একশো ঊনত্রিশতম অধ্যায়: অঙ্গার
“ডিং! সাব-টাস্ক সম্পন্ন হয়েছে, পয়েন্ট অ্যাকাউন্টে জমা হয়েছে: ১০ লক্ষ।”
সু নিয়ান ভাবতেও পারেনি যে সত্যিই দশ লক্ষ পয়েন্ট পাওয়া যাবে। সত্যি বলতে, এই সাফল্যের অনেকটাই আসলে ইউ ইউ’র কৃতিত্ব। যদি বাই কুয়ে ইউ ইউ’কে তার কাছাকাছি না পাঠাতো, তবে এই অভিযানে আরও অনেক জটিলতা তৈরি হতো। তার মূল পরিকল্পনা ছিল বাই কুয়ে’র মনোযোগ বিশ্ববিদ্যালয় এলাকা থেকে সরিয়ে নেওয়া, কিন্তু তার জন্য অনেক কৌশলের প্রয়োজন ছিল এবং ঝাং ইচেং ও শু ঝিনিয়ানের সহযোগিতার দরকার হতো। কিন্তু ইউ ইউ’র আবির্ভাব অনেকগুলো ধাপ কমিয়ে দিয়েছে। তিন দিনের মধ্যেই, সু নিয়ানকে বাড়তি প্রস্তুতির প্রয়োজন হয়নি, সে সরাসরি অনুপ্রবেশের পরিকল্পনা শুরু করে দেয়।
সে এর আগে শান মিউ’কে যে কড়া কথা শুনিয়েছিল, তা ছিল মূলত শান মিউ’কে প্ররোচিত করার জন্য। এতেই বাই কুয়ে তার নিজের অবস্থান শক্তিশালী করতে ব্যস্ত হয়ে পড়ে এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর সব স্টল ব্যবসা নিজের কব্জায় নেওয়ার চেষ্টা করে। তারা যত বেশি এভাবে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, স্টল ব্যবসায় তাদের ভিত্তি ততই নড়বড়ে হয়ে গিয়েছিল। এটাই ছিল হঠকারী সিদ্ধান্তের ফল, তাছাড়া তাদের কর্মপদ্ধতিও খুব একটা নীতিসম্মত ছিল না। এরপর সু নিয়ান শুধু অপেক্ষা করছিল বাই কুয়ে’রা যাতে সব স্টল দখল করে নেয়, আর বিনা পরিশ্রমে তার জন্য এত বড় একটা সাম্রাজ্য গড়ে তোলে। এরপরের কাজগুলো খুব সহজেই হয়ে গিয়েছিল।
সু নিয়ান বুঝতে পারল, সিস্টেম যখন একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে উন্নীত হয় এবং তার নিজস্ব শক্তি যখন ক্রমাগত বাড়তে থাকে, তখন তার পুরনো চিন্তাধারাও পরিবর্তন করা প্রয়োজন। আগে সে পণ্যের মাধ্যমে পয়েন্ট আয় করার এবং পয়েন্ট জমিয়ে রাখার দিকে মনোযোগ দিত। কিন্তু এখন সিস্টেমের পণ্যগুলো অনেক বেশি দামী, যা সাধারণ মানুষের সাধ্যের বাইরে, আর এই পণ্যগুলোর প্রকৃত মূল্য কেবল বিক্রির আয়ের চেয়ে অনেক বেশি। পয়েন্টগুলোকে সঠিক জায়গায় ব্যয় করতে হবে, ঠিক যেমনটা এবার হয়েছে। পয়েন্ট ফুরিয়ে গেলে কী হবে? আরও তো সাব-টাস্ক রয়েছে। এমনকি ইন্টার্নশিপ ম্যানুয়ালের কাজগুলো শেষ করলে নতুন পণ্যের পুরস্কারও পাওয়া যাবে। তখন সিস্টেমের তৃতীয় স্তরের পণ্য আসবে, যার প্রাথমিক মূল্য দশ গুণ বাড়বে এবং সেগুলো বিক্রি করলে অন্তত কয়েক লক্ষ পয়েন্টের মুনাফা হবে। এটা ভেবে সু নিয়ান তার ভবিষ্যতের উন্নয়ন পরিকল্পনা আরও পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারল।
সে আগে ভাবত কেন সাব-টাস্কগুলো কোনো পণ্য বা সরঞ্জাম না দিয়ে শুধু পয়েন্ট দেয়। এখন মনে হচ্ছে, সিস্টেম আসলে তাকে নিজের সম্পদ ভালোভাবে ব্যবহার করার জন্য উৎসাহিত করছিল।
ঝাং ইচেং কথা শেষ করে আবার বসার পর, সু নিয়ান তার চিন্তার জগত থেকে ফিরে এসে বলল, “অভিনন্দন, এখন লানচেং ইউনিভার্সিটি স্টল অ্যালায়েন্স পুরোপুরি সফল।”
ঝাং ইচেং সু নিয়ানের সাথে এক কাপ পানীয় খেল, তাদের মধ্যে এখন আর কোনো আনুষ্ঠানিকতা নেই। “নিয়েন গে, এবার তোমার সাহায্য না থাকলে এটা সম্ভব হতো না। ওরা হিসাব শেষ করলে আমি তোমার পাওনা টাকা পাঠিয়ে দেব।”
“সেটা নিয়ে তাড়াহুড়ো নেই, আমার লক্ষ্য স্টল অ্যালায়েন্সের এই ক্ষুদ্র মুনাফা নয়।”
“ওহ?” ঝাং ইচেং জিজ্ঞেস করল, “নিয়েন গে, তোমার কি আরও বড় কোনো পরিকল্পনা আছে? শুনি?”
তার এই কথায় পাশের কু ইয়ে এবং অন্যরাও এগিয়ে এল। এই টেবিলে যারা ছিল, তারা সবাই শুরুর দিকের সদস্য—লানডা, লানগং এবং লানই বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী, আর শু কে এবং তার বান্ধবীরাও ছিল। এরা সবাই সু নিয়ানের দক্ষতা সম্পর্কে জানত, তাই তারা কৌতূহলী হয়ে উঠল।
সু নিয়ান তাদের দিকে তাকিয়ে হাসল। “তোমরা বরং স্টল অ্যালায়েন্সের দিকে ভালোভাবে নজর দাও। আমি ছাত্র সংগঠনের লোকজনকে চিনি না এমন নয়, আমি তোমাদের পরিস্থিতি জানি।”
“শিক্ষার্থীদের মূল কাজ পড়াশোনা করা, তোমাদের শক্তি সীমিত এবং তোমরা ইতিমধ্যে সীমার কাছাকাছি পৌঁছে গেছ। এত বড় একটি জোট পরিচালনা করতে গেলেই তোমরা ব্যস্ত হয়ে পড়বে, এখন শুধু স্থিতিশীলতা বজায় রাখলেই হবে। অন্যথায়, অতি লোভে ক্ষতি হয়, তখন তোমরা সামলাতে পারবে না এবং আরও অনেকে উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয়ে পড়বে।”
“সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, শিক্ষার্থীদের স্টল ব্যবসা কোনো স্থায়ী পেশা নয়। আমরা এই জোট তৈরি করেছি শুধু এই কারণে যে, বাইরের দখলদারদের চেয়ে শিক্ষার্থীদের বাজার দখল করা ভালো। কিন্তু যদি অনেক বেশি শিক্ষার্থী এই কাজে জড়িয়ে পড়ে, তবে তাদের পড়াশোনার কতটা ক্ষতি হবে?”
“এখনও আমরা নিশ্চিত করতে পারছি যে স্টল দেওয়া শিক্ষার্থীরা সত্যিই টাকার প্রয়োজনে এটা করছে। কিন্তু ভবিষ্যতে যদি এমন শিক্ষার্থীরা যারা খুব একটা অভাবী নয়, যারা এমএ বা পিএইচডি করতে পারত, তারা যদি স্টল ব্যবসার কারণে নিজেদের ভবিষ্যৎ নষ্ট করে?”
“আমার মনে হয়, আজকের পর থেকে তোমাদের গাইড টিচাররা তোমাদের এ বিষয়ে সতর্ক করবেন। ইচেং, আমরা ছোট ছোট স্টল থেকে আজকের এই অবস্থায় এসেছি, তোমাকে সবসময় মনে রাখতে হবে, স্টল মানেই স্টল।”
ঝাং ইচেং মাথা নাড়ল, সে বুঝল সে অনেক কিছু সহজভাবে ভেবেছিল। সু নিয়ান হেসে বলল, “তুমি তো সারাজীবন আমার জন্য স্টলে বসে থাকতে পারবে না? শুরুতে স্টল দিয়েছিলে পড়াশোনার খরচ জোগাতে, কিন্তু ভবিষ্যতে毕业 হওয়ার পর তোমাকে ভালোমতো পড়াশোনা করতে হবে, নাহলে কু ইয়ে’র দায়িত্ব নেবে কীভাবে?”
কু ইয়ে লজ্জা পেল, ঝাং ইচেং হেসে অন্য কথায় চলে গেল। কথা বলতে বলতে সু নিয়ানের সু শিয়াওয়ের কথা মনে পড়ল, যে সু শিয়াওয়ের কাছে ভালোবাসার কথা বলার সাহস সে আজও পায়নি। তাছাড়া এই ঘটনার কারণে তাদের সম্পর্কও এখন জটিল। মনটা ভারী হয়ে গেল, সে প্রসঙ্গ পাল্টে উপস্থিত শিক্ষার্থীদের দিকে আঙুল তুলে ঝাং ইচেংদের বলল, “দেখলে তো, এরা এখন স্টল অ্যালায়েন্সের সদস্য। কিন্তু এক বছর পর কতজন টিকে থাকবে? চার বছর পর তো সবাই毕业 করে যাবে?”
“স্কুলের যেকোনো সংগঠনই হোক না কেন, জায়গাটা চিরস্থায়ী কিন্তু মানুষগুলো অস্থায়ী। এক-দুই বছরের মধ্যে এটা আর তোমাদের অধীনে থাকবে না। আমি যেটার ওপর নজর দিয়েছি তা হলো এই স্টল অ্যালায়েন্সের অন্তর্নিহিত মূল্য, এখান থেকে পাওয়া বর্তমান আয় নয়।”
“বিশ্ববিদ্যালয়ের স্টল ব্যবসা আদতে আমার এলাকা নয়। তবে এবারের সৌজন্য এবং তোমাদের মধ্যস্থতার কারণে আমার কাজ অনেক সহজ হয়েছে। যদি সব বিশ্ববিদ্যালয়ে স্টল অ্যালায়েন্স গড়ে ওঠে, তবে অন্যান্য জায়গার স্টলগুলোর কী হবে?”
ঝাং ইচেংয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে নিজেই তো এই অ্যালায়েন্স তৈরির অন্যতম কারিগর, সে এর সম্ভাবনা খুব ভালো করেই জানে। একটি অস্থায়ী জোটের যদি এত সম্ভাবনা থাকে, তবে গোটা লানচেং শহরের স্টল ব্যবসার সম্ভাবনা কতটুকু? যদিও বাইরের স্টল মালিকরা ধুরন্ধর, কিন্তু সে সু নিয়ানকে বিশ্বাস করে।
পুরো উদযাপনের অনুষ্ঠানটি আনন্দের সাথে শেষ হলো, বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা চলে গেল। ঝাং ইচেংরা লানদায় ফিরে গেল, আর সু নিয়ান একাকী রাস্তার ফুটপাত ধরে ধীর পায়ে বাড়ির দিকে হাঁটা শুরু করল।
ভাড়া বাসায় ফিরে সু নিয়ান দরজা খুলে সোফায় বসল। বসার পর সে শূন্য ঘরের দিকে তাকিয়ে থাকল, তার মনটাও যেন পুরোপুরি শূন্য হয়ে গেল। সে নিজেকে জোর করে শান্ত করার চেষ্টা করল, উদ্বেগ ঝেড়ে ফেলার চেষ্টা করল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে বুঝতে পারল, তার মনের অশান্তি কোনোভাবেই থামছে না।
অনেক ভেবে সু নিয়ান সু শিয়াওকে একটি মেসেজ দিল: “ঘুমিয়ে পড়েছ?” এই মুহূর্তে নিজেকে তার খুব বোকা মনে হচ্ছিল। কিন্তু মাঝরাত পর্যন্ত সে সু শিয়াওয়ের কোনো উত্তর পেল না। সে আর সাহস করে মেসেজ দিল না, সোফায় শুয়েই রাত কাটিয়ে দিল।
নিং সিইউ সু শিয়াওকে নিস্তেজ দেখে বলল, “তোমার কী হয়েছে? এত মনমরা কেন?” সু শিয়াও শুধু মাথা নাড়ল, ফোনের আওয়াজ শুনেই সেটিকে বালিশের নিচে লুকিয়ে ফেলল। নিং সিইউ অবাক হয়ে বলল, “আগে তো মেসেজ পেলেই উত্তেজিত হতে, সু নিয়ানের খবরের জন্য অস্থির থাকতে, এখন আর দেখছ না?”
সু শিয়াও বিছানায় শুয়ে নিস্তেজ গলায় বলল, “দেখব না।”
“আমার ধারণা অনুযায়ী, তুমি এখন নিজেকে আড়াল করার চেষ্টা করছ। সু নিয়ানের সাথে কি এমন কিছু হয়েছে যা আমি জানি না?”
“না।”
“সত্যি নেই?”
“সত্যি নেই… হা হা হা!”
নিং সিইউ সু শিয়াওয়ের পাঁজরে সুড়সুড়ি দিল, সু শিয়াও হাসতে হাসতে দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হলো, চোখ দিয়ে পানি বেরিয়ে এল। কিন্তু হাসতে হাসতে যখন সে থামল, তখন আর কান্না আটকাতে পারল না। সে নিং সিইউকে জড়িয়ে ধরে হাউমাউ করে কেঁদে ফেলল: “আমি এখন কী করব? আমি কী করব?”
নিং সিইউ বুঝল, সু শিয়াও আর সু নিয়ানের মধ্যে অবশ্যই কিছু ঘটেছে। সে বিস্তারিত না জানলেও সু শিয়াওয়ের এই কান্না দেখে বুঝতে পারল এখন তাকে প্রশ্ন করা বৃথা। সে শুধু সু শিয়াওয়ের পিঠে হাত বুলিয়ে শান্ত গলায় বলল, “ঠিক আছে, কেঁদে নাও, কাঁদলে হালকা লাগবে।”
সু শিয়াও নিং সিইউর বুকে মুখ গুঁজে কাঁদতে কাঁদতে একসময় ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়ল। নিং সিইউ জানে, সু শিয়াও গত কয়েকদিন এক মুহূর্তের জন্যও শান্তিতে ঘুমাতে পারেনি। সে রাতে বিছানায় পড়ে থাকত, কিন্তু সকালে তার চোখের নিচে কালো দাগ স্পষ্ট হয়ে উঠত। দিনে কাজ করতে যেত, রাতে ফিরে এসেও অস্থির থাকত, কথা বলত অন্যমনস্কভাবে। টানা তিন দিন দুই রাত—এমন না হলে সে বিশ্বাসই করত না যে একজন মানুষ কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়তে পারে।
সু শিয়াওকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে নিং সিইউ মনে মনে সু নিয়ানকে গালমন্দ করল। লাইট নিভিয়ে সে টেবিলের দিকে তাকিয়ে দেখল কম্পিউটারে দুটি কাজ পড়ে আছে, তার তখন কান্নার অবস্থা। “তোমরা দুজন তাড়াতাড়ি মিটমাট করে নাও, নাহলে আমি ক্লান্তিতে মরে যাব।”
সু নিয়ান এবং সু শিয়াও যোগাযোগের বাইরে চলে গেল, সু নিয়ানের মানসিক অবস্থাও ভালো ছিল না। আগে থেকে পরিকল্পনা করা কাজগুলো থমকে গেল। অপ্রত্যাশিতভাবে, পরের দিন ‘দুজি’ তাকে ফোন করে কিছু বলতে চাইল। সু নিয়ানের মনে পড়ল, বাই কুয়ে’র সাথে চূড়ান্ত লড়াইয়ের আগে দুজি তাকে ফোন করেছিল, কিন্তু তখন সে আর ফিরতি কল করতে ভুলে গিয়েছিল। তাই সে দেখা করতে রাজি হলো।
চেংসি রোডে গিয়ে দেখল দুজির অবস্থাও তার চেয়ে ভালো নয়। দুজনে একে অপরের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ নীরব রইল, রাস্তার পাশে অনেকক্ষণ চুপচাপ বসে রইল। শেষ পর্যন্ত সু নিয়ানই নীরবতা ভাঙল: “কিছু বলতে চেয়েছিলে না?”
দুজি মাথা নাড়ল, সু নিয়ানকে বলল: “নিয়েন গে, আমি লানচেং ছেড়ে অন্য কোথাও যেতে চাই।”
সু নিয়ান চমকে উঠল: “তোমার মায়ের কী হবে?”
“অন্য একজনের কাছে রেখে এসেছি, আমি তো সারাবছর বাইরে থাকব না।”
“ওহ…” সু নিয়ান মাথা নাড়ল: “বাইরে ঘুরে আসা ভালো। তুমি তো সারাজীবন আমার অধীনে স্টলে কাজ করতে পারবে না। তবে বাইরে ভালো না লাগলে আবার আমার কাছে ফিরে এসো।”
দুজির চোখ ভিজে এল: “নিয়েন গে, তোমাকে ধন্যবাদ। যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাই!”
সু নিয়ান বুঝতে পারল দুজির কণ্ঠে কিছু একটা সমস্যা আছে, জিজ্ঞেস করল: “তোমার কী হয়েছে?”
দুজি কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল: “তং তং… আমার সাথে সম্পর্ক ভেঙে দিয়েছে।”
সু নিয়ান সব বুঝে গেল। সে জানে না দুজি তাদের সেই দৃশ্য দেখেছে কি না, সে ভাবল ইউ ইউ হয়তো ধরা পড়ার ভয়ে পালিয়ে গেছে। যদি তাই হয়, তবে ইউ ইউ কোনো দয়া দেখাবে না। সু নিয়ান ভাবল, দুজি নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পেয়েছে, কারণ সে এই মেয়েটিকে সত্যিই পছন্দ করত, যদিও মেয়েটি এতদিন অভিনয়ই করে গেছে। সে সান্ত্বনা দেওয়ার ভাষা খুঁজে পেল না। তাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল: “এটাই ভালো…”
দুজি জিজ্ঞেস করল: “দিদি কি ভালো আছেন?”
সু নিয়ান থমকে গেল: “আমাদের মধ্যে… কিছু ছোটখাটো সমস্যা হয়েছে।”
দুজি বিষণ্ণ হাসি হাসল, মনে মনে ভাবল, সব ঠিকই আছে, সু নিয়ান এবং ইউ ইউ’র মধ্যে সত্যিই কিছু একটা ছিল। দুজনই পরিষ্কার করে কিছু বলল না, মনের মধ্যে ভিন্ন ভিন্ন চিন্তা নিয়ে তাদের কথোপকথন শেষ হলো। শেষ পর্যন্ত সু নিয়ান এবং দুজি তার বাড়ি গেল, সু নিয়ান তাকে কথা দিল সে সুযোগ পেলেই তার মায়ের খোঁজ নেবে। দুজি ব্যাগপত্র গোছালো। সে ছোটবেলা থেকেই পুরনো শহরে বড় হয়েছে, কখনো বাড়ি ছেড়ে বাইরে যায়নি। এবার বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছে দেখে তার বৃদ্ধা মা কাঁদছিলেন, কিন্তু তাকে বাধা দিলেন না, শুধু হাত ধরে রইলেন।
“বাইরে গিয়ে দেখ, অনেক কিছু শিখবি! আগের মতো অলসভাবে দিন কাটাস না! বড় কিছু করার চেষ্টা কর!”
সু নিয়ান দুজিকে স্টেশনে পৌঁছে দিল, তাকে বলল, সে যদি যেতে চায় তবে ‘শানশু’ শহরে যেতে পারে। যাওয়ার সময় সে ডিস্ক বিক্রেতা ভাই ফেং রুইয়ের ফোন নম্বরও দুজিকে দিল: “শানশু গেলে রুই গে’র সাথে যোগাযোগ করো, তিনিও একসময় এই লাইনেই ছিলেন।”
“ঠিক আছে!” দুজি মাথা নাড়ল। যদিও সে লানচেং ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তার কোনো লক্ষ্য ছিল না, মনে ছিল অনেক ভয়। কিন্তু যেহেতু সবকিছু খোলামেলা আলোচনা হয়েছে, সে সু নিয়ানের সাহায্য গ্রহণ করল।
সু নিয়ানের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে দুজি ট্রেনে উঠল, বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে থাকা লানচেং শহর থেকে সে চিরতরে বিদায় নিল। সু নিয়ান স্টেশন থেকে বেরিয়ে এল। দুজি চলে গেছে, ঝাং ইচেংরা ব্যস্ত, শু ঝিনিয়ান কোম্পানিতে চলে গেছে, বছরের শেষ পর্যন্ত সে আর সময় পাবে না। ওয়েন ছিং হয়তো ফু মিং ইয়ের সাথে লড়াই করছে। আর সু শিয়াও… সু নিয়ান তার কাছে যাওয়ার সাহস পাচ্ছে না। সত্যি বলতে, সু শিয়াও যদি কথা বলতও, সে জানত না কী বলবে।
এতদিন পর সে বুঝতে পারল, সু শিয়াওয়ের সাথে থাকার সময় বেশিরভাগ সময়ই সু শিয়াও কথা খুঁজে বের করত। তারা এমন সম্পর্কে অভ্যস্ত ছিল, কিন্তু সু নিয়ান এখন বুঝতে পারছে সে আসলে জানেই না সু শিয়াও কী ধরনের বিষয়ে কথা বলতে পছন্দ করত। সত্যিই কি তাই? সু নিয়ান অবাক হলো। মনে তো হচ্ছে তাই।
সে তিক্ত হেসে মাথা নাড়ল, ধীর পায়ে সু শিয়াওয়ের কোম্পানির নিচে গিয়ে একবার উপরের দিকে তাকিয়ে চলে এল। আমি এখানে কেন এসেছি? মাথা ঝাকিয়ে সু নিয়ান ভাবল, তার এখন এমন একটা শান্ত জায়গা দরকার যেখানে সে ভালোভাবে চিন্তা করতে পারে। সেই জায়গাটা তার সেই সু শিয়াওহীন শূন্য বাসা নয়, আবার তার বাবার সেই নিস্তেজ বাড়িও নয়। সে একটা ট্যাক্সি নিয়ে শহরের উপকণ্ঠে চলে গেল, সেই পরিচিত গেটটি দেখার পর তার অস্থির মনটা শান্ত হলো।
ভেতরে ঢুকে দেখল ‘লাং তৌ’ ঝাড়ু হাতে পরিষ্কার করছে, ক্লাসরুম থেকে বাচ্চাদের পড়ার শব্দ আসছে। ক্যান্টিন সংস্কার করা হচ্ছে, আঙিনার পুরনো ম্যাপল গাছ থেকে শরতের হলুদ পাতা ঝরে পড়ছে। লাং তৌ মাথা তুলে হেসে বলল: “নিয়েন গে, এসেছ?”
সু নিয়ান তখনই সবথেকে বড় সান্ত্বনা পেল।