একষট্টিতম অধ্যায়: ইয়ানফেং জাহাজ

“তুমি কী বললে?” হান শাও বড় বড় চোখে চেন জিয়াওয়ের দিকে তাকাল, যেন নিজের কানকে বিশ্বাস করতে পারছিল না।

চেন জিয়াও ধীরে ধীরে হাঁটু মুড়ে বসে, আরও একবার মনোযোগের সাথে ঝাও গাংডানের ক্ষত পরীক্ষা করল। তারপর বলল, “এ ধরনের ক্ষত সহজেই সামলানো যায়। ক্ষতটা একটু গভীর, তবে কোনো বিষ নেই, ভবিষ্যতে কোনো ঝামেলা হবে না।”

হান শাও মাথা নাড়ল, তারপর দ্রুত বলল, “এসব তো আমি জানি, মূল সমস্যা হলো রক্তপাত কীভাবে বন্ধ করব?”

“জ্বলন্ত আগুনের বলয় দিয়েই হবে।” চেন জিয়াও স্বাভাবিকভাবে বলল। তারপর সে সহজভাবে তার সংরক্ষণ ব্যাগ থেকে একটি ছোট লাল বলয় বের করল, সেটাকে যন্ত্রের চুল্লিতে রেখে একটু প্রস্তুত করল, তারপর সেই উত্তপ্ত বলয়টা সরাসরি ঝাও গাংডানের ক্ষতের ওপর চেপে ধরল।

অচেতন অবস্থায় থাকা ঝাও গাংডান হঠাৎ জেগে উঠল, সৌভাগ্যবশত হান শাও দ্রুত তার মুখ চেপে ধরল। মুখ চেপে ধরার সময় হান শাও অনুভব করল ঝাও গাংডানের পুরো শরীর কাঁপছে, কিছুক্ষণের মধ্যেই সে আবার অচেতন হয়ে পড়ল। দ্রুত চেন জিয়াও বলয়টা সরিয়ে নিল, ক্ষতের দিকে তাকিয়ে সন্তুষ্টভাবে বলল, “ভালোই হয়েছে, পুরোপুরি পরিষ্কার।”

“তুমি কী করেছ?” হান শাও কৌতূহলভরে জিজ্ঞেস করল।

“তার ক্ষত থেকে রক্তক্ষরণ থামছিল না, কারণ সেই জলদস্যুর ছুরি কোনো বিশেষ কিছু ছিল না, ছুরিতে এক ধরনের ওষুধ লাগানো ছিল। ওষুধটা বিষ নয়, শুধু ক্ষতটা সারতে দেরি করায়। আমি জ্বলন্ত বলয় দিয়ে ওষুধে আক্রান্ত অংশটা পুড়িয়ে দিয়েছি, এখন ক্ষতটা স্বাভাবিকভাবেই সারবে।” চেন জিয়াও ব্যাখ্যা করল।

“এত সহজ?”

“হ্যাঁ, ঠিক তাই। তুমি আর কী কঠিন কিছু আশা করছ?” হান শাওয়ের সাথে আবার দেখা হওয়ার পর, চেন জিয়াও যেন অজান্তেই দ্বৈত ড্রাগন নগরে তার পুরনো উৎফুল্লতা ফিরে পেয়েছিল।

“তাহলে দ্রুত বেরিয়ে পড়ি।” ঝাও গাংডানের অবস্থা আর গুরুতর নয় জেনে, হান শাও তাড়াতাড়ি দল নিয়ে চলে যেতে চাইল। স্পষ্টই বোঝা যায়, এই রক্ষাক্রুজে আর বেশিক্ষণ থাকা ঠিক নয়, তার ওপর চেন জিয়াও তার সাথে পালিয়ে এসেছে। চেন জিয়াও পালিয়ে যাওয়ার খবর ছড়িয়ে পড়লে, তাদের অবস্থা আরও বিপজ্জনক হবে।

“তার কী হবে?” চেন জিয়াও অচেতন ঝাও গাংডানের দিকে ইশারা করে জিজ্ঞেস করল, “সে এখনও অচেতন, সমস্যা হবে না তো?”

হান শাও একটু ভেবে, দৃঢ়ভাবে বলল, “কোনো সমস্যা নেই, সে বেশ শক্তপোক্ত, কিছুক্ষণ বেহুঁশ থাকলেও ক্ষতি নেই।”

হান শাও যখন এমন সিদ্ধান্ত নিল, চেন জিয়াও কোনো আপত্তি করল না। সাদা ইঁদুর-দানব তো কোনো প্রতিবাদ করার সাহসই পেল না, যদিও সে সদ্য হান শাও ও ঝাও গাংডানের প্রাণ বাঁচিয়েছে, তবু সে বিনিময়ে কিছু আশা করেনি।

দুঃখের বিষয়, ভাগ্য তাদের সহায় হলো না। ঠিক যখন হান শাও ও চেন জিয়াও বেরিয়ে পড়তে যাচ্ছিল, তখনই জাহাজের কেবিনের দরজা আবার লাথি মেরে খুলে দেওয়া হলো। কাঠের দরজা ভেঙে যাওয়ার শব্দ শুনে হান শাওর বুক কেঁপে উঠল; অল্প আগে সে এমনই এক লাথির শিকার হয়েছিল, তারপর নৃশংসভাবে অত্যাচারিত হয়েছিল।

এবারও যে ঢুকে পড়ল, সে ছিল শত্রু।

সোং পিং রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে জাহাজে ঢুকল, এক চোখে দেখে চেন জিয়াওকে শনাক্ত করল, সঙ্গে সঙ্গে তার দিকে আঙুল তুলে চিৎকার করল, “নীচু মেয়েছেলে, পালাতে চেয়েছ! সাহায্যও চেয়েছ!”

“আবার নীচু মেয়েছেলে…” হান শাও অন্যমনস্কভাবে বিড়বিড় করল। তার মনে হলো, জাহাজে দীর্ঘদিন থাকার পর সবাই যেন ওই কথাটাই বেশি বলছে।

এদিকে চেন জিয়াও হান শাওকে ঠেলে দিয়ে বলল, “হান শাও, তুমি আর সাদা ইঁদুর ঝাও গাংডানকে নিয়ে আগে বেরিয়ে পড়ো, আমি পেছনে থাকব।”

“সাদা ইঁদুর আর গাংডান?” হান শাও একটু অবাক হয়ে বুঝতে পারল চেন জিয়াও কার কথা বলছে। নিঃশব্দে হাসল, কিন্তু ফিরে না গিয়ে দাঁড়িয়ে থাকল। গোপন পথ কখনোই জাহাজের নিচে থাকে না, বেরোতে হলে কেবিন থেকে বেরোতেই হবে, কিন্তু এখন দরজা বন্ধ, যুদ্ধ ছাড়া পালানো অসম্ভব।

হান শাও হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “এখন জাহাজে কতজন আছে?”

“হ্যাঁ?” চেন জিয়াও ভ眉 ভাঁজ করে ভাবল, তারপর মাথা নাড়ল, “আমি ঠিক জানি না, শুধু জানি সোং লিংলান একদল লোক নিয়ে বেরিয়ে গেছে।”

“সব মিলিয়ে জাহাজে পঞ্চাশ জনের মতো?” হান শাও আবার বলল।

এবার চেন জিয়াও দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, মূলত পঞ্চাশ জনের মতো, এই রক্ষাক্রুজে যুদ্ধশক্তি বজায় রাখতে পারেনি, সর্বাধিক পঞ্চাশজন বহন করা যায়।”

“তাহলে এখন জাহাজে পঞ্চাশজনও নেই।” হান শাও চূড়ান্তভাবে বলল, সোং পিংয়ের দিকে তাকিয়ে চোখে হিংসার ছায়া ফুটে উঠল। সোং পিংই ছিল চেন জিয়াওকে হুমকি দেওয়া লিংলান号-এর প্রথম সহকারী, অর্থাৎ প্রধান সহকারী, সোং লিংলান যুদ্ধে বেরিয়ে গেলে সে-ই ছিল জাহাজের শীর্ষ কমান্ডার।

সোং পিং ও তার সঙ্গীদের শক্তি দেখে, হান শাও আন্দাজ করতে পারল লিংলান号-এর বর্তমান অবস্থা। সোং লিংলান যতই আত্মবিশ্বাসী হোক, সে নিশ্চয়ই মাত্র দশ-পনেরো জন নিয়ে লানজে号-এ হামলা করেনি; সম্ভবত সে বেশিরভাগ শক্তি নিয়ে বেরিয়ে গেছে, এখন লিংলান号-এ আগের এক-তৃতীয়াংশ শক্তিও নেই। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সহকারী সোং পিংয়ের শক্তি খুব বেশি নয়, মাত্র কনসেন্ট্রেশন স্তরের পাঁচ নম্বর, এখনকার হান শাওর জন্য কোনো হুমকি নয়। সোং পিংয়ের সঙ্গে থাকা পাঁচজনও দেখতে দক্ষ, কিন্তু তারা কেবলই সহকারী, সবারই কনসেন্ট্রেশন স্তরের ক্ষমতা, এখনকার হান শাওর সামনে তারা তুচ্ছ।

“পেছনে থাকার দরকার নেই, বরং এ লোকটার সঙ্গে হিসেব চুকানোই ভালো।” হান শাও হঠাৎ কুটিল হাসি দিল। শরীরে এখনও ক্ষত আছে, কিন্তু সে বিন্দুমাত্র ভয় পেল না। কথা বলতে বলতেই সে আবার ম্যাজিক আর্মার পরে নিল।

সোং পিং কল্পনাও করেনি যে এখন হান শাও আক্রমণ করবে, সামনে আসা এই লৌহমানবের দিকে তাকিয়ে সে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, কখনো এমন প্রতিপক্ষ দেখেনি। একটু দ্বিধার মধ্যেই, ম্যাজিক আর্মার পরা হান শাও তার সামনে চলে এল। কেবিন ছোট, ম্যাজিক আর্মার পরে হান শাও যতই ভারি লাগুক, এই ছোট জায়গায় সে সুযোগ নিয়ে প্রতিপক্ষের কাছে পৌঁছে গেল।

একটি ঘুষি, অদ্ভুত শক্তির এক ঘুষি সরাসরি সোং পিংয়ের দিকে ছোঁড়া হলো। উন্নতি হওয়ার পর, দ্বৈত ভাগ্যরেখা খোদাই করার পর, হাজার কেজি শক্তির মালিক হান শাও সবসময় সুযোগ খুঁজছিল পুরো শক্তি দিয়ে এক ঘুষি মারার, এত দ্রুত তা বাস্তব হলো।

তবে হান শাও একটু অস্বস্তি অনুভব করল—ঘুষিটি ছোঁড়া মাত্র সে বিশেষ কিছু অনুভব করল না, বরং যেন বিদ্যুতের ধাক্কায় সামনের দিকে খানিকটা ছিটকে গেল।

কষ্ট করে স্থির হয়ে, হান শাও সতর্কভাবে চারপাশ দেখল, কিন্তু সোং পিং কোথাও নেই। সোং পিংয়ের পাঁচজন সহকারী তাকে ঘিরে রেখেছে, কারণ হান শাও অজান্তে তাদের মাঝেই পড়ে গেছে, কিন্তু তারা সবাই ভীত, কেউ সাহস করে আক্রমণ করতে পারল না।

“এটা কী ঘটল?” হান শাও বিভ্রান্ত হয়ে চেন জিয়াওর দিকে তাকাল।

চেন জিয়াওও বিস্মিত, তারপর হাত দিয়ে অন্য দিকে ইশারা করল। হান শাও তাকিয়ে মুহূর্তে চমকে উঠল। সেখানে সোং পিং পড়ে আছে, তার অবস্থা এতই শোচনীয় যে সে যেন এক ভাঁড়। অবশ্য, যদি তার বুকে ঢুকে থাকা লৌহের ফলা না থাকত, সে সত্যিই এক ভাঁড়ই হতো।

“আমি ওকে উড়িয়ে দিয়েছি?” হান শাও অজান্তে জিজ্ঞেস করল।

চেন জিয়াও অবাক চোখে মাথা নাড়ল, বলল, “হ্যাঁ, তুমি ওকেই উড়িয়ে দিয়েছ।” একটু আগে যা ঘটেছে, তাতে সে নিজেও অবাক। স্পষ্ট, সোং পিং হান শাওর আক্রমণ শুরুতে বুঝতে পারেনি, হান শাও সামনে আসতেই চমকে উঠছিল। অথচ, হান শাওর সেই ঘুষি, কোনো বিশেষ কৌশল নয়, কিন্তু তা-ই সোং পিংকে উড়িয়ে দিল, এমনকি সে নিজের শরীরও নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না, সরাসরি ওই লৌহের ফলায় আঘাত করে প্রাণ হারাল।

হান শাও সোং পিংকে উড়িয়ে দেওয়ার পর, সে খানিকটা মজারভাবে কয়েক কদম এগোল, যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুষির পর নিজেই নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে। তাই সে স্পষ্টতই সোং পিংয়ের সহকারীদের মাঝে পড়ল, কিন্তু তারা আতঙ্কে জমে গেল, কেউ সাহস করে আক্রমণ করল না।

এই শক্তি, সত্যিই ভীতিজনক। চেন জিয়াও জানত হান শাওর অতিমানবীয় শক্তি আছে, কিন্তু মাত্র কয়েকদিনের অনুপস্থিতিতে এভাবে শক্তি বাড়বে ভাবেনি। বিশেষ করে ম্যাজিক আর্মার পরে তার গতির উন্নতি দেখে চেন জিয়াওও ভাবল, এখন সে দ্বৈত ড্রাগন নগরের তুলনায় অনেক দক্ষ, না হলে সোং পিংকে আঘাত করা সম্ভব হতো না। এসব ভেবে চেন জিয়াওও হান শাওর কৌশলে আগ্রহী হয়ে উঠল।

সোং পিং এভাবে অকস্মাৎ মারা গেল, যেন এক নাটকীয় পরিসমাপ্তি। তার সহকারীরা হান শাওর দিকে তাকিয়ে বিভ্রান্ত, এ মুহূর্তে তারা জানে না কী করবে।

তারা দ্বিধায় থাকলেও, হান শাও দ্বিধা করল না, আবার আক্রমণ করে ঝড়ের মতো সবাইকে পরাস্ত করল। সবাইকে হত্যা করার পরে, হান শাও সোং পরিবারের বিশাল আয়োজন নিয়ে ভাবল। এখানে যারা এসেছে, সবাই তরুণ প্রতিভা, যারা নিহত হয়েছে, তাদের বয়স কম, কিন্তু তারা কনসেন্ট্রেশন স্তরে পৌঁছেছে, দ্বৈত ড্রাগন নগরেও তারা প্রতিভা, অথচ এখানে তারা কেবল সৈন্য।

লানজে号 ও লিংলান号-এর টানা দুই যুদ্ধ হান শাওকে কিছুটা অবাস্তব অনুভূতি দিল। লানজে号-এর সম্পূর্ণ পরাজয়ে সে হতাশ হয়েছিল, লানজের সঙ্গে লড়াইয়ে তরুণ প্রতিভা আর যুদ্ধের অভিজ্ঞ সেনাদের পার্থক্য স্পষ্ট হয়েছে, আর লিংলান号-এর এই যুদ্ধ তা নিশ্চিত করেছে। নিজের প্রধান নিহত হলেও, চারপাশের লোকেরা হতভম্ব, লানজের তুলনায় তো দুর্বল, এমনকি সাগরদস্যুদের তুলনায়ও কম চতুর।

“শেষ পর্যন্ত, বাস্তব যুদ্ধে শিখেই সত্যিকারের দক্ষতা অর্জন করা যায়।” হান শাও হঠাৎ মন্তব্য করল।

“তুমি এত গর্ব করো না, কেবল ক’জনকে মেরেছ।” চেন জিয়াও হাসতে হাসতে কাছে এলো, কথায় বিদ্রুপ থাকলেও আনন্দের ছাপ স্পষ্ট, “তুমি কী কৌশল শিখেছ, কবে এত শক্তিশালী হলে?”

“তেমন শক্তিশালী কি! আমার তো খুব সাধারণই মনে হয়।” হান শাও হেসে বলল।

“গর্ব!” চেন জিয়াও আবার গালি দিল, মুখে হাসি।

হাসাহাসির পর, হান শাও আর সময় নষ্ট না করে, সাদা ইঁদুর-দানবকে দিয়ে অচেতন ঝাও গাংডানকে কাঁধে তুলতে বলল, নিজে সামনে এগিয়ে কেবিনের দিকে ছুটল। চেন জিয়াও তার পিছু নিল, হান শাওকে পথ দেখাতে লাগল।

আসলে, চেন জিয়াও রক্ষাক্রুজে বন্দি হওয়ার পর খুব বেশি ঘোরার সুযোগ পায়নি, তবে সে যেহেতু যন্ত্রগড়ার কারিগর, সে শুধু যন্ত্রগড়ায় দক্ষ নয়, যুদ্ধজাহাজও বোঝে। প্রকৃত দক্ষ যন্ত্রগড়ার কারিগর প্রায়শই দক্ষ নাবিকও হয়, কারণ যুদ্ধজাহাজও যন্ত্রগড়ার কৌশলে তৈরি।

শুধু সাধারন জাহাজ আর修炼 জাহাজ সম্পূর্ণ আলাদা; 修炼-এর জন্য ব্যবহৃত জাহাজ বেশিরভাগই যুদ্ধজাহাজ, যেমন এই রক্ষাক্রুজ, দেখতে কাঠের তৈরি, কিন্তু প্রতিটি ডেক যন্ত্রগড়ার কারিগর এক একটি করে তৈরি করেছে। না হলে, 灵炮-এর আঘাতে কোনো যুদ্ধজাহাজ টিকতে পারত না।

“আগের সহকারী তোমাকে কী অস্ত্র তৈরি করতে বলেছিল, এক ঘণ্টায় শেষ করতে বলেছিল?” চুপিচুপি ওপরের দিকে ওঠার সময়, হান শাও জিজ্ঞেস করল।

“সে আসলে চেয়েছিল আমি এমন বিশেষ法宝 তৈরি করি, যা যুদ্ধজাহাজে ব্যবহারযোগ্য, সাধারণ修炼কারীরাও ব্যবহার করতে পারবে, কম জন দিয়ে বেশি জয় সম্ভব হবে।” চেন জিয়াও ব্যাখ্যা করল।

“এমন法宝 কি আছে?”

“আছে তো, তবে威力 পেতে সময় লাগে, এক ঘণ্টায় পুরো দক্ষতা পাওয়া যায় না। তারা ভাবে যন্ত্রগড়ার কারিগর থাকলেই সব সমস্যার সমাধান, তাই বারবার অসম্ভব要求 করে।” এসব বলতে গিয়ে চেন জিয়াওর রাগ বাড়ল।

কেবিনে, দু’জন কথা বলতে বলতে মানুষ মারতে লাগল, এভাবে মারামারি আর গল্পের মাঝে তারা বেশ নির্ভার, কিছুক্ষণেই দেখল পুরো রক্ষাক্রুজে আর কেউ নেই।

মূলত, সোং লিংলান লানজে号-এ হামলা করলেও, লিংলান号 থেকে ত্রিশজন দক্ষ লোক নিয়ে গেছে, এখানে সোং পিং ছাড়া শক্তিশালী কেউ নেই। হান শাও聚灵 স্তরে উন্নীত হওয়ায়, এরা কেউই প্রতিরোধ করতে পারল না।

সব সোং পরিবারের সদস্য সরিয়ে দেওয়ার পর, হান শাও অবাক হয়ে দেখল, সে অজান্তেই এতদিনের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছে—সে পুরোপুরি এক যুদ্ধজাহাজের অধিকারী।

“এখন তো লিংলান号-এর নাম বদলে দেওয়া যায়?” হান শাও হাসতে হাসতে বলল।

চেন জিয়াওও হাসল, এমন সৌভাগ্যে সে উত্তেজিত হয়ে কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর বলল, “তাহলে সরাসরি হান শাও号 রাখো।”

“এটা তো খুব জাঁকজমকপূর্ণ।”

“কোথায়, অন্যরা তো এভাবেই নাম দেয়—লানজে号, লিংলান号, তারা সবাই নিজের নামে রেখেছে।” চেন জিয়াও বলল।

হান শাও মাথা নাড়ল, চিন্তা করে বলল, “তাহলে রাখি ইয়ানফেং号।”

“ইয়ানফেং কে?” চেন জিয়াও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

“আমার তৃতীয় কাকা।”

“তৃতীয় কাকা?” চেন জিয়াও চমকে উঠে মাথায় হাত দিল, “ওহ, মনে পড়েছে, তুমি তো এবার সাগরে এসেছ তোমার তৃতীয় কাকাকে খুঁজতে।”

“ঠিকই বলেছ।” হান শাও মাথা নাড়ল, “চেন জিয়াও, এ ব্যাপারে তোমার সঙ্গে আলোচনা করতে চাই।”

“মানে, তুমি এই রক্ষাক্রুজ নিয়ে তোমার কাকাকে খুঁজতে যাবে?” চেন জিয়াও সরাসরি তার কথা শেষ করে ফেলল।

“ঠিকই বলেছ।” হান শাও অস্বীকার করল না, বলল, “এই রক্ষাক্রুজ দখল করতে তোমারও অবদান আছে, তবে আমি সত্যিই এমন একটি জাহাজ চাই আমার কাকাকে খুঁজতে, তাই…”

“তাহলে আমি তোমার নাবিক হব।” চেন জিয়াও নির্দ্বিধায় বলল।

“আমার নাবিক?” হান শাও অবাক হয়ে হাত নেড়ে বলল, “আমি এটা বলতে চাইনি, আমি বলতে চাই, আমি তোমাকে আগে নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দেব, তুমি নিজের试炼 শেষ করতে পারবে।”

“তোমার সঙ্গে থাকলেও试炼 শেষ করতে পারব।”

“না, আমি হয়ত সময়মত ফিরতে পারব না।”

“সে তো পরে দেখা যাবে।” চেন জিয়াও হাত নেড়ে বলল, “এখন চিন্তা করো কীভাবে এই বিপদ থেকে বের হওয়া যায়।”

চেন জিয়াওর কথা শুনে, হান শাও বুঝল তারা এখনও পুরোপুরি নিরাপদ নয়, সঙ্গে সঙ্গে কাজ শুরু করল, কিন্তু কী করবে বুঝতে পারল না। চেন জিয়াও হাসতে হাসতে হান শাওকে দেখে মজা পেল, শেষে গর্ব করে বলল, “কিছুই পারো না, তাহলে আমাকে দায়িত্ব দাও।”

এরপর হান শাও দেখল চেন জিয়াও দক্ষতায় রক্ষাক্রুজ চালাতে লাগল। জাহাজ আবার চলতে শুরু করলে, হান শাও অবাক হয়ে বলল, “তুমি এত কিছু জানো ভাবিনি।”

“তুমি ভাবো, আমরা যন্ত্রগড়ার কারিগর শুধু চুল্লি নিয়ে খেলি?” চেন জিয়াও গর্ব করে বলল।

“তুমিও বেশ গর্বিত।” হান শাও হাসে গালি দিল, তারপর কৌতূহল নিয়ে কেবিনের গোলাকার প্যানেলে ভেসে ওঠা দৃশ্য দেখে জিজ্ঞেস করল, “এটা কী?”

“বোকা, এটা মিরর প্যানেল, বাইরে কী হচ্ছে তা দেখার法器।” চেন জিয়াও অভিজ্ঞভাবে ব্যাখ্যা করল, তারপর মন্তব্য করল, “সম্রাজ্ঞী নৌবাহিনীর জিনিস, কত উন্নত!”

হান শাও জানত না মিরর প্যানেল কত উন্নত, তবে এ দিয়ে বাইরে দেখার সুযোগ পেয়ে সে মুগ্ধ। ছোট গোলাকার প্যানেলে দেখল, রক্ষাক্রুজের কাছে সাগরদস্যুদের জাহাজ, সেটাই লানজে号, যেখানে সে সদ্য পরাজিত হয়েছিল। তখন লানজে号-এ আগুন জ্বলছে, সম্ভবত সোং লিংলানরা সফল হয়েছে।

তবে রক্ষাক্রুজ নিয়ন্ত্রণে থাকায়, 灵炮-এর ভয় নেই, কোনো সাহায্য নেই, সোং লিংলানরা সম্পূর্ণ একা। জানি না তারা এটা জানলে পাগল হয়ে যাবে কিনা। হান শাওও জানতে চায় লানজে号-এর যুদ্ধের পরিস্থিতি, কিন্তু মিরর প্যানেল পুরোপুরি স্পষ্ট নয়।

দেখতে দেখতে, হান শাও প্যানেলে এক বিশাল কালো দলা দেখতে পেল, দেখে জিজ্ঞেস করল, “এটা কী, লানজে号 থেকে কোনো আক্রমণ?”

চেন জিয়াও জাহাজ চালাতে চালাতে একবার প্যানেলে তাকাল, তারপর চোখ বড় করে চিৎকার করল, “ওহ, ওটা তো সাগরদানব!”