অধ্যায় একশত চৌত্রিশ: কামা
সু নিয়ান老吴-এর কাছে গেলেন এবং অন্য ভাগ্য মুদ্রাটি তাঁর হাতে তুলে দিয়ে একটি নিলামঘরের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে বললেন।
অবশ্যই, সু নিয়ান এই বিষয়টি ওয়েন চিং, শু চিশেন কিংবা শাও মু-এর কাছেও নিয়ে যেতে পারতেন।
তবে তাদের কাছে গেলে, সম্ভবত দুই পক্ষের বন্ধুত্বের খাতিরে তারা নিজেরাই এটি কিনে নিত, কারণ এই তিনজনের কাছে এটি আহামরি কোনো বড় অঙ্কের টাকা নয়।
কিন্তু সু নিয়ান বারবার এমনটা করতে চাননি, তাই তিনি老吴-এর শরণাপন্ন হয়েছেন।
নিলামে তুললেই কেবল ভাগ্য মুদ্রার সর্বোচ্চ মূল্য পাওয়া সম্ভব, তখন মুদ্রার আকর্ষণে যারা আসবেন তারা আরও উন্মাদ হয়ে এতে অর্থ ঢালবেন।
老吴 এই মুদ্রাটি পছন্দ করেন কিনা বা তিনি নিজে এটি কিনতে চান কিনা, সে বিষয়ে সু নিয়ানের কোনো দুশ্চিন্তা ছিল না।
老吴-এর অত অর্থকড়ির সামর্থ্য নেই।
অবশ্যই, বাক্সের ভেতরের মুদ্রাটির দিকে তাকিয়ে 老吴-এর দুই চোখ চকচক করে উঠল, যা মুদ্রার চেয়েও বেশি উজ্জ্বল ছিল।
“তোমার এই জিনিসগুলো... কোথা থেকে এল?”
প্রায় আধা ঘণ্টা ধরে দেখার পর, 老吴 মুদ্রা থেকে চোখ সরিয়ে সু নিয়ানের দিকে তাকালেন।
তিনি যৌবনে অবৈধ ব্যবসা করতেন, পরে文物局-এর সাথে যুক্ত ছিলেন এবং 公安-এর সাথেও তাঁর গভীর যোগাযোগ ছিল, তাই তিনি স্বাভাবিকভাবেই অনেক ভেতরের খবর জানতেন।
老吴 সু নিয়ানের কাছে এগিয়ে এলেন এবং ফিসফিস করে বললেন, “তোমার কি কোনো বিশেষ চ্যানেল আছে? এটা কি নিরাপদ?”
সু নিয়ান老吴-কে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন: “আরে যাও, যাও! আমার আবার কিসের বিশেষ চ্যানেল থাকবে? এগুলো সব পরিষ্কার জিনিস, কেবল একটু ব্যাখ্যা করা কঠিন, তুমি ধরে নাও এগুলো আমার বংশের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া?”
老吴 একটু বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন, তুমি তোমার নিজের বাপকেই খুঁজে পাও না, আবার পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া...
তবে সু নিয়ান যখন এমনটাই বলছেন, তখন 老吴 আর ঘাঁটাঘাঁটি করলেন না, বরং এই মুদ্রাটি নিয়ে কথা বলতে শুরু করলেন।
“আমার জানামতে, তোমার এই মুদ্রাটি সম্ভবত অত্যন্ত প্রাচীন একটি দেশ থেকে এসেছে। এই দেশটিকে অন্তত আমাদের দেশের ইতিহাসের একটি অংশ হিসেবে ধরা যায়।”
“অন্তত?” সু নিয়ান সংশয়ে পড়ে গেলেন।
老吴 মাথা নাড়লেন: “তখন হয়তো ছিল না, তবে এখন এর ধ্বংসাবশেষ আমাদের দেশের সীমানার ভেতরেই রয়েছে।”
সু নিয়ান ভ্রু কুঁচকালো, ধ্বংসাবশেষ এখনও দেশের সীমানার ভেতরেই আছে? তাহলে তো মুশকিল, কেউ যদি চিনে ফেলে...
老吴 বললেন: “তুমি না বললে বিশেষ চ্যানেল নেই? না থাকলে তুমি এত চিন্তা করছ কেন?”
সু নিয়ান তাকে একটা অবজ্ঞাপূর্ণ দৃষ্টি দিলেন: “আমি কী নিয়ে চিন্তা করছি? আমি কি এই চিন্তা করছি না যে জিনিসটা সাধারণ হয়ে গেলে শুধু সোনা হিসেবেই বিক্রি হবে? তুমি আমাকে ভালো করে বুঝিয়ে বলো।”
老吴 হেসেই ফেললেন এবং বলতে লাগলেন: “যদি তোমার এই দুশ্চিন্তা থাকে, তবে তার কোনো প্রয়োজন নেই।”
“এই দেশটির নাম হলো কামা।”
“রৌদ্র-মাংসের মোমো?” সু নিয়ান না পেরে মাঝখানেই কথা বলে উঠলেন।
“দূর হত্ত! খাওয়ার কথা ভেবে মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি? কীসের রৌদ্র-মাংসের মোমো? এটা কামা!” 老吴 রাগে দাড়ি কাঁপাতে লাগলেন।
“কামা দেশ সম্পর্কে লিখিত তথ্য খুবই কম। সত্যি বলতে, আজ পর্যন্ত প্রত্নতাত্ত্বিকরা কামা প্রাচীন দেশটির অস্তিত্বের কোনো প্রমাণই খুঁজে পাননি।”
“ইতিহাসেও কামা দেশ সম্পর্কে খুবই সামান্য উল্লেখ আছে, বড়জোর এক-আধ লাইন, যা যাচাই করাও অসম্ভব।”
“এই দুই-তিন লাইন বিক্ষিপ্ত রেকর্ড এবং রেকর্ডগুলো প্রকাশের সময়কাল বিবেচনা করে প্রাথমিক অনুমান করা যায় যে, কামা প্রাচীন দেশ যদি সত্যিই থেকে থাকে, তবে তা秦朝-এর দ্বিতীয় সম্রਾטיםর আমলের।”
“বর্তমান秦朝-এর মানচিত্র অনুযায়ী, Qin-এর উত্তরে ছিল Xiongnu, পশ্চিমে Qiang, আর এই দুয়ের মাঝখানে ছিল অজস্র ছোট ছোট রাষ্ট্র।”
“যেমন ধরো, তোমাদের পরিচিত Dayuezhi, Qiuci, Dayuan, Xiaoyuan, Cheshi, Pishan, Rong, Wusun...”
সু নিয়ান মনে মনে ভাবলেন, এগুলো পরিচিত হলে তো কথাই ছিল না।
老吴 চালিয়ে গেলেন: “সে Coterie-র সেই জায়গায়, হান রাজবংশ একে ‘পশ্চিমাঞ্চলের ছত্রিশ রাজ্য’ বললেও আসলে রাজ্যগুলো খুব দ্রুত বদল হতো।”
“এই নথিভুক্ত রাজ্যগুলো ছাড়াও আরও অনেক ছোট ছোট নগর-রাষ্ট্র ছিল।”
“সেই যুগে, সেই জায়গায়, রাজা হতে চাইলে শুধু জল-তৃণসমৃদ্ধ একটা জায়গা খুঁজে গরু-ছাগল লালন-পালন করতে হতো, একটা প্রাসাদ বানাতে হতো, দোতলা একটা ছোট ঘর হলেই তা রাজপ্রাসাদ হয়ে যেত।”
“তাই অপেক্ষাকৃত বড় দেশগুলো বাদ দিলেও, তখনকার পশ্চিমাঞ্চলের অনেক দেশই ছড়ানো ছিটানো ছিল এবং প্রায়ই কোনো বালুঝড় বা যুদ্ধের কারণে ধুলোয় মিশে যেত।”
“এমন দেশ প্রচুর ছিল, কিছু তো আবিষ্কার হওয়ার আগেই আসত আর হারিয়ে যেত, ইতিহাসে খুব কমই টিকে আছে।”
“তাছাড়া তখন ছিল Qin আমল, রেকর্ড রাখার প্রযুক্তি অতটা উন্নত ছিল না, শুধু Qin-এর সরকারি নথিপত্রই ছিল, বাকি বেশিরভাগই...”
“তুমি তো বোঝোই, Qin Shihuang পুড়িয়ে দিয়েছিলেন।”
“যদিও কেউ কেউ এর পক্ষে সাফাই গেয়ে বলেছেন যে Qin Shihuang সে সময় কেবল কুসংস্কার বা যাদুকরী বইপুস্তকই পুড়িয়েছিলেন, তবে এই ধরনের ঘটনা তো তুমি জানোই।”
“ওপরের কর্তারা মুখে নির্দেশ দেন, নিচের কর্মচারীদের দৌড়ে প্রাণ ওড়ার জোগাড় হয়।”
“তখনকার সরকারি আদেশ পৌঁছানোর ব্যবস্থা তো আর এখনকার মতো উন্নত ছিল না, হয়তো Xianyang শহরের বই পোড়ানোর ঘটনায় আসলেই কেবল ক্ষতিকর বইগুলোই পোড়ানো হয়েছিল।”
“কিন্তু রাজপ্রাসাদ থেকে আদেশ বের হওয়ার পর তা আর নিয়ন্ত্রণে থাকেনি, Qin Shihuang হয়তো নিষ্ঠুর ছিলেন না, তবে সেই যুগের কর্মকর্তারা সত্যিই অত্যন্ত নিষ্ঠুর ও একরোখা ছিলেন।”
“রাজনৈতিক কৃতিত্ব দেখানোর জন্য, অন্য জায়গার সাথে প্রতিযোগিতা করে আমরা কতগুলো বই পুড়িয়েছি, কত মানুষকে খাদের কিনারে ফেলেছি—এই হিসাব মেলাতে গিয়ে অনেকেই সাধারণ মানুষকে অপরাধী সাজিয়ে কোটা পূরণ করত।”
“তুমি কি নাটকে দেখনি, Liu Bang একটি লোক পালিয়ে যাওয়ার কারণে Yi Xiaochuan নামের এক সাধারণ নাগরিককে সীমান্ত প্রাচীর তৈরির জন্য পাঠিয়ে দিয়েছিল, আর তারপরই Yushu-র সাথে দেখা হয়েছিল...”
老吴-এর মুখে সেই লম্পট অভিব্যক্তি দেখে সু নিয়ান দ্রুত তাকে থামিয়ে দিয়ে কামার কথা চালিয়ে যেতে বললেন।
“হ্যাঁ, কামা! অনুমান করা হয় যে কামা প্রাচীন দেশ সম্ভবত তৎকালীন পশ্চিমাঞ্চলের ছোট রাজ্যগুলোর একটি ছিল, যা ভাগ্যক্রমে দু-চার লাইনের রেকর্ড রেখে গেছে।”
“শুরুতে এই রেকর্ডগুলোকে কেউ গুরুত্ব দেয়নি।”
“তুমি তো জানোই, তখনকার মানুষ ছিল অজ্ঞ ও মূর্খ, কজনই বা অক্ষর চিনত, পশ্চিমাঞ্চলের মানুষের কথা তো বাদই দিলাম, রাজক্ষমতা সম্পর্কে তাদের ধারণা ছিল দৈব আশীর্বাদের পর্যায়ে।”
“তাই নিজেদের শাসনকে সুসংহত করতে, আমাদের মতো বিশাল সাম্রাজ্যের সম্রাটরাও নিজেদের ‘স্বর্গপুত্র’ বা ‘আসল ড্রাগনের অবতার’ বলে দাবি করতেন, আর ওই ছোট রাজ্যগুলোর কথা তো বলাই বাহুল্য।”
“তাই পশ্চিমাঞ্চলের অনেক দেশই আসলে দেবদেবীর আরাধনা করত। নিজেদের দেশের জন্য নির্দিষ্ট দেবতা বেছে নিয়ে সাধারণ মানুষের মন জয় করা হতো।”
“এটি একটি স্বাভাবিক ব্যাপার ছিল, প্রায় প্রতিটি দেশেই এর নজির রয়েছে।”
“তাই কামা দেশের রেকর্ডগুলো যখন সাজানো হলো, দেখা গেল এর ভেতরে কেবল অর্থহীন সব রূপকথা ও উপকথা ভরা, তাই সেগুলোকে ইতিহাস ও সংস্কৃতির গবেষণা হিসেবেই গণ্য করা হলো।”
“এগুলো ছাড়া কেবল কামার প্রতিষ্ঠা ও পতন সম্পর্কে কিছুটা লেখা ছিল।”
“রেকর্ড অনুযায়ী, কামা রাজ্য Shi Huang-এর শেষ সময়ে গড়ে ওঠে এবং Pre-Qin আমলেই ধ্বংস হয়ে যায়। এর অস্তিত্ব ছিল মাত্র দুবছর।”
“তবে কামার পতন বেশ কৌতূহলোদ্দীপক, বলা হয় Qin রাজবংশ সৈন্য পাঠিয়ে তাদের ধ্বংস করেছিল, যেন তখন Qin-এর আর কোনো কাজই ছিল না।”
“তাছাড়া Qin-এর দলিলে কামার কোনো অস্তিত্ব পাওয়া যায়নি, তাই ইতিহাসবিদরা সবসময় ভেবেছেন কামা দেশের ইতিহাস রচনাকারী ব্যক্তিটি বুঝি আজেবাজে লিখে গেছেন।”
“কিন্তু পরবর্তী সময়ে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটে।”
“প্রায় ত্রিশ বছর আগে, হান রাজবংশের একটি পুরনো জায়গায় প্রত্নতাত্ত্বিকরা হান আমলের গোড়ার দিকের একটি প্রাচীন সমাধি আবিষ্কার করেন।”
“সমাধিটির ভেতরে এক সেনাপতির মৃতদেহ সমাহিত ছিল, সেনাপতির সমাধিতে খুব বেশি দামি জিনিস ছিল না, তবে কিছু বিক্ষিপ্ত লেখা পাওয়া গিয়েছিল।”
“এমন সেনাপতির সমাধিতে লেখালেখি থাকলে তা সাধারণত ওই সেনাপতির জীবন ও কীর্তি, অর্থাৎ যাকে সাধারণ ভাষায় এপিটাফ বলা হয়, তা ছাড়া আর কিছু হয় না।”
“আর তখনই তারা সেই এপিটাফে ‘কামা’ দেশটির নাম দেখতে পান।”
“সে সময় প্রত্নতত্ত্ব জগতে এই ঘটনাটি বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। যে দেশটিকে তারা এতদিন অস্তিত্বহীন বা প্রায় কাল্পনিক বলে মনে করতেন, তার ওপর একটি চূড়ান্ত প্রমাণ পাওয়া গেল!”
“তদুপরি, সেই নথিতে স্পষ্টভাবে লেখা ছিল যে এই সেনাপতির নাম ‘Sui’, যিনি যৌবনকালে Qin সেনাবাহিনীর একজন ছোট সেনাপতি ছিলেন এবং Qin সেনার সাথে কামা আক্রমণে অংশ নিয়েছিলেন।”
“এরপর সেই সেনাপতির সূত্র ধরে আমরা প্রচুর তথ্য অনুসন্ধান করি এবং বুঝতে পারি কামা আসলে কেমন একটি দেশ ছিল।”
“বিক্ষিপ্ত রেকর্ডগুলোকে একসাথে করে কেউ কেউ একটি সিদ্ধান্তে উপনীত হন।”
“তৎকালীন কামার মধ্যে হয়তো মধ্য原 দখলের সম্ভাবনা কেউ দেখতে পেয়েছিল, তাই Qin রাজবংশ অঙ্কুরেই বিনাশ করার জন্য সৈন্য পাঠিয়ে তাদের ধ্বংস করে দেয়।”
“আর একটি ছোট দেশের এমন শক্তি কেন ছিল—এ কথা বলতে গেলে বেশ রহস্যময় শোনায়।”
“নথিপত্র অনুযায়ী, কামার মানুষ এক অদ্ভুত বড় পোকার আরাধনা করত। বর্ষাকালে তা শুঁয়োপোকা এবং শুষ্ক মৌসুমে পতঙ্গ হয়ে যেত।”
“এই পোকাটি কামার মানুষকে এক জাদুকরী শক্তি দিত, যার সাহায্যে তারা অতীত ও ভবিষ্যৎ ভেদ করতে পারত এবং নিজেদের ভাগ্যের পথ দেখতে পেত।”
“কামা দেশের রাজা এই ক্ষমতার বলেই আশপাশের সব উপজাতিকে পরাজিত করে কামা রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং এই ক্ষমতা তার বিশ্বস্ত প্রজাদের মধ্যে ভাগ করে দিয়েছিলেন।”
“তবে এই ক্ষমতা কীভাবে হস্তান্তরিত হতো, তার সুনির্দিষ্ট কোনো বিবরণ নেই।”
“সম্ভবত এই ক্ষমতার জন্যই Qin অত্যন্ত শঙ্কিত হয়েছিল, তাই তারা কামাকে নির্মূল করার জন্য সৈন্য পাঠিয়েছিল।”
“সর্বোপরি, অতীত ও ভবিষ্যৎ দেখার ক্ষমতা কিছুটা বাড়াবাড়ি তো বটেই। আমার অনুমান, কামার লোকজন হয়তো এই ক্ষমতার জোরে Qin-এর দ্বিতীয় সম্রাটের পতন নিয়ে কোনো কথা বলেছিল।”
“যদিও এই ক্ষমতা কীভাবে অর্জিত হতো তা অজানা, তবে এই ক্ষমতা যে ওই অদ্ভুত পতঙ্গ থেকেই আসত—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।”
“আসলেই এমন কোনো পতঙ্গ বা এমন কোনো ক্ষমতা ছিল কিনা, তা এখন আর যাচাই করা অসম্ভব।”
“পরবর্তী সময়ে সমস্ত সূত্র ধরে প্রত্নতাত্ত্বিকরা মরুভূমির মধ্যে সত্যিই একটি ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পান এবং প্রমাণ করেন যে এটি কামা দেশেরই অবশিষ্টাংশ।”
“তবে ভেতরের সব কিছু খালি ছিল—কোনো মমি নেই, কোনো হাড় নেই, কোনো পাত্র, মুদ্রা বা লিখিত দলিল নেই, কেবল দেওয়ালের খোদাই করা মূর্তি ছাড়া।”
老吴捏起命运金币晃了晃：“就是这种雕刻, 大胖蛾子。”
“再加上你這枚金幣背後的文字很像是遺跡的那種某些殘存的花紋，如果確定了年代，應該可以斷定是迦摩國唯一留下來的文化產物。”
সু নিয়ান একটি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: “তার মানে কি এটা অনেক দামে বিক্রি করা যাবে?”
老吴 দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বললেন: “এটি... নিশ্চিত করে বলা যায় না। সত্যি বলতে, কামা দেশের গবেষণা শেষ পর্যায়ে পৌঁছে গেছে। কোনো পূর্ণাঙ্গ সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট নেই, নির্দিষ্ট কোনো বিবরণ বা ধ্বংসাবশেষও অবশিষ্ট নেই, তাই আগ্রহী মানুষের সংখ্যা খুব বেশি নয়। যদি কপাল খারাপ হয়, তবে তোমার এই মুদ্রার দাম খুব একটা বেশি উঠবে না।”
সু নিয়ান কিছুটা হতাশ হলেন, তবে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “অতীত ও ভবিষ্যৎ দেখার ক্ষমতার দিক থেকে যদি প্রচার করা হয়? যদি বলা হয় কামার মানুষের ক্ষমতার উৎসই হলো এই মুদ্রা, নিলামঘর কি এমন দাবি করতে রাজি হবে?”
“এটা তো... আমি গিয়ে কথা বলে দেখি!”