অষ্টানব্বই: জুও ফেং-এর ছোট ছোট চলন

মুহূর্তের জন্য পরিস্থিতি একেবারে অস্বস্তিকর হয়ে উঠেছিল। যখন বেন চিং এই কথা বলল, তখন সু নিয়ান আর বুড়ো উ অবশ্যই বুঝে গিয়েছিল কি হয়েছে। ওই ছেলেটি নিজের ছোট ভাই ফু মিংয়ে হওয়ার ভরসায় গোপনে প্রদর্শনী থেকে একটা জিনিস চুরি করে নিয়েছিল। সম্ভবত সাম্প্রতিকেই সে জিনিস বের করে এনেছিল, তাই একটু দুষ্টুমি বোধ করছিল, দ্রুত পালাতে গিয়ে পথ ভুলে বুড়ো উর সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে পড়ল। জিনিসটি ভাঙা দেখে সে বুড়ো উকে টাকা দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য চাপ দিতে লাগল, সরাসরি ত্রিশ লাখ চাইল। এই হাতখেলা, খালি হাতে লাভবান হওয়ার চেষ্টা, সত্যিই খুব বোকামি ছিল। সু নিয়ান ওই নামকরা ছোট জে নামের তরুণকে দেখে অবাক হয়ে গেল, এটাই কি সত্যিই ফু মিংয়ের ছোট ভাই? এই সময় ফু মিংয়ের মুখ খুবই মেঘলা হয়ে উঠল, গভীর স্বরে জিজ্ঞেস করল, “ছোট জে! বল তো, এই জিনিসটা তুমি কোথা থেকে এনেছ?” ফু মিংজে চোখ মেলে তাকিয়ে টালবাহানা করে বলল, “ওই... ওটা এক নম্বর গ্যালারির একজন আমাকে দিয়েছিল, বলেছিল আমাদের মিল রয়েছে...” সু নিয়ান হাসি আটকাতে পারল না। এই লোকটা মিথ্যাও বলতে জানে না। ফু মিংয়ে রেগে বলল, “আর মিথ্যা বলতে সাহস কর? সোজা বল তো, তুমি কি সত্যিই প্রদর্শনী থেকে এটা চুরি করেছ?” ছোট জে ‘চুরি’ শব্দ শুনে লজ্জায় লাল হয়ে গেল, মাথা উঁচু করে বলল, “না! এটা আমার জিনিস, ওই বুড়ো আমার জিনিস ভাঙল!” বুড়ো উ আর সু নিয়ান আর মাথা ঘামাতে চাইছিল না, পাশে দাঁড়িয়ে নাটক দেখার সিদ্ধান্ত নিল। ছোট জের কথা শুনে বেন চিং ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “তুমি যা ভাবো করো!” ফু মিংয়ে একবার আরেকবার নিঃশ্বাস ফেলল, ছোট জেকে বলল, “ছোট জে, তুমি সত্যিই প্রদর্শনী থেকে... এটা নিয়েছো? সৎভাবে বলো, না হলে সমস্যা হলে বেন চিং আপু তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না!” ছোট জের চোখে একটা অস্থিরতা ঝলমল করল। সু নিয়ান বুঝতে পারল, এই লোকটা শুধু বেন চিংয়ের প্রদর্শনীতে উচ্চ পদে থাকার ভরসায় নড়াচড়া করছে, তার আসল কোনো ভিত নেই। “তুমি ওকে এখানে আনেছ?” সু নিয়ান আলতো করে জিজ্ঞেস করল। বেন চিং মাথা নাড়ল, “অস্বীকার করা কঠিন।” সু নিয়ান মাথা নাড়ল, বুঝে গেল। অভ্যন্তরীণ আদানপ্রদানের টিকিট একটিতে অতিরিক্ত একজন নিয়ে আসা যায়, কিন্তু বেন চিংয়ের প্রদর্শনীতে মানুষজনের মধ্যে জনপ্রিয়তা বেশী, তাই কেউকে নিয়ে আসা সহজ। তবে সম্ভবত সে ভাবেনি ছোট জে এরকম দুর্ব্যবহার করবে। ছোট জে একটু নার্ভাস, চোখ ঘোরাতে ঘোরাতে সু নিয়ান আর বেন চিংয়ের গোপন কথোপকথন দেখল, হঠাৎ মনে হল। সে মাথা ঘুরিয়ে সু নিয়ানকে বলল, “তুমি কে? কি বলছ? আমার শাশুড়ির এত কাছে কেন?” ফু মিংয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, “ছোট জে! ও আমাদের বন্ধু।” “কোন বন্ধু? তুমি আর ওই বুড়োর কি সম্পর্ক?” সু নিয়ান ছোট জেকে দেখল, তারপর ফু মিংয়েকে দেখল, হঠাৎ একটু বিরক্তি অনুভব করল, বলল, “বুড়ো উয়ের সাথে আমার জীবন পরিচয়।” সে যখন এ কথা বলল, ফু মিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, কণ্ঠে কোনো অনুভূতি ছিল না। ফু মিংয়ে হঠাৎ মনে হল কিছু একটা ভুল হয়েছে, দ্রুত ছোট জেকে টেনে নিয়ে বলল, “তুমি আমার মাথায় হাত দিও না! বেন চিং রেগে গেলে তোমার প্রবেশাধিকারও থাকবে না! এটা কি জায়গা বুঝো?” ছোট জে চুপ করে গেল, বুঝতে পারছিল এই ব্যাপার এভাবেই শেষ হবে, মনের মধ্যে আনন্দ করছিল। সত্যিই, ফু মিংয়ে ছোট জেকে তিরস্কার করার পর বেন চিংকে বলল, “এইভাবে, আমি নির্মাতাকে টাকা দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেব, গোপনে সমঝোতা করব, প্রদর্শনীর সঙ্গে কেউ জড়াবে না, কেমন?” বেন চিং মাথা নাড়ল, তারপর সু নিয়ানের দিকে তাকাল। ফু মিংয়ে জানত বিষয় এখানেই শেষ হয়নি, বুড়ো উকে বলল, “আজকের ঘটনায় আমি দুঃখিত, আমার ছোট ভাই বয়সে ছোট, বুঝদার নয়, আপনার সহিষ্ণুতা চাই, অন্য দিন এক ভোজে আপনার কাছে ক্ষমা চাইব।” সু নিয়ান চাইছিল ছোট জে নিজে ক্ষমা চাক, কারণ সে এই ঝামেলা তৈরি করেছিল, কিন্তু সে কোনো ক্ষমা চাওয়ার লক্ষণ দেখাচ্ছিল না, তাই এটা কি শেষ? কিন্তু বুড়ো উ তাকে থামিয়ে দিল, গম্ভীর মুখে মাথা নাড়ল, “ভোজের দরকার নেই, এভাবেই থাক।” এই ঘটনা এভাবেই শেষ হলো, সু নিয়ান বুড়ো উর সম্মান বজায় রেখেছিল। এই সময় অভ্যন্তরীণ আদানপ্রদানের দরজা খুলল, কয়েকজন ঘুরে মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেল। বেন চিং ফু মিংয়ের দিকে তাকিয়ে একটা “তুমি নিজে দেখো” চোখের ইঙ্গিত দিল, তারপর সু নিয়ানদের সঙ্গে মঞ্চে প্রবেশ করল। ছোট জে অবাক হয়ে বলল, “দাদা! শাশুড়ি কেন ওই ছেলেটির সঙ্গে গেল? আমরা দ্রুতও ঢুকি! আমি মনে করি ওই ছেলেটি ভালো নয়...” “যাই, যাই!” ফু মিংয়ে হতাশ হয়ে মাথা নাড়ল, “সে আমার বোনের প্রাণ বাঁচানো বন্ধু, কম কথা বল! তুমি ভাবো আমি ঢুকতে চাই না? তুমি এই ঝামেলা আমি কি করব?” ছোট জে গুরুত্ব দেয়নি, “প্রাণ বাঁচানো, জীবন বন্ধুত্ব, এখন কোথায় এত ঝুঁকি? এটা মিথ্যা! দাদা, তুমি শাশুড়িকে ঠকতে দিও না!” “চল, আগে ক্ষতিপূরণ দেই।” মঞ্চে প্রবেশ করা বুড়ো উ হঠাৎ হেসে সু নিয়ানকে বলল, “তুমি এত রেগে যাওয়ার দরকার নেই, বিষয়টা এভাবেই শেষ, বেশি বললে তোমার বন্ধুর মুখে লজ্জা হবে।” সু নিয়ান মাথা নাড়ল, বুঝল এসব ঘটনা এভাবেই শেষ করাই বুদ্ধিমানের কাজ। যাই হোক, ছোট জে ফু মিংয়ের প্রকৃত ছোট ভাই, আর বেন চিং তাকে প্রদর্শনীতে নিয়ে এসেছে। ওই ছেলেটি অবশ্যই একটু দুষ্টুমি করেছে, কিন্তু দুঃখ প্রকাশ করেছে, টাকা দিয়েছে, আর যদি বেশি টানাটানি করা হয়, যদিও যুক্তি তার সাথে, তবুও একটু অন্যায় বলা হয়। বেন চিং এখনো কিছু বলেনি, সু নিয়ান জানে তার মনও বেশ অস্বস্তিতে। তাই সে মাথা ঘুরিয়ে বলল, “তুমি খুব ভাবো না।” বেন চিং হালকা নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “এটাই আমার প্রথমবার নিজের ক্ষমতা ব্যবহার করে কাউকে সাহায্য করার চেষ্টা, ভাবিনি এমন হবে।” সু নিয়ান হেসে বলল, “যে ব্যক্তিকে তুমি সাহায্য করার জন্য নিজের সম্পর্ক ব্যবহার করেছ, সে প্রকৃতপক্ষে খুব স্বচ্ছ নয়, তুমি কি আগে থেকে অনুমান করেছিলে?” বেন চিং মাথা নাড়ল, “প্রথমে কিছুটা দ্বিধা ছিল, কিন্তু মিংয়ে ওই ছোট ভাইকে খুব যত্ন করে, তাদের মায়ের অভাব, ছোট থেকেই ফু মিংয়ে তার খেয়াল রেখেছে...” “অবশ্যই।” “আমি ভাবেছিলাম হয়তো একটু সুযোগ নিতে পারে, কিন্তু সীমা জানে। ভাবিনি সে এতটা...” সু নিয়ান হাসল, বেন চিং বেন চিংই থেকে গেছে, শেষ পর্যন্ত খারাপ কথা বলতে পারল না। তবে ফু মিংয়ের মতো ছোট ভাই পেলে, ভবিষ্যতে বেন চিংকে মাথাব্যথা হবে। “তুমি আগে তাকে দেখিনি?” বেন চিং বলল, “আগে ছোট জে আহত হয়েছিল, শত দিন বিশ্রামে ছিল। সাম্প্রতিকেই মিংয়ে বলল সে ভালো হয়েছে, একটু হাঁটতে চায়, আমাকে সাহায্য করতে বলল।” সু নিয়ান মাথা নাড়ল, “তোমাকে বেশি চিন্তা করতে হবে না, ফু মিংয়ে আলাদা, ছোট জে আলাদা, পরিস্থিতি তেমন গুরুতর নয়, মিংয়ে বুদ্ধিমান।” বেন চিং আর কিছু বলল না, সু নিয়ান থেমে গেল। শহরের ব্যাপার, সু নিয়ান শুধু বন্ধু হিসেবে সমবেদনা জানাতে পারে, এটাই যথেষ্ট। তবে সে যতই বলে, ফু মিংয়ের প্রতি তার প্রত্যাশা কম। পরিবারের ব্যাপার সহজে বোঝা যায় না। এখন ছোট জে বেন চিংয়ের নাম ব্যবহার করে দুর্ব্যবহার করছে, সু নিয়ান ভাবেনা সে ভবিষ্যতে থামবে। বুড়ো উর হঠাৎ কথার ছেদ দিল, দূরে এক বুড়ো লোকের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “ওই দেখছ? ও হলেন ইয়ান শান স্যার, ওই যশমের ভাস্কর্যের স্রষ্টা।” সু নিয়ান চোখ তুলে দেখল, এক চায়ের টেবিলের পাশে বসে থাকা বৃদ্ধকে। আগে মানুষজন বলত, মানুষের মুখের ভাব দেখে তার চরিত্র বুঝা যায়, তার আচরণ আর পরিবেশ জানা যায়। ইয়ান শান স্যারকে দেখে সু নিয়ানের সেই ধারণা আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠল। আগে কারিগরদের সম্পর্কে সু নিয়ানের ধারনা ছিল টেলিভিশনের তৈরি ছবির মত। সাধারণত তারা সাদাসিধে পোশাক পরতেন, হাত মোটা, দাড়ি লম্বা, মুখে ভাঁজ, গভীর ভাব। কিন্তু ইয়ান শান স্যার একদম ভিন্ন। বুড়ো লোকটা খুবই সুন্দর, চওড়া কপাল, পরিষ্কার থুতনি, সোজা ভ্রু, চোখ, নাক, মুখে কম ভাঁজ, এমনকি উজ্জ্বলতা অনুভব হয়। তিনি সবসময় হাসছেন, একটু হেসে, চোখে শান্তি আর উদারতা। এই মানুষটা যেন এক টুকরা যশম। এটাই সু নিয়ানের প্রথম ধারণা। বুড়ো উ হালকা করে বলল, “কেমন? ইয়ান শান স্যার দেখতে সুন্দর, তাই না?” প্রথমে ভালো মনে হচ্ছিল, তারপর বুড়ো উর কথা শুনে ধোঁকা লাগল। সু নিয়ান অবাক হয়ে বুড়ো উকে দেখল, জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি... ওর প্রতি আকৃষ্ট?” “ফুঁ! ফুঁ! ফুঁ ফুঁ ফুঁ!” বুড়ো উ তীব্রভাবে থুতু ফেলল, “তোমার মুখে কি কোনো সৎ কথা থাকে?” “তুমি তো আগে শুরু করেছিলে, সুন্দর বললেই কি ওর মন খারাপ হয় না?” বুড়ো উ চোখ বুলিয়ে আরও লোকজনের পরিচয় দিল। কিছু লোক বুড়ো উ চিনতেন, কিছু চিনতেন না, তবে সবাই শিল্পক্ষেত্রে বড় বড় মানুষ। “যদি এত বড় মানুষ না হতো, তারা এখানে আসতো না। আমরা প্রথম দলে এসেছি, কিন্তু আমরা দর্শক। অভ্যন্তরীণ আদানপ্রদানের সদস্যরা পরে আসবে।” এই কথা শুনে সু নিয়ান নিজেকে ধরে রাখল বুড়ো উর দ্ব্যর্থবাদী কথার দিকে না যাওয়ার জন্য। জিজ্ঞেস করল, “একজন ইউ শু নামের মাস্টার আছে?” “কি? তুমি কি বুড়ো ইউকে চিনতে চাও?” হুম? সু নিয়ান বুড়ো উকে দেখল, “তুমি চিনো?” “বুড়ো ইউ আজ আসেনি, শুনেছি অসুস্থ। হায়, অন্যদিন তাকে দেখতে যাব।” ওহ, আসেনি। সু নিয়ান বেশ দুঃখ পেল না, সে শুধু জানতে চেয়েছিল, আসলেই তার আগ্রহ সেই যুবক জোফেং এর প্রতি। সত্যিই, বুড়ো উ বলল, “বুড়ো ইউ না এলেও, শুনেছি এলে একজন প্রতিভাবান শিষ্য, খুব বিখ্যাত।” “ওইখানে?” “আমি খুঁজছি...” বুড়ো উ চারপাশে তাকিয়ে বলল, “পেয়েছি, ওখানে!” সু নিয়ান বুড়ো উর আঙুলের দিকে তাকিয়ে দেখল, হলের এক কোণায় এক সাধারণ পোশাক পরা যুবক বসে আছে, সম্ভবত তার থেকে কয়েক বছর বড়। সে দেখল ওই যুবক পাশের প্লেট থেকে সবুজ মটরের কেক নিয়ে মুখে দিল। তারপর ছোট এক মুন কেক তুলে চারপাশ দেখল, কেউ লক্ষ্য না করলে সে জোরে হাত পকেটে ঢুকিয়ে মুন কেক লুকিয়ে দিল। সু নিয়ান বুঝতেই পারেনি, কিছুক্ষণ পর সে দ্বিতীয় কেকও লুকিয়ে নিল। সু নিয়ান:???