অধ্যায় ১৫৩: উদ্ধারের পরিকল্পনা
প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা
“সম্পদের সমুদ্রের সমাধি?”
টাং ই-এর মানে বুঝতে পেরে ঝোং ফান বললেন যে এর নিচের নাট্যমোদীর সমুদ্রের সমাধির মূল্য অবিশ্বাস্যরকম বেশি। এই পরিণতির কথা ঝোং ফান আগে থেকেই অনুমান করতে পেরেছিলেন।
ঝোং ফানের ধারণায়, এই নাট্যমোদীর সমুদ্রের সমাধিটি নিশ্চিতভাবেই সমুদ্রের তলদেশে অবস্থিত। বাবার ডায়রির ওপর তাঁর কোনো দিনই কোনো সন্দেহ ছিল না। তবে বাবার ডায়রিতে যা কিছু লিপিবদ্ধ আছে, তার সব একা খুঁজে বের করা ঝোং ফানের পক্ষে নিশ্চিতভাবেই অসম্ভব ছিল। সমুদ্রের তলদেশে লুকিয়ে থাকা এই treasure-র নির্দিষ্ট অঞ্চলটি জানা থাকলেও তার সঠিক অবস্থান পুরোপুরি নির্ধারণ করার কোনো উপায় ঝোং ফানের জানা ছিল না। হয়তো কেবল টাং ই-এর মতো মানুষের পক্ষেই এটি করা সম্ভব।
সম্পদ ও ধনদৌলতের প্রতি ঝোং ফানের কোনো তীব্র লোভ ছিল না। তিনি মূলত ড্রাগনের আঁশের তথ্য নিয়েই বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন। বাবার ডায়রির প্রতিটি তথ্যের সঙ্গেই মূলত ড্রাগনের আঁশের কোনো না কোনো যোগসূত্র ছিল। হয় সেটি ড্রাগনের আঁশের অবস্থান, কিংবা ড্রাগনের আঁশের সঙ্গে জড়িত কোনো ব্যক্তি বা ঘটনা।
ঝোং ফান যা পেতে চান, তা হলো ওই ড্রাগনের আঁশ সম্পর্কিত তথ্যই। তিনি জানতেন যে ড্রাগন স্কেল খুঁজে পাওয়া গেলেও টাং ই তাঁকে তা জানাবেন না। যদিও টাং ই ড্রাগনের আঁশ সম্পর্কে ঠিক কতখানি জানেন, সে বিষয়ে তিনি তখনো নিশ্চিত ছিলেন না, তবে এটুকু তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে টাং ই ড্রাগনের আঁশ নিয়ে সহজে মুখ খুলবেন না।
মূলত টাং ই-এর স্মৃতি ফিরিয়ে দেওয়ার সাহায্য করার বিনিময়ে টাং ই-এর কাছে থাকা ড্রাগনের আঁশের তথ্য হাতিয়ে নেওয়ার ফন্দি এঁটেছিলেন ঝোং ফান, কিন্তু তাঁর ধারণার বাইরে গিয়ে দেখা গেল টাং ই এ ব্যাপারে তেমন একটা উৎসাহী নন।
“বিস্তারিত বলুন তো, পানির নিচে আসলে কী আছে?” ঝোং ফান জিজ্ঞেস করলেন।
“সোনা ও রূপার জরির পোশাক, আর মিং রাজবংশের আমলের নানা রকমের পোরসেলিন বা চিনামাটির বাসনপত্র। সব মিলিয়ে গোটা দশেক বাক্স হবে,” টাং ই জবাব দিলেন।
“তাহলে তো বেশ ভালোই পরিমাণ! আর কী আছে?” ঝোং ফান আবার জিজ্ঞেস করলেন।
“আর কী থাকতে পারে?” টাং ই ইচ্ছাকৃতভাবে না বোঝার ভান করলেন।
ঝোং ফান একটু অস্বস্তিতে পড়ে অস্পষ্ট সুরে বললেন, “মানে এই সোনা-রূপার পোশাক আর পোরসেলিন। আমি ভেবেছিলাম আরও অন্য কিছু আছে হয়তো।”
“যা আছে, তাতেই অনেক। তাছাড়া, এই জিনিসগুলো দক্ষিণ কোরিয়ার জলসীমার দিকে, পূর্ব দিকে কয়েক নটিক্যাল মাইল দূরে। যদি উদ্ধার করতে হয়, তবে বেশ ঝামেলার ব্যাপার হবে। আর এই বাক্সগুলো আবার লোহার শিকলে বাঁধা, পানির নিচেই সেগুলোর কাটিং বা কাটার কাজ করতে হবে।”
“তাহলে তো সত্যিই বেশ ঝামেলার ব্যাপার। বাদ দিন, বরং ফিরে গিয়ে আলোচনা করে তারপর দেখা যাবে। কে বলতে পারে, হয়তো শংলং স্যালভেজ বা উদ্ধারকারী দলের কোনো উপায় জানা থাকতে পারে।”
আইলং জাহাজটি বন্দরে ফিরে আসার পর, দীর্ঘক্ষণ ধরে খবরের অপেক্ষায় থাকা গ্যু ফাং অবশেষে টাং ই-এর ফিরে আসার খবর পেলেন।
গ্যু ফাং তাঁর বোন গ্যু রুইকে সঙ্গে নিয়ে এলেন, আর গ্যু রুই আবার সঙ্গে নিলেন শেন সিনকে—এই তিনজন মিলে সদ্য ফিরে আসা টাং ই-এর সঙ্গে দেখা করলেন।
প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা
দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা
প্রাথমিক কুশল বিনিময়ের পর, গ্যু ফাং আর নিজেকে ধরে রাখতে না পেরে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এবার কি তবে ইয়েলো সি বা পীত সাগরে নতুন কিছু আবিষ্কার হলো?”
“আপনি অবশেষে মুখ খুললেন। আমি তো ভেবেছিলাম আপনি বুঝি আর সহ্য করতে পারবেন না। তবে হ্যাঁ, সত্যিই নতুন একটা জায়গা আবিষ্কার হয়েছে। সেই জায়গাটাকে বলা হচ্ছে নাট্যমোদীর সমুদ্রের সমাধি...”
টাং ই কথা শেষ করার পর গ্যু ফাং তো একেবারে তাজ্জব বনে গেলেন। টাং ই-এর প্রাক্কলন অনুযায়ী, এবার যদি পুরো জিনিসগুলো উদ্ধার করা যায়, তবে এর আনুমানিক মূল্য হবে প্রায় ষাট কোটি ইউয়ান। গ্যু ফাং মনে মনে ভাবলেন, যদি এই ষাট কোটির পুরোটাই টাং ই-এর কোম্পানি এবং শংলং স্যালভেজের মধ্যে সমানভাগে ভাগ করে নেওয়া যেত, তবে না জানি কতই না চমৎকার হতো!
তবে তা তো আর সম্ভব নয়!
গ্যু ফাং জানতেন যে তিনি যদি গোপনেও উদ্ধার কাজ চালান, তবে সেই মালপত্রগুলো বিক্রি বা বাজারজাত করা অত্যন্ত কঠিন এক ব্যাপার হবে। তাছাড়া টাং ই এ কথাও উল্লেখ করেছিলেন যে আসল উদ্ধারস্থলটি রয়েছে বিপরীত দিকের দক্ষিণ কোরিয়ার জলসীমায়। এর সঙ্গে জলসীমা লঙ্ঘনের ব্যাপারটি জড়িয়ে রয়েছে। একবার যদি বিষয়টি ভালোভাবে সামাল দেওয়া না যায়, তবে গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারে। তাই এর পেছনে অবশ্যই রাষ্ট্রকে ঢাল হিসেবে প্রয়োজন।
“আমার কিছুটা চিন্তা হচ্ছে!” টাং ই বললেন।
“আপনার কি ভয় হচ্ছে যে আমরা জিনিসগুলো উদ্ধার করতে পারব না? আপনার কি মনে হয় আমাদের উদ্ধার করার প্রযুক্তি যথেষ্ট নয়?” গ্যু ফাং জিজ্ঞেস করলেন।
“অবশ্যই না। পীত সাগরের গভীরতা খুব বেশি নয়! আর আমরা যে জিনিসগুলো উদ্ধার করব, সেগুলো বিক্ষিপ্ত একক বাক্স, আয়তনেও তুলনামূলকভাবে ছোট। আমাদের কেবল উদ্ধার কাজের সময় বাক্সগুলোর সঙ্গে বাঁধা লোহার শিকলগুলো কেটে দিতে হবে, তাহলেই পুরো উদ্ধার প্রক্রিয়াটি সহজ হয়ে যাবে।”
“কিন্তু টাং ই, আপনি এ কথাও ভুলে যাবেন না যে ওই বাক্সগুলো সব দক্ষিণ কোরিয়ার ওপারে রয়েছে, আমাদের পক্ষে উদ্ধারকারী জাহাজ ওপারে নিয়ে গিয়ে দাঁড় করানো সম্ভব নয়। তাহলে সেই পরিস্থিতিতে কীভাবে উদ্ধারকাজ সম্পন্ন করা হবে?”
কথাটি শুনে টাং ই সশব্দে হেসে উঠলেন এবং পাশে থাকা ঝোং ফানকে উদ্দেশ করে বললেন, “ঝোং প্রফেসর, আমার যতদূর মনে পড়ে, আমাদের আইলং জাহাজে কি যেন দুটো ডাইভিং মোটরসাইকেল ছিল? মনে হয় জাহাজের কেবিনের ভেতরে একদম অব্যবহৃত অবস্থায় পড়ে আছে।”
টাং ই কথা শেষ করতেই ঝোং ফান বারবার বলতে লাগলেন, ঠিক ঠিক।
“আমার তো এ কথাই ভুলেই গিয়েছিলাম। আপনার কথা কি তবে এই যে, ডাইভিং মোটরসাইকেল ব্যবহার করে বাক্সগুলোকে আমাদের এইপাশে টেনে নিয়ে আসা হবে, আর তারপর উদ্ধারকাজ চালানো হবে?” ঝোং ফান এক নিমেষে সব বুঝতে পেরে বললেন।
“ঠিক তাই। আমরা হয়তো ভারী বাক্সগুলোকে পানির ওপরে তুলে আনতে পারব না, তবে এই বাক্সগুলোকে অন্তত কিছুটা দূরত্বে টেনে সরিয়ে তো আনতে পারি, এইটুকু ক্ষমতা তো আমাদের থাকতেই হবে।”
টাং ই-এর কথা শুনে গ্যু ফাং বারবার মাথা নাড়লেন। এমনটা হলে শংলং স্যালভেজের কাজের পরিমাণ বহুলাংশে কমে যাবে এবং সেই অনুযায়ী খরচও অনেক কমে আসবে। এ কথা চিন্তা করে গ্যু ফাং অত্যন্ত উত্তেজনার সঙ্গে জিজ্ঞেস করলেন, “আমরা কবে হাত দিচ্ছি?”
“কাজ শুরু করার কথা নিয়ে এখনই তাড়াহুড়ো করে লাভ নেই। আমার আরও দুটো প্রশ্ন আছে,” টাং ই বললেন।
দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা
তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা
“দুটো প্রশ্ন? বলুন!” গ্যু ফাং কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে বললেন।
“একটা হলো, আমরা জিনিসগুলো উদ্ধার করার পর, এর বেশিরভাগই তো প্রাচীন নিদর্শন বা প্রত্নতাত্ত্বিক সম্পদ হিসেবে গণ্য করা হবে। সেক্ষেত্রে ওপরের দুই স্তরের পুরস্কারের অর্থ সময়মতো পরিশোধ করা যাবে কি না, তা নিয়ে আমার কিছুটা সংশয় রয়েছে। আমার মনে হয়, প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগের বাজেট সীমাবদ্ধতার কারণে তারা বোধহয় এত সহজে টাকা পরিশোধ করবে না।”
“তা ঠিক, গতবারও তারা ঠিক এ রকমই করেছিল। তবে আপনি নিশ্চিত থাকুন টাং ই। এবারের জিনিসগুলো তো আমাদের জলসীমার ভেতরে নেই। সে সময় আমি তাদের কাছে বিষয়টি পরিষ্কার করে বুঝিয়ে বলব। তাছাড়া এবারের জিনিসগুলো ভেবে দেখলে অতটা গুরুত্বপূর্ণ কোনো প্রাচীন নিদর্শনও নয়, কেবলই এক নাট্যমোদীর সমাধিক্ষেত্র। শেষ পর্যন্ত এই সমাধিক্ষেত্রের তো আর বিশেষ কোনো কুলমান বা পরিচয় নেই। কেবল আপনি আর প্রফেসরই জানেন যে চেংটে সম্রাটকে নিয়ে এমন একটা প্রবাদ বা জনশ্রুতি আছে, আমার ধারণা বহু বিশেষজ্ঞ ও অধ্যাপকই এই সমাধিক্ষেত্রের উৎস সম্পর্কে কিছু জানেন না। তো আমি তাদের সঙ্গে চুক্তি করে নেব, যদি তারা টাকা পরিশোধ করতে না পারে, তবে আমি এর থেকে কয়েকটি জিনিস নিলামে তুলে বিক্রির সিদ্ধান্ত নেব।”
“দ্বিতীয় বিষয়টি হলো, আপনাদের শংলং উদ্ধারকারী জাহাজে কি তুলনামূলকভাবে গোপন বা আড়াল করা যায় এমন কোনো জলপ্রবেশ কক্ষ বা ভেজা কেবিন আছে? আমি অন্য আরেকটি জিনিস আলাদাভাবে উদ্ধার করতে চাই। অবশ্য এই জিনিসটির কোনো আর্থিক মূল্য নেই, আমার কেবল কৌতূহল হয়েছে, তাই একটু পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে দেখতে চাই। অবশ্যই, এটি সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত সাহায্য।” সমুদ্রের তলদেশের সেই অদ্ভুত মানবাকৃতির পাথরের মূর্তিটির কথা মনে পড়ে যাওয়ায়, টাং ই ওই পাথরের মূর্তিটি উদ্ধার করতে চাচ্ছিলেন।
“কী এমন দারুণ জিনিস, যা লুকিয়ে রাখতেই হবে!” গ্যু ফাং হেসে হেসে জিজ্ঞেস করলেন।
“নেহাতই একটা পাথর বৈ তো নয়।”
“সমাধিক্ষেত্রের কাঠের বা মাটির তৈরি পুতুল?” টাং ই-এর কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই পাশ থেকে ঝোং ফান বলে উঠলেন।
টাং ই ঝোং ফানের দিকে তাকাচ্ছিলেন, দেখে মনে হলো ঝোং ফান সত্যিই এই পুতুলটির উৎস সম্পর্কে জানেন।
“আপনারা সবাই আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছেন কেন? আমি তো পানির নিচে প্রত্নতত্ত্ব নিয়ে কাজ করি, তাই নিশ্চয়ই জানি! সমাধির পুতুল সাধারণত সমাধিক্ষেত্রের প্রহরী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। বহু সমাধিসৌধে এর অস্তিত্ব থাকে। যেমন ধরুন চীনের প্রথম সম্রাট কিন শি হুয়াং-এর টেরাকোটা ওয়ারিয়র্স বা সৈন্যসামন্তের মূর্তি, ওগুলো আদতে একধরনের পুতুলই। তবে আমি আপনাকে পরামর্শ দেব যে এগুলো উদ্ধারের চেষ্টা না করতে, এই জিনিসগুলোর এক অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য আছে, পানির ওপর উঠলেই এগুলো ভেঙে গুঁড়ো গুঁড়ো হয়ে যায়,” ঝোং ফান বললেন।
“এর কারণ কী?” গ্যু ফাং অত্যন্ত বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমিও জানি না কেন এমনটা হয়।”
“বেশ। সে কথা না হয় পরে ভাবা যাবে। এই কদিন তবে দয়া করে আপনি একটু কায়িক শ্রম দিয়ে নথিপত্র বা অনুমতির কাজগুলো সেরে ফেলুন গ্যু জং, একবার অনুমতিপত্র হাতে পেয়ে গেলেই আমরা কাজে নেমে পড়ব,” টাং ই বললেন।
“এ বিষয়ে আপনি সম্পূর্ণ নিশ্চিত থাকতে পারেন, আমাদের শংলং এ ব্যাপারে অত্যন্ত পটু!” (চলবে।)
তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা