একশো উনিশতম অধ্যায়: রেইলান শহরে প্রত্যাবর্তন

হুয়াং দাহে দরজায় আসার সময় সত্যিই ক্ষমা চাইতে এসেছিলেন, তবে সু নিয়ানের কাছে নয়।

অবশ্যই সু নিয়ানের কাছে নয়, কারণ হুয়াং দুয়ান শুরুতে যাকে উত্যক্ত করছিল সে ছিল ওয়েন ছিং, আর হুয়াং দুয়ানকে তিনতলায় ডেকে নিয়ে গিয়েছিল সু ঝিনিয়ান। যেভাবেই দেখা হোক, সু নিয়ানকে একজন সাধারণ পার্শ্বচরিত্র মনে হচ্ছিল, যে কিছুই করেনি।

ঘরে ঢোকার পর, তাদের কুশল বিনিময়ের ফাঁকে সু নিয়ান এই মানুষটিকে খুঁটিয়ে দেখছিলেন। হুয়াং দাহে কিছুটা স্থূলকায়, তবে জিন উয়ুর মতো নয়। জিন উয়ুর শরীরটা ছিল ভারী, বিশেষ করে পেটটা ছিল অস্বাভাবিক মোটা। অথচ হুয়াং দাহের ওজন খুব সুষম, পেটটা তেমন বোঝা যায় না, তবুও মানুষটি বেশ ভারী।

ঢোকার পর হুয়াং দাহে বরাবরই হেসে কথা বলছিলেন এবং সু ঝিনিয়ানের সাথে শুভেচ্ছা বিনিময় করছিলেন। হুয়াং দুয়ান তার বাবার পাশে মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে ছিল, মনে হচ্ছিল ঝামেলা মিটে গেছে; কারণ চুরির ঘটনাটি তো আর সে ঘটায়নি। মিসেস ছি নিশ্চয়ই কোনো প্রমাণ ছাড়া হুয়াং দাহের ছেলের পিছু ছাড়বেন না? তা ছাড়া হারের কথা তো বাদই দিলাম, এমনকি সেটা হারিয়ে গেলেও হুয়াং দাহের কি আর তা পুষিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা নেই?

সু ঝিনিয়ান বললেন, “আসলে এ সবই ভুল বোঝাবুঝি, হুয়াং আঙ্কেল আপনার নিজে আসার প্রয়োজন ছিল না। তরুণদের মধ্যে কিছুটা মতপার্থক্য হওয়া স্বাভাবিক, এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার কী আছে?”

হুয়াং দাহে হেসে বললেন, “আহ! এই হুয়াং দুয়ান ছেলেটা বড্ড অযোগ্য! ও যদি তোমার অর্ধেকও হতো, তবে আমি ধন্য হয়ে যেতাম!”

“হুয়াং আঙ্কেল, আপনার প্রশংসায় আমি লজ্জা পাচ্ছি।”

“তবে ক্ষমা তো চাইতেই হবে। এই ছেলেটা তো একটা ভালো কথাও বলতে জানে না, আমি বাবা হয়ে না এলে আর কে ওকে নিয়ে আসবে? আচ্ছা, সেদিন সেই মেয়েটি কোথায়?”

হুয়াং দাহে ওয়েন ছিংকে খুঁজছিলেন। সু ঝিনিয়ান বললেন, “ওর বাড়িতে একটু জরুরি কাজ থাকায় ও আগেই ফিরে গেছে। ও তো ওয়েন প্রফেসরের নাতনি।”

“ওহ!” হুয়াং দাহে যে তাকে চিনতেন তা স্পষ্ট বোঝা গেল: “ওয়েন প্রফেসরের নাতনি! ও এত বড় হয়ে গেছে!”

সু নিয়ান ভ্রু কুঁচকালেন। ওয়েন প্রফেসর কি ধনী মহলে এতটা পরিচিত? আগে তিনি ভেবেছিলেন ওয়েন ছিং আর সু ঝিনিয়ানের পরিচয় বুঝি পারিবারিক।

ভাবনার মাঝেই হুয়াং দাহে মাথা নেড়ে বললেন, “মনে হচ্ছে আমাকে ওয়েনদের বাড়িতে গিয়ে ক্ষমা চেয়ে আসতে হবে!”

সু ঝিনিয়ান ওয়েন ছিংয়ের পক্ষ নিয়ে জানালেন যে এটি কেবল একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল, তা শুনেই হুয়াং দাহে ওয়েনদের বাড়িতে যাওয়ার পরিকল্পনা ত্যাগ করলেন। তারপর সেই স্থূলকায় ব্যক্তিটি মাথা তুলে সু নিয়ানকে দেখলেন এবং হেসে জিজ্ঞেস করলেন, “এই ছোট ভাইটিকে তো আগে দেখিনি? ছোট সু, তোমার হুয়াং আঙ্কেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে না?”

সু নিয়ান এবং সু ঝিনিয়ানের মনে একটু ধাক্কা লাগল, তারা বুঝতে পারলেন আসল ঘটনা শুরু হতে যাচ্ছে।

সু ঝিনিয়ান শান্তভাবে বললেন, “ইনি আমার বন্ধু সু নিয়ান, খুব ভালো বন্ধু। ওর পরিবার তেমন বড় কোনো ধনী নয়, তাই হুয়াং আঙ্কেল যে ওকে চেনেন না তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।”

হুয়াং দাহে হেসে সু নিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “বাবা-মায়ের ছায়া তো কেবল উন্নতির একটি ধাপ মাত্র। আমার মনে হয় ছোট সু ভবিষ্যতে তোমাদের সবার চেয়ে বড় হবে!”

সু নিয়ানও হাসিমুখে কোনো উত্তর দিলেন না, তবে মনে মনে সতর্ক হয়ে গেলেন। তার মনে হচ্ছিল হুয়াং দাহের কথার পেছনে অন্য অর্থ আছে, কিন্তু হুয়াং দাহে শুধু একবার তাকিয়ে আর কোনো কথা বললেন না।

উভয় পক্ষ ভদ্রতা বিনিময় করল, হুয়াং দুয়ান পুরো সময় মাথা নিচু করে রইল এবং শেষ মুহূর্তে তাদের কাছে ক্ষমা চাইল। হুয়াং দাহে জোর করে একটি চেক রেখে গেলেন, সু ঝিনিয়ান দুবার ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করলেও শেষ পর্যন্ত হুয়াং দাহে চেকটি টেবিলের ওপর রেখেই দিলেন।

বাবা ও ছেলেকে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে সু ঝিনিয়ান তাদের চলে যেতে দেখে চিন্তিত মনে দাঁড়িয়ে রইলেন। শিয়াও মু টেবিল থেকে চেকটি তুলে নিল: “ওহ! পাঁচ মিলিয়ন? সু ভাই, তুমি তো ভাগ্য খুলে ফেলেছ!”

সু নিয়ান অবাক হয়ে বললেন, “আমি কেন ভাগ্য খুললাম?”

সু ঝিনিয়ান তখন ঘুরে দাঁড়িয়ে বললেন, “যাই হোক, ফ্রিতে পাওয়া জিনিস না নেওয়ার কোনো মানে হয় না। তোমার তো এখন টাকার দরকার, হুয়াং দাহে যখন দিয়েছেই, রেখে দাও।”

সু সিয়াও সাবধানে জিজ্ঞেস করল, “সু নিয়ান, তোমার কি খুব টাকার দরকার?”

সু নিয়ান হেসে মাথা নাড়লেন: “টাকার দরকার নেই তা নয়, আমি টাকা আয় করতে চাই। আমি জানি তোমরা এই সামান্য টাকায় খুব একটা আগ্রহী নও, তবে আমার মতে আমরা সমান ভাগ করে নিই।”

শিয়াও মু তড়িঘড়ি করে বলল, “সু ভাই, আমাদের সাথে আর সংকোচ কিসের?”

তবে সু ঝিনিয়ান বললেন, “ঠিক আছে, তুমি যখন বলছ সমান ভাগ, তবে তাই হবে। চেকটা আমি রাখছি, তোমার অংশ আগামীকাল পেয়ে যাবে।”

শিয়াও মু আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু দেখল দুজনেই সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছে। সে বলল, “তাহলে আমার আর লিয়াও শুয়াংয়ের অংশটা মিলে এক ভাগ ধরা হোক।”

সু সিয়াওয়ের চোখ ঘুরল, সে বলতে চেয়েছিল তার আর সু নিয়ানের অংশটা এক করা হোক, কিন্তু ভাবল তাদের তো আর প্রেমিক-প্রেমিকার সম্পর্ক নেই। অবশেষে সু ঝিনিয়ান তার নিজের অংশ নিলেন না, শিয়াও মু আর লিয়াও শুয়াংয়ের এক ভাগ, সু নিয়ান আর সু সিয়াওয়ের আলাদা আলাদা ভাগ, আর ওয়েন ছিংয়ের এক ভাগ—মোট পাঁচজন সমান ভাগে ভাগ করে নিল।

বিমানবন্দরের ওয়েটিং হলে বসে সু সিয়াও কিছুটা হতভম্ব হয়ে ছিল: “এই কি এক মিলিয়ন হয়ে গেল?”

সু সিয়াওয়ের এই অবাক হওয়া দেখে সু নিয়ান হাসছিলেন। সু ঝিনিয়ান সকালে তাদের বিদায় জানাতে আসেননি, শিয়াও মু বলেছিল সে ব্যাংকে গেছে। এত বড় অঙ্কের টাকা ট্রান্সফার করতে হলে তো ব্যাংকে সশরীরে যেতেই হয়।

শিয়াও মু গাড়ি চালিয়ে তাদের বিমানবন্দরে নামিয়ে দিয়েছিল। ঠিক কিছুক্ষণ আগে সু নিয়ান আর সু সিয়াওয়ের ফোনে ব্যাংক থেকে টাকা আসার মেসেজ এল। সু ঝিনিয়ান সত্যিই ধুরন্ধর, একদম বিমানে ওঠার ঠিক আগ মুহূর্তেই কাজটা সেরে ফেলেছেন। নাহলে বিমানে সিগন্যাল না থাকলে ওই এক মিলিয়ন টাকা এসেছে কি না, তা নিয়ে সু সিয়াও হয়তো কয়েক ঘণ্টা শান্তিতে থাকতে পারত না।

ফলাফল যা হওয়ার তা-ই হলো। সু সিয়াও ফোনটা আঁকড়ে ধরে বারবার বলছিল: “এক মিলিয়ন! এক মিলিয়ন!”

সু নিয়ান হেসে বললেন, “হ্যাঁ, ছোট ধনী মেয়ে, তোমার কাছে এখন এক মিলিয়ন আছে! প্রতিদিন ভালো ভালো খাবার খেতে পারবে, যখন খুশি ঘুমাতে পারবে, আর পরিশ্রম করার দরকার নেই!”

সু সিয়াওয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, যখন খুশি ঘুমানোর কথাটি তার কাছে অত্যন্ত লোভনীয় মনে হলো। তবে কিছুক্ষণ উত্তেজনা উপভোগ করার পর সে পাগলের মতো মাথা নাড়ল: “না না! আমি এভাবে অলস হতে পারি না! আমাকে পরিশ্রম করতে হবে! এই এক মিলিয়ন টাকা ছোঁয়া যাবে না!”

“কেন?” সু নিয়ান কৌতূহলী হলেন।

সু সিয়াওয়ের মুখ লাল হয়ে গেল, সে অন্যদিকে মুখ ফিরিয়ে বলল: “কিছু না, মানে ছোঁয়া যাবে না তো যাবেই না! তবে… বাড়িতেও তো কিছু টাকা পাঠাতে হবে…”

সু সিয়াওয়ের বাড়িতে টাকা পাঠানোর পরিকল্পনা শুনে সু নিয়ান কিছুটা আনমনা হয়ে গেলেন। সু সিয়াওয়ের পারিবারিক অবস্থা তিনি জানেন, বাবা-মা দুজনেই সরকারি চাকরিজীবী, বলা যায় সু সিয়াও না থাকলেও তাদের অভাব নেই।

সে বাড়িতে টাকা পাঠানোর কথা ভাবছে, আর সু নিয়ানের মনে পড়ল নুয়ান আন্টির কাছে করা প্রতিশ্রুতির কথা। বাড়ি ফেরার পর অনাথ আশ্রমের ক্যান্টিনটা সংস্কার করতে হবে। পরিবেশের কথা বাদ দিলেও, ভেতরের জিনিসপত্রের নিরাপত্তা ঝুঁকি অনেক, এখন সেগুলো বদলানোর সময় হয়েছে।

এই কথা ভাবতেই সু নিয়ান বিমানে ওঠার ঘোষণা শুনতে পেলেন। সু সিয়াওকে নিয়ে নির্দেশমতো বোর্ডিং গেট খুঁজে পেলেন। বিমানে উঠে ফোন বন্ধ করে সু সিয়াও ট্যাবলেট বের করল, দুজনে অভ্যাসমতো পাশাপাশি বসে নাটক দেখতে লাগল।

যখন লান ছেং পৌঁছালেন, তখন দুজি গাড়ি নিয়ে তাদের নিতে এসেছিল। দুজির গাড়িটা দেখে সু নিয়ান অবাক হলেন। তিনি তো দুজিকে দুটি ভ্যান কিনতে বলেছিলেন, ভাবেননি সে এমন একটি গাড়ি কিনবে। সু নিয়ান গাড়ির মডেল সম্পর্কে কিছু বোঝেন না, তবে দেখেই বোঝা যাচ্ছে এটি সস্তা নয়।

“এই গাড়িটা কিনতে কত খরচ হয়েছে?” সু নিয়ান জিজ্ঞেস না করে পারলেন না।

দুজি হেসে বলল, “নিয়ান ভাই, আপনাকে বলি, ত্রিশ হাজারের চেয়েও কম! আপনি জানেন এই গাড়ির আসল দাম কত? আশি হাজারের বেশি!”

ত্রিশ হাজারের কম শুনে সু নিয়ান কিছুটা আশ্বস্ত হলেন: “তুমি এটা কীভাবে জোগাড় করলে?”

“গতবার যখন বংজি ভাইয়ের সাথে দুটি ভ্যান কেনার কথা বললাম, তখন বংজি ভাই বললেন, আপনি এখন একজন বস, আপনার এমন গাড়ি থাকা উচিত যাতে বাইরে বের হওয়া যায়। ঘটনাচক্রে একটা ছোট ট্যুরিজম কোম্পানি বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল, তাদের গাড়িগুলো বেশ নতুন ছিল। আমি বংজি ভাইকে বলে একটা গাড়ি বুক করে রেখেছিলাম।”

সু নিয়ান সাথে সাথে বুঝতে পারলেন, কোম্পানি দেউলিয়া হলে গাড়িগুলো তো বিক্রি করতেই হবে। কোম্পানির গাড়ি ব্যক্তিগতভাবে বিক্রি করলে দাম একটু কমই পাওয়া যায়, তার ওপর তাড়াহুড়ো থাকলে তো কথাই নেই।

তবে সু নিয়ান গাড়িটি দেখে বেশ খুশি হলেন। তিনি যাচাই করে দেখলেন, এটি সত্যিই আশি হাজারি গাড়ি। গাড়ির বাহ্যিক রূপও চমৎকার, এটি মালামাল টানার জন্য নয়, বরং ভ্রমণের গাড়ি।

সু সিয়াওয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল: “সু নিয়ান, তোমার গাড়ি হয়ে গেছে!”

সু নিয়ান হেসে মাথা নাড়লেন: “হ্যাঁ, আমার গাড়ি হয়ে গেছে!”

দুজি জিজ্ঞেস করল, “নিয়ান ভাই, আপনি ড্রাইভিং লাইসেন্স কবে করবেন?”

সু নিয়ান বললেন, “শীতকালে দেখা যাবে।”

“কেন শীতকাল পর্যন্ত অপেক্ষা? শীতে গাড়ি চালানো খুব কষ্টের। ড্রাইভিং স্কুলগুলো তেলের খরচ বাঁচাতে এসি চালায় না, খুব ভুগতে হয়।”

“শীতকালে তো… কৃষিকাজের চাপ কম থাকে, তাই না?”

“কৃষিকাজের চাপ?” দুজি অবাক হলো, তারপর বুঝল সু নিয়ান শীতকালে রাস্তায় স্টল বসানো যাবে না, সেই সমস্যার কথা বলছেন।

সু নিয়ানের স্টল মূলত খোলা বক্সের ওপর নির্ভরশীল। শীতকালে উত্তরাঞ্চলে হাড়কাঁপানো ঠান্ডা থাকে, তখন রাস্তায় দাঁড়িয়ে বক্স খোলার মতো মানসিকতা কার থাকে? তা ছাড়া লান ছেংয়ের মতো জায়গায় শপিং মলের ভেতরের উষ্ণতা ছেড়ে কে আর রাস্তায় দাঁড়িয়ে জিনিস কিনবে?

দুজি বিষয়টি বুঝতে পেরে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে নিয়ান ভাই, শীতে কি আমরা স্টল বসাব না?”

সু নিয়ান বললেন, “আগে দেখি কী হয়। শীত পড়ার আগে তুমি কয়েকদিন নজর রেখো, যদি ভালো ফল পাওয়া যায়, তবে চালিয়ে যাব।”

“ঠিক আছে!” দুজি এখন নিজেই অনেক কিছু সামলাতে পারে।

গাড়ি যখন সু নিয়ানের অ্যাপার্টমেন্টের কাছাকাছি পৌঁছাল, দুজি বলল, “হ্যাঁ নিয়ান ভাই, আগে বলেছিলাম, তুং তং আপনাকে ডিনার খাওয়াতে চায়…”

“ওহ!” সু নিয়ান হাসলেন: “আমি তো ব্যস্ততায় ভুলেই গিয়েছিলাম। এই দুদিন কি সময় হবে?”

দুজি মাথা নাড়ল: “হবে! হবে! আগামীকাল রাতে?”

“ঠিক আছে, আগামীকাল রাতে, তোমরা জায়গা ঠিক করো।”

“চমৎকার!”

সু নিয়ান আর আপত্তি করলেন না। আগে দুজি তাকে বলেছিল বটে, কিন্তু ছুটির আগে পরিকল্পনার চাপে তিনি সব ভুলে গিয়েছিলেন। সু সিয়াওকে তার ডরমিটরিতে নামিয়ে দিয়ে দুজি সু নিয়ানকে তার বাড়ির নিচে নামিয়ে দিল এবং বিদায় নিল।

সু নিয়ান ঘরে ঢুকে বিছানায় শুয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। পাঁচ মিলিয়ন! পাঁচ মিলিয়ন থাকলে লান ছেংয়ে একটা চমৎকার বাড়ি কেনা যেত! যদিও সু ঝিনিয়ানের দালান বা ওয়েন প্রফেসরের বাড়ির মতো না হোক, অন্তত একটা ছোট অ্যাপার্টমেন্ট তো কেনাই যেত। তিনি লান ছেংয়ের জমির দাম সম্পর্কে কিছুটা খোঁজখবর রেখেছেন। তার এই এক মিলিয়ন দিয়ে বর্তমানের ভাড়া করা ঘর হয়তো কেনা সম্ভব, কিন্তু একটু ভালো এলাকায় বাড়ি কিনতে গেলে প্রতি বর্গমিটারের দামই কয়েক হাজার…

টাকা আয় করতেই হবে! সু নিয়ান মনে মনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হলেন। শীত আসছে, আয় নিশ্চিত করতে হলে দান মিউয়ের বিরুদ্ধে পরিকল্পনাটি সফল করতেই হবে!