অধ্যায় একশ তিপ্পান্ন: দুর্ভাগা কিম হুয়ান

রাতের গভীরে উৎসবের আমেজ চরমে পৌঁছাল।

সু নিনের স্টলেও বেচাকেনায় দারুণ লাভ হতে শুরু করল। ঝাং ইছেংদের স্টলসহ আশেপাশের অনেক স্টলেই ছোটোখাটো জিনিসপত্র দ্রুত বিক্রি হয়ে গেল।

অবশ্য লানছেং শহরের সমস্ত বাজার একা দখল করে নেওয়া তাদের পক্ষে সম্ভব ছিল না।

আগে থেকেই খোঁজখবর নিয়ে যারা সারাদিন ধরে প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিল, সেই ব্যবসায়ীরাও এই সুযোগকে কাজে লাগিয়ে মাঠে নেমে পড়ল।

পুরো লানছেং শহরটা যেন হ্যালোইনের আনন্দে মেতে উঠল, এমনকি স্থানীয় টেলিভিশন চ্যানেলের সংবাদ বিভাগ থেকেও তাৎক্ষণিকভাবে রাস্তায় নেমে সরাসরি সম্প্রচার করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো।

"সবাই দেখুন, আমার ঠিক পেছনেই রয়েছে লানছেংয়ের অন্যতম বিখ্যাত বাণিজ্যিক এলাকা ছেনসি রোড।"

"আজ এই ছেনসি রোডে শুধু রঙিন আলো দিয়েই সাজানো হয়নি, চারপাশটা এক উৎসবের আমেজে মুখরিত হয়ে আছে। হ্যালোইন একটি বিদেশি উৎসব হওয়ায় অতীতে দেশের মানুষের কাছে এর তেমন কদর ছিল না, কিন্তু আজ আমরা এখানে সম্পূর্ণ এক ভিন্ন আবহাওয়া দেখতে পাচ্ছি।"

"আমরা দেখতে পাচ্ছি, এখানকার অনেকগুলো রাস্তার ধারের স্টলে হ্যালোইনের হরেক রকমের ছোটো জিনিস সাজিয়ে রাখা হয়েছে।"

"দাদু, আমি একটু জানতে চাই, আপনাদের এই স্টলে জিনিসপত্রের দাম কেমন রাখা হচ্ছে?"

সাং কুয়ান ফেং তো দৃশ্য দেখেই ভিরমি খেলেন। আরে ভাই, আপনারা সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন, অন্তত আমাকে একটু গুছিয়ে বলার সুযোগ তো দেবেন! এটা কি কোনো আকস্মিক হামলা? যেন সরাসরি দ্রব্যমূল্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর চলে এসেছে...

তবে সাং কুয়ান ফেং কি সাধারণ কেউ? বহু বছর ধরে ফুটপাথের ব্যবসায় রাজত্ব করা পাকা খেলোয়াড়, তিনি কী না দেখেছেন!

এই সামান্য একটা ক্যামেরা আর রিপোর্টার তো ছারখার...

কালো লেন্সের ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে সাং কুয়ান ফেংয়ের কপালে সামান্য ঠান্ডা ঘাম জমে গেল, কোনোমতে একটা কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে বললেন,

"এই তো... উম... আমাদের স্টলে... না মানে, আমার স্টলে..."

"হা হা, দাদু, ঘাবড়াবেন না। আমাদের সাধারণ ক্রেতা বলেই মনে করুন।"

সাং কুয়ান ফেং ঘাম মুছলেন, মুখে হাসি বজায় রাখলেও মনে মনে গালি দিলেন।

"স্টলের এই ছোটো জিনিসগুলো আসলে আমরা একসঙ্গেই পাইকারি দরে কিনি, আর দামও সবার সাথে আলোচনা করেই ঠিক করা হয়। খুব বেশি দাম নয়, কেবল কষ্টার্জিত কিছু টাকা আয় করার জন্য। এটার দাম দশ টাকা, আর এটা..."

সাং কুয়ান ফেংয়ের কথা শেষ হওয়ামাত্রই রিপোর্টার মূল পয়েন্ট লুফে নিলেন।

"দাদু, আপনার কথা কি তবে এই দাঁড়াচ্ছে যে, পুরো ছেনসি রোডের সব স্টলের জিনিসপত্রের দাম এক? আপনারা কি সবাই মিলে আগে থেকেই এটা ঠিক করে রেখেছেন?"

সাং কুয়ান ফেংয়ের বুকটা কেঁপে উঠল, তিনি কীভাবে এই কথা মুখ ফসকে বলে ফেললেন?

সু নিন হ্যালোইন বিক্রেতা সংঘ তৈরি করেছিল ঠিকই, কিন্তু দাম নির্ধারণ ছিল কেবল বাজার নিয়ন্ত্রণ ও ক্রেতাদের আকর্ষণ করার একটা কৌশল। যদিও সবাই দাম নির্ধারণ করেছিল, তবুও পণ্যের ধরন অনুযায়ী দাম ভিন্ন রাখা হয়েছিল, যাতে ভিড় সামলানো যায় এবং ক্রেতারা আকৃষ্ট হয়।

ভাগ্য ভালো যে বুড়ো মানুষটি তাৎক্ষণিকভাবে বুদ্ধি খাটিয়ে সামলে নিলেন, "তা তো বটেই! আমরা তো সবাই মিলে ব্যবসা করি, একসঙ্গে পাইকারি মাল কিনি, আর দামও তো একসঙ্গেই ঠিক করি, যাতে নিজেদের মধ্যে কোনো মূল্যযুদ্ধ না লাগে!"

হাসতে হাসতে রিপোর্টার বললেন, "দেখে মনে হচ্ছে ছেনসি রোডের এই ফুটপাথের ব্যবসাগুলো বেশ একটা শৃঙ্খলিত ও প্রাতিষ্ঠানিক রূপ নিয়েছে। দাদু, আমি কি এখান থেকে একটা জিনিস কিনতে পারি?"

সাং কুয়ান ফেং বললেন, "কিনুন কিনুন, আপনারা আমাদের প্রচার করার জন্য এত কষ্ট করছেন, এটা আমার তরফ থেকে আপনাকে উপহার দিলাম।"

রিপোর্টার শয়তানের শিংয়ের মতো দেখতে একটা টুপি নিলেন, তারপর আবার ক্যামেরার দিকে ফিরে বললেন, "তাহলে চলুন, এবার আমরা দেখে নিই বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আশেপাশের তরুণেরা কীভাবে এই উৎসবের আনন্দ উপভোগ করছে!"

সু রংচে ফুরফুরে মেজাজে সবেমাত্র বাড়ি ফিরে телевизор-এর আওয়াজ শুনতে পেলেন এবং মৃদু বিরক্তি প্রকাশ করলেন।

কোট খুলে রেখে প্রবীণ সু বললেন, "আবার সেই ফুটপাথের ব্যবসা! এখন দেখি স্থানীয় খবরও এগুলোর প্রচার শুরু করেছে, দেখে মনে হচ্ছে যেন এই হকার অর্থনীতি দেশের অর্থনীতিতে বিশাল কোনো অবদান রাখছে!"

"老苏!" পালক মা সঙ্গে সঙ্গে বলে উঠলেন, তাঁর চেহারায় তখনও গভীর ক্লান্তির ছাপ স্পষ্ট ছিল।

সু রংচে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মাথা নেড়ে আর কিছু না বলে এক গ্লাস জল ঢেলে রাতের খাবারের খোঁজে চলে গেলেন।

ٹیلیভিশন-এর খবর তখনও চলছে, ক্যামেরা ঘুরে এখন লানদা বিশ্ববিদ্যালয়ের জিংহু লেনের দিকে চলে গেছে। জিংহু লেনের সমস্ত লটারির কুমড়ো বাতিগুলো এক পলকে পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে, যা এক মায়াবী দৃশ্যের সৃষ্টি করেছে।

তবে এসবের কোনোটিই পালক মায়ের নজর কাড়তে পারল না, কারণ ক্যামেরার ফ্রেমে ভেসে ওঠা একটা মুখ ইতিমধ্যেই তাঁর সমস্ত মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে।

"老苏..." তিনি মৃদুস্বরে ডাকলেন।

রান্নাঘর থেকে সু রংচে জিজ্ঞেস করলেন, "কী হয়েছে?"

"老苏!" কান্নায় ভেঙে পড়া গলায় চেঁচিয়ে উঠলেন পালক মা।

ভয় পেয়ে সু রংচে রান্নাঘর থেকে ছুটে বেরিয়ে এলেন। এসেই দেখলেন তাঁর স্ত্রী সোফায় বসে অঝোরে কেঁদে চলেছেন, যা দেখে তিনি সম্পূর্ণ কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন।

"কী হয়েছে? কাঁদছ কেন?"

কিন্তু পালক মা আর কোনো কথা বলতে পারলেন না, শুধু কাঁপতে কাঁপতে টিভি স্ক্রিনের দিকে আঙুল তুলে ফুপিয়ে ফুপিয়ে কাঁদতে লাগলেন।

সু রংচে মাথা ঘুরিয়ে তাকাতেই চোখের সামনে ভেসে ওঠা দৃশ্যটি দেখতে পেলেন। তবে ঝাপসা হওয়ার আগেই তিনি পরিষ্কার দেখতে পেয়েছিলেন যে টিভিতে যাঁর মুখ দেখা গেছে, তিনি আর কেউ নন, সু নিন।

"সু নিন?" সু রংচে ভাবলেন তাঁর মাথাটা বুঝি কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

সু নিন কি মারা যায়নি? এতিমখানা থেকে তো বলেই দেওয়া হয়েছিল যে সু নিনের সাত দিন ধরে অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া সম্পন্ন হবে, তারপর তাকে শ্মশান বা কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া হবে।

সিউ জেনিয়ান মানুষটা ভীষণ জেদি, তিনি তাঁদের সু নিনের মৃতদেহ দেখতে দেননি, যার ফলে এই কদিন ধরে পালক মা শোকে প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিলেন।

আজ কোনোমতে একটু সামলে উঠেছিলেন, আর তখনই চোখের সামনে এই দৃশ্য ভেসে উঠল।

সু নিন? সে কি তবে এখনও বেঁচে আছে? সু রংচে হঠাত্ করেই প্রচণ্ড রাগে ফেটে পড়লেন। তিনি তো আর মৃত মানুষের পুনরুত্থানে বিশ্বাস করেন না।

রাতে যখন উৎসবের আনন্দ তুঙ্গে,

"সে আমাদের সঙ্গে প্রতারণা করার জন্য মিথ্যে মৃত্যুর নাটক সাজিয়েছিল!"

সু রংচে হঠাত্ দাঁড়িয়ে পড়লেন এবং ফোনটা তুলে কাউকে ডায়াল করতে গেলেন।

তখনই পালক মা ছুটে গিয়ে স্বামীর গায়ে জড়িয়ে ধরলেন, শক্ত করে তাঁর হাত ধরে কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কী করছো? কী করছো তুমি?"

সু রংচে হাত ছাড়িয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে করতে বললেন, "আমি দেখতে চাই, এমন ধৃষ্টতা সে কোথায় পেল! আমি তার বাবা!"

অভিমানভরা কণ্ঠে পালক মা বলে উঠলেন, "তুমি তার বাবা নয়!"

সু রংচে হাতটা একমুহূর্তের জন্য কেঁপে উঠল, তিনি স্তব্ধ হয়ে গেলেন এবং মুহূর্তের মধ্যে তাঁর শরীরের সমস্ত শক্তি যেন হারিয়ে গেল।

এই পৃথিবীতে অহেতুক নিজেদের বুদ্ধিমান মনে করার মানুষের অভাব নেই। সু নিন যেমন জানত তার ও সু রংচে সম্পর্কের দূরত্ব কতটা অস্বস্তিকর, তেমনই সু রংচেও তা ভালো করেই জানতেন।

তবুও তিনি নিজের অবস্থানে অনড় থাকতে চেয়েছিলেন, বিশ্বাস করতেন যে ফুটপাথের ব্যবসা দিয়ে কিছু হয় না।

তাহলে আজ এই পরিস্থিতিতে এসে তিনি কাকে দোষ দেবেন?

সু রংচে মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে স্ত্রীর পাশে বসলেন এবং তাঁকে নিজের বাহুডোরে জড়িয়ে ধরলেন।

কান্না করতে করতে পালক মা যখন ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন, তখন সু রংচে ফোন তুলে সিউ জেনিয়ানকে কল করলেন।

খবর শুনে সিউ জেনিয়ানও বেশ অবাক হলেন: "সু নিন টিভিতে এসেছে? কী দুর্ভাগ্য, আমি দেখলাম না। তবে তোমার চিন্তা করার কোনো কারণ নেই, কাল হয়তো সে নিজে থেকেই একবার আসবে।"

বুড়ো সু এ কথা শুনে বুঝলেন এর পেছনে নিশ্চয়ই অন্য কোনো রহস্য আছে।

তখনই সিউ জেনিয়ান সু নিনের মৃত থেকে বেঁচে ওঠার অবিশ্বাস্য ঘটনাটি সু রংচেকে খুলে বললেন। আর তখনই সু রংচে বুঝতে পারলেন যে তিনি এতদিন সু নিনকে ভুল বুঝেছিলেন।

জিন হুয়ান ইদানীং প্রচণ্ড মনমরা হয়ে আছেন। শুনেছেন যে শান মিউ নাকি সু নিনের স্টলগুলো পুরোপুরি বন্ধ করে দিতে পারেনি, লোকটা আস্ত একটা অপদার্থ!

সে তো মনে মনে এটাই চেয়েছিল যে লানছেং থেকে সু নিনের সমস্ত চিহ্ন মুছে যাক। মানুষটাই যখন নেই, তখন তার জিনিসপত্রগুলো কেন পড়ে থাকবে?

অতীতে সু নিন এবং মোটা জিনের মধ্যে হওয়া সেই লেনদেনটি তার হৃদয়ে কাঁটার মতো বিঁধে ছিল, যা আজ পর্যন্ত সে তুলতে পারেনি।

জিন হুয়ানের মনে সু নিনের প্রতি তীব্র ঘৃণা জমে ছিল, আর তাই তো সে সু নিনের মৃত্যুর খবর শুনে সবার আগে উল্লাস করেছিল।

কিন্তু ঠিক আজ রাতেই, জিন হুয়ানের এক পরিচিত ভাই তাকে সু নিনের একটা ছবি পাঠিয়েছে।

ছবি দেখে জিন হুয়ান রেগে আগুন হয়ে গেল। ব্যাপার কী? তুমি কি আমাকে খোঁচা দিতে এসেছ?

কিন্তু সেই পরিচিত ভাই তাকে জানাল: "হুয়ান গে, এটা আজকের রাতে লানছেং টিভির সরাসরি সম্প্রচারের সময় তোলা হয়েছে, সু নিন এখনও বেঁচে আছে!"

"কী?" জিন হুয়ানের মুখ ভয়ে ও বিস্ময়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল: "সে কীভাবে বেঁচে থাকতে পারে? আমার বাবা তো নিজের মুখে বলেছে..."

"শুনেছি সে নাকি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে..." সেই পরিচিত ভাই কিছুটা গুঞ্জন শুনেছিল।

আসলে সু নিন যখন একবার ফিরে এসেছে, তখন তারা আর বিষয়টার গোপন রাখতে চায়নি। তাই সু নিনের বেঁচে থাকার খবরটি যারা খোঁজ নেওয়ার, তারা আগেই জেনে গিয়েছিল।

বিশেষ করে আজ সু নিন যখন দিনের আলোয় সবার সামনে হাজির হলো, তখন আরও অনেকেই বিষয়টি নিশ্চিত জেনে গেছে।

থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে জিন হুয়ান ঠান্ডা গলায় অভিশাপ দিল: "শালা! মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসার মতো এমন আজেবাজে ভাগ্য ওরই কপালে জুটে! আমার কেন হলো না?"

পরিচিত ভাইটি ফিসফিস করে মনে করিয়ে দিল: "হুয়ান গে, তুমি যদি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসতে চাও, তবে আগে একবার মরতে হবে, এত ঝুঁকি নেওয়া বোকামি।"

"মুখ বন্ধ রাখো!" জিন হুয়ান বকে উঠলেন, তাঁর মুখটা থমথমে হয়ে গেল।

পরিচিত ভাই জিজ্ঞেস করল, "হুয়ান গে, এখন আমরা কী করব?"

হতাশ হয়ে জিন হুয়ান বললেন, "আর শালা কী করব? শান মিউ নিজেই যখন সু নিনকে আটকাতে পারেনি, তখন আমি আর কী করব? ধরে নাও ওর ভাগ্য ভালো... ইশ! ভাবলেই রাগ ধরে যাচ্ছে। কিছু মেয়েকে ডেকে পাঠাও, আমরা মদ খেতে যাব!"

পরিচিত ভাইটি মিটিমিটি হেসে বলল, "বুঝেছি, আজ তো হ্যালোইন, আমি ওদের ছোটো পিশাচের পোশাক (কসপ্লে) পরে আসতে বলব।"

কথাটা শুনে জিন হুয়ানের মনের ভেতর কেমন যেন একটা সুড়সুড়ি দিয়ে উঠল, মেজাজটাও কিছুটা হালকা হলো। সে বলল, "পুরনো জায়গায়! আমি এখনই আসছি!"

"ঠিক আছে, ভাইয়েরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে!"

জিন হুয়ান গ্যারেজ থেকে গাড়ি বের করে তাদের নিয়মিত আড্ডার সেই অভিজাত ক্লাবের দিকে রওনা হলেন।

কিন্তু সে ঘুণাক্ষরেও টের পায়নি যে ‘পুরনো জায়গায়’ তার জন্য কেবল তার ভাইবোনেরাই অপেক্ষা করছে না, বরং শান মিউয়ের লোকজনও বহুক্ষণ ধরে ওত পেতে বসে আছে।

গাড়ি থেকে জিন হুয়ানকে নামতে দেখে কয়েকজন লোক আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিংয়ের একটা গাড়ির আড়াল থেকে মোবাইলের ছবিটার দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল: "এটাই সেই লোক তো?"

"একদম ঠিক লোক, কোনো ভুল নেই!"

"শালাকে আজ পিটিয়ে ঠিক করে দে!"

কয়েকজন লোক মাইক্রোবাসের দরজা খুলে মুখে কাপড় বেঁধে একযোগে জিন হুয়ানের ওপর চড়াও হলো।

জিন হুয়ান সবেমাত্র গাড়ির লক টিপেছেন, ভালো করে ঘুরে দাঁড়ানোর আগেই চোখের পলকে একটা ছায়া নেমে এল এবং চোখের নিমেষে তাকে ঘিরে ফেলা হলো।

সে ঘাবড়ে গিয়ে কোনোমতে বলে উঠল, "তোমরা কারা? কী চাও তোমরা? আমি জিন উ ইউয়ের ভাইপো বলছি!"

সদর্পে এগিয়ে আসা লোকটার মুখে দানবীয় মুখোশ পরা, হাতে লোহার রড নিয়ে সে ঠান্ডা হাসিতে বলল, "জিন উ ইউয়ের ভাইপো বলেই তো আজ ওর ওপর হাত তুলছি!"

কথা শেষ হওয়ামাত্রই কয়েকজন মিলে জিন হুয়ানকে মাটিতে চেপে ধরল। এলোপাথাড়ি কিল-ঘুষি ও লাঠিপেটার চোটে জিন হুয়ান তৎক্ষণাৎ নিস্তেজ হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, আর ওঠার কোনো শক্তিই তার রইল না।

তার তো আর সু নিনের মতো অলৌকিক ক্ষমতা বা শরীর নেই।

লোকগুলো যখন দেখল সে আর নড়াচড়া করছে না, তখন বুঝল কাজ হাসিল হয়েছে। চারজন তাকে চেপে ধরে রাখল আর দুজন তার দুই পায়ের কাছে গিয়ে দাঁড়াল।

জিন হুয়ান বুঝতে পারলেন এবার কী হতে চলেছে, তাই ভয়ে কাঁদতে কাঁদতে ভিক্ষা চাইতে লাগলেন: "বড় ভাইয়েরা, দাদা! আমি জিন হুয়ান কী অন্যায় করেছি? আপনাদের যদি টাকার দরকার হয়, আমার কাছে টাকা আছে! কত চাই বলুন!"

দানবীয় মুখোশ পরা লোকটি ঠান্ডা হেসে বলল, "কী অন্যায় করেছ? হাসপাতালে গিয়ে নিজের মাথা খাটিয়ে উত্তর খুঁজে নিও! আশা করি ততক্ষণে তোমার এই ছোট্ট বুদ্ধিতে ব্যাপারটা ঢুকে যাবে। হাত চালাও!"

"পটাপট! আ—আহ—"

জিন হুয়ানের মুখ ভয়ে লালচে হয়ে গেল, গলা চিরে বেরিয়ে এল আর্তনাদ। দূর থেকে যেসব গাড়ি আসছিল, সেই চিৎকার শুনে রাস্তা বদলে ফেলল, আর কেউ সেদিকে ঘেঁষার সাহস পেল না।

তার দুটো পা ইতিমধ্যেই ভেঙে দেওয়া হয়েছে। যন্ত্রণায় জিন হুয়ানের জ্ঞান প্রায় যাওয়ার উপক্রম হলো।

কিন্তু মুখোশধারী লোকটা সজোরে তাকে দুটো থাপ্পড় মেরে বলল, "এখনই জ্ঞান হারাতে চাও? অত সহজ নাকি?"

বলেই লোকগুলো জিন হুয়ানকে উল্টে দিয়ে একটা রড দিয়ে তার মুখে সজোরে দুটো বাড়ি মারল। তার মুখের সমস্ত দাঁত ভেঙে ভেতরে ঢুকে গেল।

জিন হুয়ানের পক্ষে আর কোনো কথা বলা সম্ভব ছিল না। তার মুখটা থেঁতলে রক্তে একাকার হয়ে গিয়েছিল, আর চেতনাও প্রায় লুপ্ত হয়ে আসছিল।

মুখোশধারী লোকগুলো একে একে সরে পড়ল। পরে যখন জিন হুয়ানের সঙ্গীরা পার্কিংয়ে তাকে খুঁজতে এল, তখন সে প্রায় মরার মতো অবস্থায় পড়ে আছে।

"কী? জিন হুয়ান মার খেয়েছে?" বাড়িতে বসে সু নিনের বেঁচে ওঠার খবর হজম করার চেষ্টা করছিলেন জিন উ ইউ, ঠিক তখনই এই চাঞ্চল্যকর খবরটি এসে পৌঁছাল।

মুখ শক্ত করে জিন উ ইউ ড্রাইভারকে গাড়ি চালিয়ে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। হাসপাতালে পৌঁছে তিনি দেখলেন জিন হুয়ানের মুখে বেশ কয়েকটি জায়গায় সেলাই করা হয়েছে।

ব্যথানাশক ইনজেকশন দেওয়ার কারণে জিন হুয়ানের ব্যথা কিছুটা কমেছিল, কিন্তু জিন উ ইউকে সামনে দেখেই সে আবার কেঁদে ফেলল।

মুখের ভেতর দাঁত না থাকায় কথা বলতে গিয়ে শব্দগুলো জড়িয়ে গেল, সে আরও করুণ সুরে কেঁদে ফেলল এবং কাঁপতে কাঁপতে বলল, "সা শু মু! সা শু মু!"

"এ আবার কী বলছে?" জিন উ ইউ সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন।

পাশের অভিজ্ঞ নার্সটি দয়া করে অনুবাদ করে দিলেন: "উনি সু নিনের কথা বলছেন!"

কিন্তু জিন উ ইউ মাথা নেড়ে বললেন, "সেটা সু নিন হতে পারে না!"

জিন হুয়ান যখন জিন উ ইউয়ের এই কথা শুনলেন, তখন তাঁর বুকভাঙা কষ্ট আরও বেড়ে গেল, চোখ বেয়ে জল গড়িয়ে পড়তে লাগল।

আপনার ভাইপোর এই অবস্থা আর আপনি বলছেন সু নিন নয়? আমি আর কী বলব!

জিন হুয়ান মুখ বন্ধ করে আর কোনো কথা বললেন না, এমনকি চোখ দুটোও বুজে ফেললেন। জীবনের ওপর তাঁর আর কোনো আশা নেই, আমাকে এবার মরতে দিন!

পা ভেঙে গেছে, দাঁত পড়ে গেছে, মুখটা থেঁতলে গেছে, এর পরে কি আর আমাকে মানুষ বলা চলে?

জিন হুয়ানের এই করুণ দশা দেখে জিন উ ইউয়ের নিজেরও রাগ হচ্ছিল, কিন্তু একটু ভেবে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং তাকে আর বকাঝকা করলেন না।

এমন আকস্মিক ঘটনার পর কোন তরুণই বা সহ্য করতে পারত? বিশেষ করে জিন হুয়ান তো বরাবরই একটু বাবু প্রকৃতির লোক ছিল।

তিনি নার্সদের বাইরে যাওয়ার ইশারা করে বললেন, "আমি সু নিনকে ভালো করে চিনি, সে এমন মানুষ নয়। হয়তো তোমাদের মধ্যে কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, কিন্তু সু নিন তোমাকে মারার জন্য লোক পাঠাবে না..."

"উম, অবশ্য মারলেও সে নিজে এসে হাত চালাত, সে তো আর কাউকে মারতে পিছপা হয় না..."

জিন উ ইউয়ের মনে পড়ে গেল ফ্যু মিং ইয়ের সেই দুর্ভাগা ভাইয়ের কথা। ঘটনাটা বেশ নামকরাই ছিল, কারণ ফ্যু মিং চিয়ে বিনিময় সভায় যা ককাণ্ড ঘটিয়েছিল তা সবার চোখেই পড়েছিল।

জিন হুয়ান অসহায়ের মতো চোখ উলটালেন।

"তুমি মানতে না চাইলেও এটাই সত্যি। সু নিন মানুষটা অত্যন্ত চতুর এবং সে ভালো মারপিটও জানে। সে একা হাতে একশজনকে পিটিয়ে দিতে পারে, একটুও হপাবে না। সুতরাং এ কাজ সে করেনি!"

"সা শু শিং শি হুই?"

এবার জিন উ ইউ বুঝতে পেরেছেন, তাহলে আসল লোকটা কে?

একটু চিন্তা করে জিন উ ইউ বললেন, "এমন কাজ করার ক্ষমতা, উদ্দেশ্য এবং এত নিষ্ঠুরভাবে প্রতিশোধ নেওয়ার মানসিকতা—এ শহরে কেবল একজনেরই আছে।"

"শান মিউ!" জিন হুয়ানের চোখ দিয়ে যেন আগুন বের হতে লাগল।

আগে তার মাথায় আসেনি, কিন্তু এখন জিন উ ইউয়ের কথা শোনার পর তার সব পরিষ্কার হয়ে গেল।

সে নিজেই তো সু নিনের মৃত্যুর খবর ছড়িয়ে দিয়েছিল। এই ঘটনায় শান মিউয়েরই সবচেয়ে বেশি লাভবান হওয়ার কথা ছিল এবং সে সু নিনের স্টলগুলো ধ্বংস করার জন্য অনেক কষ্ট ও অর্থও খরচ করেছিল।

কিন্তু এখন ফলাফল কী দাঁড়াল? সু নিন আবার বেঁচে উঠল, আর শান মিউয়ের সমস্ত বিনিয়োগ জলে গেল!

এমন একজন মানুষ কি তাকে ক্ষমা করবে যে প্রথমে এই খবরটি ছড়িয়ে দিয়েছিল? কিন্তু সবচেয়ে দুঃখের বিষয় হলো, এই খবরটি তো স্বয়ং জিন উ ইউই তাকে দিয়েছিলেন, এখন সে কার কাছে বিচার চাইবে?

তাছাড়া জিন উ ইউ উল্টো তাকেই ধমক দিলেন: "আগে থেকেই তো তোমাকে বলেছিলাম সু নিনের সাথে লাগতে যেও না। তুমি কি ভেবেছিলে সু নিন মারা গেলেই সব চুকেবুকে গেল? তোমার কি কোনো বুদ্ধি হবে না!"

জিন হুয়ানের দুর্দশা দেখে জিন উ ইউয়ের মুখও কালো হয়ে গেল।

"শান মিউ? শালা হারামজাদা!"