একশো দশম অধ্যায়: নাটকীয় ঘটনা

সবাই ফু মিংজিয়ের দিকে তাকাল, আর ওয়েন ছিং ফু মিংইয়ের দিকে এমনভাবে তাকালেন যেন তিনি কিছু ইশারা করছেন।

ফু মিংই সারাদিন তার ভাইয়ের পেছনে ছোটাছুটি করে ক্লান্ত, তাই এখানে কী ঘটছে সে সম্পর্কে তার কোনো ধারণাই ছিল না। সে ভেবেছিল ডিং পেই হয়তো ওয়েন ছিংয়েরই কোনো বন্ধু। সে ফু মিংজিয়ের হাত ধরে টেনে বলল, "খেতে বসলে অন্তত মুখটা বন্ধ রাখ।"

ফু মিংজি নির্লজ্জের মতো উত্তর দিল, "ভাই, তোমার তো একজন প্রেমিকা আছে, আমাকে একটু সমর্থন করলে সমস্যা কোথায়?"

এই বলে সে ভাইয়ের তোয়াক্কা না করে ডিং পেইয়ের আরও কাছে সরে এল। বলল, "সুন্দরী, তোমার নাম কী? আমি ফু মিংই।"

ডিং পেই চারপাশে তাকিয়ে পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করল, কিন্তু কিছুই বুঝে উঠতে পারল না। তাই ভদ্রতার খাতিরে বলল, "হ্যালো, আমার নাম ডিং পেই।"

"ডিং দিদি, তোমাকে দেখতে কী দারুণ! তুমি কি আমার ভাবির বন্ধু?"

"ভাবি?" ডিং পেই অবাক হয়ে ওয়েন ছিংয়ের দিকে তাকাল। সত্যি বলতে, ওয়েন ছিংয়ের সাথে তার সম্পর্কটা সে ঠিক বুঝে উঠতে পারছিল না। ওয়েন ছিং অনেকক্ষণ ধরে চুপচাপ ছিল, মনে হচ্ছিল যেন সে কথাই বলবে না। তাছাড়া, ডিং পেই ওয়েন ছিংয়ের মাঝে নিজেরই একটা প্রতিচ্ছবি দেখতে পাচ্ছিল। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হলো, এই মেয়েটি কিনা অন্য একজনের প্রেমিকা!

যদিও মনে অনেক প্রশ্ন ছিল, কিন্তু ডিং পেই তা নিয়ে ভাবল না। তার লক্ষ্য ছিল এদের সাথে সুসম্পর্ক গড়ে তোলা এবং সুযোগ বুঝে সু সিয়াও সম্পর্কে তথ্য বের করা। তাই সে হেসে মাথা নাড়ল এবং বলল, "আমি সু নিয়ানের সহপাঠী।"

"ওহ, আবার সেই সু নিয়ান?" ফু মিংজি নিচু স্বরে বিড়বিড় করল। ডিং পেই তা শুনতে পেল এবং মনে মনে লোকটার প্রতি চরম বিরক্ত হলো। কিন্তু ফু মিংজি তা বুঝতে না পেরে আরও কাছে ঘেঁষে বলল, "এই যে ডিং দিদি, এটা খেয়ে দেখুন, খুব ভালো! আর হ্যাঁ, আজ আমি যে ছবিগুলো তুলেছি সেগুলো আপনাকে দেখাব!"

সু নিয়ান পাশ থেকে আড়চোখে তাদের দিকে তাকাল এবং মনে মনে মাথা নাড়ল। যখন টেবিলের ওপর খাবার এল, ডিং পেই তখন চরম বিরক্ত। সে অবশেষে বুঝতে পারল কেন সু নিয়ান এই ছেলেটিকে দেখামাত্রই পালিয়ে যেতে চেয়েছিল। ফু মিংজি সত্যিই অসহ্য।

শুরুতে সে কেবল আজেবাজে কথা বলে বিরক্ত করছিল, কিন্তু পরে সে অশালীন ইঙ্গিত করতে শুরু করল। ডিং পেই সব বুঝতে পারছিল, কিন্তু সে হাসার মতো অবস্থায় ছিল না। এখন অবস্থা এমন হয়েছে যে, ফু মিংজি তার পাশেই জেঁকে বসেছে এবং সুযোগ পেলেই তার পা বা কোমরে হাত দেওয়ার চেষ্টা করছে। এটা চরম বিরক্তিকর এবং ঘৃণ্য।

সবচেয়ে রাগের বিষয় হলো, ওই যে ফু মিংই, সে নাকি ওয়েন ছিংয়ের প্রেমিক! নিজের ভাই এমন অভদ্র আচরণ করছে, অথচ সে কেবল দায়সারাভাবে দু-একটা কথা বলে চুপ হয়ে গেল। উল্টো ডিং পেইকে ইশারায় বুঝিয়ে দিল যেন সে একটু মানিয়ে নেয়।

সু জিয়ান আর মু পান করছিল, তাদের পাশে অন্য এক মেয়ে বসে ছিল, তারা এদিককার কোনো খবরই রাখছিল না। তাহলে এখন বাকি থাকল কে? সে কি আশা করবে যে সু সিয়াও এসে লোকটাকে তাড়িয়ে দেবে? ডিং পেই বাধ্য হয়ে ফু মিংজিয়ের নোংরা আচরণ সহ্য করতে থাকল আর তার হাত থেকে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে লাগল।

সু নিয়ান অসহায় বোধ করে সু জিয়ানকে বলল, "তুই কি ওকে বাধা দিবি না?"

সু জিয়ান হেসে বলল, "তুই তো জানিস আমি স্বচ্ছ মানুষ। সে তোর সহপাঠী, আমার নয়। তাছাড়া সু সিয়াও আমার বন্ধু, তাই আমি ওর পক্ষেই থাকব।"

সু নিয়ান হেসে বলল, "তোর এই যুক্তি... তার মানে তুই ইচ্ছা করেই ওকে অবহেলা করছিস।"

সু জিয়ান গ্লাসে চুমুক দিয়ে বলল, "এটা কি স্বাভাবিক নয়? আমরা কয়েকজন মিলে এখানে ঘুরতে এসেছি, আর সে হঠাৎ এসে জুটে গেল। আমি অপরিচিতদের পাশে থাকা পছন্দ করি না, তাই ও নিজেই বিরক্ত হয়ে চলে গেলে ভালোই হয়।"

সু নিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে পাশ থেকে একটা জ্যাকেট তুলে নিয়ে ডিং পেইয়ের কাঁধে জড়িয়ে দিল। সে বলল, "তুমি তো কোনো গরম কাপড় আনোনি, আমি কি তোমাকে বাড়িতে পৌঁছে দেব?"

যেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল ডিং পেই। সে দ্রুত জ্যাকেটটি দিয়ে নিজেকে জড়িয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল এবং বলল, "হ্যাঁ, একটু শীত করছে।"

সে আজ সু নিয়ানকে খুঁজে বের করতেই এসেছিল, তাই ছোট ব্যাগ ছাড়া আর কিছুই আনেনি। এখন রাতের বাতাসে আসলেই শীত লাগছিল। তবে তার চেয়েও বেশি শীতলতা সে অনুভব করছিল ফু মিংজি নামক মানুষটির কারণে।

সু নিয়ান তাকে মাথা নেড়ে সংকেত দিল এবং সু সিয়াওকে একটা ইশারা করে ডিং পেইকে নিয়ে বেরিয়ে যেতে চাইল। কিন্তু ফু মিংজি তার নিজের বিরক্তিকর উপস্থিতি সম্পর্কে একেবারেই সচেতন ছিল না। সে দাঁড়িয়ে পড়ে বলল, "আমিও তোমাকে পৌঁছে দেব!"

ডিং পেইয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। ফু মিংজি যদি জেনে ফেলে সে কোথায় থাকে, তাহলে তো সর্বনাশ হয়ে যাবে! সে এখানে আসার জন্য আফসোস করতে লাগল। সু নিয়ানের সাথে কোনো সম্পর্কই গড়ে উঠল না, উল্টো এমন এক উপদ্রবের পাল্লায় পড়ল! তাছাড়া লোকটার পরিচয়ও সে জানে না। তার উদ্ধত আচরণ দেখে মনে হচ্ছে সে অনেক প্রভাবশালী, তাই সে ভয়ে কিছু বলতেও পারছিল না।

সু নিয়ান এসব তোয়াক্কা না করে সরাসরি বলল, "দরকার নেই, তুমি এখানেই থাকো।"

"সেটা হয় না!" ফু মিংজি যেন এক জেদি শয়তান, সে ডিং পেইয়ের কাছে গিয়ে বলল, "তুমি যেতে পারবে আর আমি পারব না?"

ডিং পেই ভয় পেয়ে এক কদম পিছিয়ে গেল এবং প্রায় পড়ে যাচ্ছিল। সু নিয়ান দ্রুত তার হাত ধরে তাকে সামলে নিল।

ফু মিংজি চোখ সরু করে সু নিয়ানের হাতের দিকে তাকিয়ে ব্যঙ্গ করে বলল, "সু ভাই, এটা তোমার ঠিক হলো না। সব মেয়েই কি তোমার হবে নাকি? আমার ভাবির সাথে তো তোমার সম্পর্ক এখনো পরিষ্কার নয়, এর মধ্যে কি আরেকজনকে যোগ করতে চাও?"

"জি!" ফু মিংই আর চুপ থাকতে পারল না। ফু মিংজি যা বলেছে তা খুবই আপত্তিকর। ভাবি আর সু নিয়ানের মধ্যে সম্পর্ক থাকার প্রশ্নই ওঠে না, তার ওপর ওয়েন ছিং তার প্রেমিকা হওয়ার আগেই সু নিয়ানকে চেনে। ভাই হয়ে নিজের প্রেমিকার সম্পর্কে এমন নোংরা কথা বলাটা অত্যন্ত ঘৃণ্য।

ওয়েন ছিং অবশ্য কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না, কেবল নিজের গ্লাসে মদ ঢালতে লাগল, এমনকি একবার ফিরেও তাকাল না।

ফু মিংজি বলে চলল, "কী হলো? আমি কি ভুল বললাম? সু নিয়ান, আজ আমি তোমাকে শেখাব কীভাবে অন্যের ব্যাপারে নাক গলাতে হয়!"

এই বলে সে ডিং পেইয়ের অন্য হাতটি ধরার জন্য হাত বাড়াল। ডিং পেই ভাবতেই পারেনি যে লোকটা এত সাহসী যে সবার সামনেই এমন অভদ্রতা করবে। ভাগ্যিস সু নিয়ান তাকে টেনে নিজের পেছনে সরিয়ে নিল।

সু নিয়ানের সেই সুঠাম কাঁধের দিকে তাকিয়ে ডিং পেই হঠাৎ অনুভব করল, সু নিয়ান এখন আর আগের মতো নেই। এখনকার সু নিয়ান অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী এবং নির্ভরযোগ্য।

ফু মিংই তখন তার অভাগা ভাইকে টেনে ধরে বলল, "জি, তুই কি বেশি খেয়ে ফেলেছিস? চুপচাপ বসে পড়!"

"ভাই! ছাড় আমাকে, আমি মাতাল নই! তুই কি বুঝতে পারছিস না? আমি বললাম ওদের মধ্যে সম্পর্ক আছে, আর ওরা কেউই তা অস্বীকার করল না! তোর কি কোনো কাণ্ডজ্ঞান নেই?"

"জি!"

"তুই ভাবিস না আমি বুঝি না, ভাবি আসলে তোকে পছন্দই করে না! ভাই, তুই সরল মানুষ, তাই এসব বুঝিস না। আমি এমন অনেক মেয়ে দেখেছি! আগে তোকে সম্মান করে চুপ ছিলাম, ওকে সুযোগ দিতে চেয়েছিলাম। কিন্তু এখন সব পরিষ্কার—এই সু-ই সব নষ্টের মূল!"

সু নিয়ান এবং ওয়েন ছিং দুজনেই ভ্রু কুঁচকাল। ফু মিংজির কটু কথার জন্য নয়, বরং এই পরিস্থিতির জন্য তারা বিরক্ত। এখানে সবাই নিজেদের লোক, তাই বাইরের কথায় কেউ পাত্তা দেয় না। সু নিয়ানের রাগ হচ্ছে অন্য কারণে। সে জানে না ফু মিংজি এসব কেন বলছে, কারণ সে কখনো তার ভাইয়ের ভালো চায়নি। ফু মিংই তার কাছে কেবল একটি ব্যবহারের মাধ্যম।

ফু মিংজি আসলে সেই পুরনো ঘটনার প্রতিশোধ নিতে চাইছে। সেদিনের সেই সম্মেলনে সু নিয়ান এবং ওয়েন ছিং তার কুকীর্তি ফাঁস করে দিয়েছিল, আর ওয়েন ছিং তাকে ন্যূনতম সম্মান না দিয়ে সম্মেলন কক্ষ থেকে বের করে দিয়েছিল। সে সেই অপমান এখনো ভুলতে পারেনি, তাই ওয়েন ছিং এবং সু নিয়ান—উভয়ের ওপরই তার চরম বিদ্বেষ।

ফু মিংজি তাদের চুপ থাকতে দেখে উপহাস করে বলল, "কী? আমার কথা সত্য বলে কি তোমরা আর কোনো উত্তর দিতে পারছ না?"

সু নিয়ান মাথা নাড়ল। সে সত্যিই কিছু বলতে পারছিল না, তবে সেটা সত্য প্রমাণিত হওয়ার কারণে নয়, বরং ফু মিংজির মতো মানুষের জন্য তার ঘৃণা জন্মেছে।

ডিং পেই সু নিয়ানের পোশাক টেনে ধরল। সু নিয়ান তার দিকে না তাকিয়ে ফু মিংইয়ের দিকে তাকাল।

"তুই কী বলবি?"

"আমি... আসলে..." ফু মিংই সু নিয়ানের দৃষ্টি দেখে কিছুটা ঘাবড়ে গেল। সে পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য বলল, "জি, তুই বেশি খেয়ে ফেলেছিস, চুপ কর!"

"চুপ করব? শুধু বলবই না, আজ আমি কাজ করেও দেখাব! সর এখান থেকে!" ফু মিংজি সু নিয়ানকে ধাক্কা দিয়ে ডিং পেইয়ের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করল। আসলে এটাই ছিল তার আসল উদ্দেশ্য।

সু নিয়ান এক ঝটকায় ফু মিংজির কবজি চেপে ধরল এবং ফু মিংইকে বলল, "তুই কি সত্যিই কিছু বলবি না?"

ফু মিংজি সু নিয়ানের শক্তির কাছে কিছুই না। সু নিয়ানের রাগের চোটে ফু মিংজি ব্যথায় চিৎকার করে উঠল।

"ছাড়! হারামজাদা, হাত ছাড়!" ফু মিংজি চিৎকার করে বলল, "সু নিয়ান, তোকে সাবধান করছি! তুই তো একটা সাধারণ লোক, লান চেং শহরে তোকে আমি টিকতে দেব না!"

ডিং পেই অবাক হলো। সু নিয়ান তো বলেছিল সে ছোটখাটো ব্যবসা করে, সে কি আসলেই ফুটপাতে দোকান দেয়? এটাই ছিল ফু মিংজির অহংকারের জায়গা। সে আগে থেকেই ধরে নিয়েছিল যে এই বন্ধুদের মধ্যে সু নিয়ানই সবচেয়ে অযোগ্য। সু জিয়ান বড়লোক, মু দোংজুন বড়লোক, ফু মিংইও সফল মানুষ। আর সু নিয়ান? ফুটপাতের দোকানদার? তার মতে, সু নিয়ান কেবল ভাগ্যের জোরেই এই বন্ধুদের পেয়েছে। আর তার চেহারা ভালো বলে মেয়েরা তার প্রতি আকৃষ্ট হয়। ফু মিংজি মনে করে, তার আর সু নিয়ানের মধ্যে পার্থক্য শুধু চেহারার। তাই সে সু নিয়ানের সাথে এত উদ্ধত আচরণ করার সাহস পায়। সে ভেবেছিল, ওয়েন ছিং আর ফু মিংইয়ের খাতিরে সু জিয়ান তাকে কিছুই বলবে না।

সু জিয়ান চুপ ছিল। ফু মিংই বলল, "সু নিয়ান, তুই আগে হাত ছাড়, তারপর কথা হবে!"

সু নিয়ান মাথা নাড়ল। "তার মানে তোর কিছু বলার নেই। যেহেতু তোর এই মনোভাব, আমি তোকে দোষ দিতে পারি না। কিন্তু তোর ভাই? ওকে আবার ছয় মাস হাসপাতালে শুয়ে থাকতে হবে!"

ফু মিংজি বিপদের আঁচ পেয়ে আতঙ্কিত হয়ে হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করল। "তুই কী করবি? ছাড় আমাকে! সু নিয়ান, তোকে সাবধান করছি, যদি আমি... আঃ!!!"

সমুদ্রের বাতাসে তার আর্তনাদ প্রতিধ্বনিত হলো। ডিং পেই, ফু মিংই, দূরে থাকা মু এবং লিয়াও—সবাই আতঙ্কিত হয়ে সু নিয়ানের দিকে তাকাল। সে কেবল ফু মিংজির হাত ধরে ছিল, আর এক লাথিতে তার পা ভেঙে দিল।

ফু মিংজির হাঁটু পুরো উল্টে গেল, হাড়ের অদ্ভুত বাঁক দেখে যে কারো গা শিউরে উঠবে। তার আর্তনাদে পুরো পরিবেশ বিষাক্ত হয়ে উঠল। সু নিয়ান তার কবজি ছেড়ে দিয়ে তাকে বালির ওপর ফেলে দিল। ফু মিংজি ব্যথায় নড়াচড়াও করতে পারছিল না, শুধু মাটিতে গড়াগড়ি খাচ্ছিল আর বারবার "ভাই" বলে ডাকছিল।

ফু মিংইয়ের চোখ রাগে লাল হয়ে গেল। সু নিয়ান ঠান্ডা গলায় বলল, "কী? তুইও কি এমনটা চাস?"

এতক্ষণ চুপ থাকা সু জিয়ান এবার মুখ খুলল, "সু নিয়ান, তুই ডিং পেইকে নিয়ে যা, বাকিটা আমি দেখছি।"

সু নিয়ান ফু মিংইয়ের দিকে একবার গভীর দৃষ্টিতে তাকাল, তারপর সু সিয়াওকে নিয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।