারি, যাতে গুলি নড়ে না যায়!"

"তাহলে ছেড়ে দাও!" ছিন ইউয়ান হাত তুলে বলল, "দুই ঘণ্টা পরেই তো নামব, সেখানকার হাসপাতালে যাব!"

"ঠিক আছে!" 徐ি ঝি মাথা নাড়ল।

"তুমি ওই লোকটার খবর নেবে না?" ওয়াং ইংজুন জিজ্ঞেস করল।

徐ি ঝি হাসল, বলল, "ওয়াং দা ভাই আর ছিন দিদি ঠিকঠাক এখানে আছো, ও তো শেষ, জানতে হয় না!"

"তুমি কীভাবে জানলে সে পালাতে পারেনি?" ছিন ইউয়ান অবাক হয়ে বলল, "আর, তুমি কিভাবে জানলে সে ট্রেনের ছাদের ওপর?"

"এই..." 徐ি ঝি একটু ভেবে ওয়াং ইংজুনের দিকে তাকিয়ে বলল, "আমি শুনতে পাই!"

"ঠিক আছে!" ছিন ইউয়ান মাথা নাড়ল, "অবিশ্বাস্য লাগলেও, হুয়া দেশে এমন অসাধারণ মানুষ অনেক, তোমার মতো আরও একজন থাকলেই বা কী!"

বলেই ছিন ইউয়ান আবার ওয়াং ইংজুনকে বলল, "বোকার মতো, সাবধানে থেকো, ওরা তোমাকে ছাড়তে চায় না!"

ওয়াং ইংজুন ছিন ইউয়ানকে কিছু না বলে, বরং গভীরভাবে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বলল, "তুমি সত্যিই কি কোনো মিশনে আছো?"

ছিন ইউয়ানের মুখে জটিল ভাব ফুটে উঠল, নিচু স্বরে বলল, "বোকার মতো, বাচ্চার সামনে এসব নিয়ে কথা না বলাই ভালো!"

"বুঝলাম! আমি তো বোকাই!" ওয়াং ইংজুন মৃদু হাসল, মুখে এক মোহময়তা ফুটে উঠল, উঠে বলল, "তুমি এখানেই একটু বিশ্রাম নাও, আমি আর 徐ি ঝি একটু বাইরে দেখি। আর কেউ আছে কিনা..."

"ঠিক আছে!" ছিন ইউয়ানের চোখে কিছুটা স্বপ্নালু ভাব, ওয়াং ইংজুনকে কিছু বলতে চাইলেও চুপ করে গেল।

ওয়াং ইংজুন 徐ি ঝি ও গাও শাও লিয়াংকে নিয়ে বাইরে গেল, গাও শাও লিয়াংকে বলল, "তুমিও লাগেজ নিয়ে যাও, ওর সঙ্গে থাকো!"

"ঠিক আছে!" গাও শাও লিয়াং খুশিতে সাড়া দিয়ে দ্রুত চলে গেল।

"সে কাঁদছে..." 徐ি ঝি নিচু স্বরে বলল, "শোনায় বেশ কষ্ট পেয়েছে।"

"আহ..." ওয়াং ইংজুন দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে কিছু বলল না, তবে ঘুরে যাওয়ার মুহূর্তে হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "徐ি ঝি, কী দিয়ে তুমি ওকে আহত করলে?"

徐ি ঝি একটু ইতস্তত করে স্বীকার করল, "সেলাইয়ের সূঁচ!"

"কী?" ওয়াং ইংজুন হতবাক, অবাক হয়ে বলল, "স্রেফ... স্রেফ সেলাইয়ের সূঁচ?"

"হ্যাঁ!" 徐ি ঝি মনে মনে চিন্তা করল, তারপর বলল, "ছোটবেলায় বই পড়তে ভালো লাগত, গ্রামের পুরনো মন্দিরের বুদ্ধমূর্তির ভেতর কয়েকটা বই পেয়েছিলাম, সেখানে কিছু সূঁচ-থেরাপির কথা ছিল। ও হ্যাঁ, আজ যে বৃদ্ধকে চিকিৎসা করলাম, সেই কৌশলও বই থেকেই শিখেছি! তবে আমি কেবল পড়তেই ভালোবাসি, সূঁচ-থেরাপি আসলে পারি না। বইয়ের শেষে উড়ন্ত সূঁচের কৌশল ছিল, শরীর দুর্বল বলে আত্মরক্ষার জন্য চর্চা করে গেছি..."

徐ি ঝি-র কথা শুনে ওয়াং ইংজুন গভীর দৃষ্টিতে ওর দিকে তাকিয়ে বলল, "সম্ভবত সেই পুরনো মন্দিরটা এখন আর নেই, তাই তো?"

徐ি ঝি কাঁধ ঝাঁকাল, উত্তর দিল, "জানি না, তখন তো ছোট ছিলাম, অনেক বছর আর যাইনি, এখনো আছে কিনা জানি না!"

"তোমার সেলাইয়ের সূঁচ কোনো বিশেষভাবে তৈরী নয় তো?" ওয়াং ইংজুন হালকা স্বরে বলল।

徐ি ঝি যদিও কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করল, তবুও মাথা নেড়ে বলল, "না, স্রেফ দোকান থেকেই কিনেছি!"

পুনশ্চ: সকল পাঠক বন্ধুদের কাছে অনুরোধ, দয়া করে চীনা ওয়েবসাইটের সানজিয়াং চ্যানেলে ‘পৃথিবীর একমাত্র সাধক’ উপন্যাসের জন্য সানজিয়াং ভোট দিন, যাতে এই উপন্যাস সানজিয়াং হানলিন ইনস্টিটিউটে নির্বাচিত হয়। সানজিয়াং ভোট ফ্রি, প্রতিদিন দুপুর ২টা থেকে পরদিন দুপুর ২টা পর্যন্ত একবার নেয়া যায়। লেখকের অঙ্গীকার, প্রতি একশো ভোটে এক অধ্যায় বাড়তি লেখা হবে। ধন্যবাদ সবাইকে।