একশ তিন নম্বর অধ্যায়: জলের উপর নির্মিত নগরী

(১/৩) পৃষ্ঠা

হান শিয়াওর চোখ এখনও সোজা রেখা, সাম্রাজ্যের রাজধানীর দৃশ্য তাকে হতবাক করে দিয়েছে।
"এটা কি শহর?" অনেকক্ষণ তাকানোর পর অবশেষে হান শিয়াও প্রশ্ন করল।
"হুম... কী বলব, এটাকে সাম্রাজ্যের রাজধানী বলা যায়," পাং ইয়িং কিছুটা অস্পষ্টভাবে বলল।
অবশ্যই, এই মুহূর্তে পাং ইয়িং কোনো কিছু লুকানোর চেষ্টা করছিল না, বরং সাম্রাজ্যের রাজধানীর অবস্থা এমন ছিল যে সে হান শিয়াওর প্রশ্নের স্পষ্ট উত্তর দিতে পারছিল না।
হুয়াতিং সাম্রাজ্যের রাজধানী স্বাভাবিক ভাবেই একটি শহর হওয়া উচিত, কিন্তু সঠিকভাবে বলতে গেলে এটি আর এক শহর বলা যায় না, বরং এটি একটি দুর্গের মতো বলা বেশি যুক্তিযুক্ত। এটি একটি অভ্যন্তরীণ হ্রদ, তবে এটি এত বিশাল যে হান শিয়াও এক নজরে শুধু সে এবং পাং ইয়িং যেখানে দাঁড়িয়ে আছে সেই ছোট্ট ভূমি অংশটুকুই দেখতে পায়, বাকিটা পানি দিয়ে পূর্ণ। যদি পাং ইয়িং তাকে না বলত যে এটি একটি মানবসৃষ্ট অভ্যন্তরীণ হ্রদ, হান শিয়াও হয়তো ভাবত এটি সমুদ্র।
এখন হান শিয়াও বুঝতে পারল কেন পাং ইয়িং আগে কখনোই চিন্তা করত না যে চিংপু সাম্রাজ্যে ঢুকবে—এই所谓 সাম্রাজ্যের রাজধানী আসলে একটি বিশাল অভ্যন্তরীণ হ্রদ, যেখানে চলাফেরা করতে হলে নৌকা ছাড়া উপায় নেই, যদিও হান শিয়াওর মতো দক্ষ শরীরচালনা থাকলে সাঁতরিয়ে যাওয়াও সম্ভব।
হান শিয়াও এবং পাং ইয়িং যে বন্দরে এসে পৌঁছেছে, পাং ইয়িং দয়ালু হয়ে সরাসরি একটি সমুদ্রযান ভাড়া করল। এই সমুদ্রযান আসলেই একটি যাত্রী জাহাজ, যাত্রী জাহাজ সবসময় যুদ্ধজাহাজের থেকে বড় হয়। চিংপু তাদের সঙ্গে এই জাহাজে উঠল এবং সঙ্গে সঙ্গেই দেখা মেলানো বন্ধ হয়ে গেল, যা হান শিয়াওকে খুব সন্তুষ্ট করল।
এই বড় লোকটি ক্রমশ অলস হয়ে উঠছে, পথ চলার সময় প্রায়ই ঘুমিয়ে পড়ে। এখন যেহেতু জাহাজ পাওয়া গেছে, সে সুযোগ হাতছাড়া করবে না। যখন হান শিয়াও জাহাজে উঠল, দেখল চিংপুর বড় চোখ দুটো সম্পূর্ণ বন্ধ।
যাত্রী জাহাজ সাম্রাজ্যের জলপথ ধরে স্থিরভাবে চলছিল, এখনো পর্যন্ত হান শিয়াও তার উত্তেজনা শান্ত করতে পারেনি, বিশেষ করে যখন তারা সাম্রাজ্যের কেন্দ্রে প্রবেশ করল, সে যতই দেখতে থাকে মুখ যতই বড় হয়।
সমস্ত সাম্রাজ্য হল একটি বিশাল অভ্যন্তরীণ হ্রদ, কিন্তু এই হ্রদ ফাঁকা নয়, এর উপরে নানা ধরনের ভবন ভাসছে। সব ভবন আসলে নৌকা, তবে কিছু নৌকা এত বড় যে তাদের নৌকার মতো দেখতে পাওয়া যায় না, এজন্য হান শিয়াও একাধিকবার এমন জায়গা দেখল যেন জলরাশিতে বাতাসে ভাসমান ভবন।
এটি একটি জলনগরী, সব ভবন পানির ওপর, সব মানুষ বিভিন্ন নৌকায় অবস্থান করছে।
"এই চা ঘর, মদখানাগুলো কিভাবে পানির ওপর এতটা দৃঢ়ভাবে টিকে আছে?" অনেকক্ষণ তাকিয়ে থেকে হান শিয়াও সেই সারি সারি সুসজ্জিত ভবনগুলো দেখিয়ে প্রশ্ন করল।
"ওহ, এটা হয়তো যাদুমন্ত্রের সাহায্যে। বিস্তারিত আমি জানি না, ফিরে গিয়ে তোমাকে ভালো করে জিজ্ঞেস করব," পাং ইয়িং তেমন একটা ভাব দেখিয়ে বলল।
হান শিয়াও মাথা নাড়ল এবং দেখতে লাগল। সে কখনো ভাবেনি এমন একটি নগরী পৃথিবীতে থাকতে পারে, এখানে শহীদেয়ালার মতো কিছু নেই, শুধুমাত্র নৌকা, নানা ধরনের নৌকা। তবে নির্দিষ্ট জলপথ ছাড়া সমস্ত নৌকা ও ভবন পানির ওপর দৃঢ়ভাবে আটকে আছে, তাই বিশাল অভ্যন্তরীণ হ্রদেও পরিপাটি দেখায়।
সারি সারি বিশাল নৌকা সাজানো হয়েছে, যার ফলে জলপথ যেন গলির মতো হয়েছে। সমস্ত চলমান নৌকাও নির্দিষ্ট জলপথে চলছে, স্থির ভবনের সঙ্গে সংঘর্ষ হয় না।
হান শিয়াও ভাবছিল এটা তো যথেষ্ট বিস্ময়কর, এক অভ্যন্তরীণ হ্রদের সব নৌকা এত সুশৃঙ্খলভাবে চলাচল করা খুব কঠিন। কিন্তু যখন সে পাং ইয়িংয়ের সঙ্গে সাম্রাজ্যের কেন্দ্রীয় জলরাশিতে প্রবেশ করল, তখন আবারও তার চোখ বিস্ময়ে চওড়া হয়ে গেল।
হান শিয়াও প্রথম যা দেখল তা ছিল একটি সুপারবড় জাহাজ, তার আকার এত বড় যে প্রথমে সে বুঝতে পারল না এটি জাহাজ নাকি পাহাড়।
"ওহ, ওই জাহাজটির নাম 'রংগুয়াংহাও', এটি রংগুয়াং সৈন্যদলের প্রধান সদর দফতর," হান শিয়াওর দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে পাং ইয়িং স্বাভাবিকভাবে বলল, "এই জাহাজটির দৈর্ঘ্য তিনশ ছষট্টি চৌ, প্রস্থ আশি চৌ, মোট পাঁচতলা, এটি আগে একটি সুপার যুদ্ধজাহাজ ছিল, শুধু কামরাগুলোতেও শতাধিক কামরা ছিল।"
"আগে ছিল?" হান শিয়াও পাং ইয়িংয়ের বর্ণনা শুনে একটু অবাক, এত বড় জাহাজ সে আগে দেখেনি, কিন্তু পাং ইয়িংর শেষ কথা শোনার পর সে কিছুটা বিভ্রান্ত।
"আগে যুদ্ধজাহাজ ছিল মানে এখন আর কাজে লাগে না, এটি ডুবে যায় না ছাড়া আর কিছু বিশেষ নেই। যুদ্ধেও ব্যবহার করা যায় না, এখন চালু করাও কঠিন," পাং ইয়িং বলল, "তুমি দেখো না, কোথায় থামানো হয়েছে, এটা কেন্দ্রের জলরাশির সৌন্দর্য নষ্ট করে, আমরা অনেকবার রংগুয়াং সৈন্যদের সাথে কথা বলেছি, এই পুরানো জিনিস ভেঙে ফেলতে বলেছি, কিন্তু তারা মানে না।"
"ভেঙে ফেলতে..." হান শিয়াও আবার অবাক হয়ে গেল এবং সিদ্ধান্ত নিল পাং ইয়িংয়ের সঙ্গে আর কথা বলবে না। সাম্রাজ্যে এসে হান শিয়াও বুঝল কী বলা হয় জীবনে ব্যর্থ হওয়া। হান পরিবার তিয়াননিং দেশে একটি বড় পরিবার, কিন্তু ডুয়াল ড্রাগন শহরের সঙ্গে সাম্রাজ্যের রাজধানীর তুলনা করলে ডুয়াল ড্রাগন শহর যেন ছোট গ্রাম।

(২/৩) পৃষ্ঠা

হান শিয়াও না জিজ্ঞেস করলেও পাং ইয়িং কথা বলতে থামল না, সে তো কথার পাখি, তার জমিতে এসে সে তো পুরোপুরি দেখাতে চেয়েছিল। পাং ইয়িংর বর্ণনা থেকে হান শিয়াও জানতে পারল, সাম্রাজ্যের কেন্দ্রীয় জলরাশির অনেক সুপার যুদ্ধজাহাজ এবং কিছু আকৃতিতে অদ্ভুত কিন্তু বিশাল ভবন神魔戦場遗迹 থেকে আনা হয়েছে। এই খবর শুনে হান শিয়াও খুব অবাক হয়েছিল, পরে নিশ্চিত হয় সাম্রাজ্যের রাজধানীতে 神魔戦場遗迹 যাওয়ার একটি জলপথ আছে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, 神魔戦場遗迹 প্রবেশে খুব বেশি ক্ষমতার সীমাবদ্ধতা নেই, এখনো পর্যন্ত通玄境 শক্তিশালী অনেকেই সেখানে গিয়েছেন, মারা যাওয়ার ঘটনা শুধু যুদ্ধক্ষেত্রে হয়েছে, অদ্ভুত কোনো মৃত্যু হয়নি।
এই কথা শুনে হান শিয়াওর মনোভাব জীবন্ত হয়ে উঠল। যদিও সে ফ্যান্টেন থেকে আলাদা হয়েছে, 洪荒归元术 ফ্যান্টেন তাকে সম্পূর্ণরূপে শিখিয়েছিল, এবং হান শিয়াও খুব পছন্দ করে虚空兽 এর হাড় খেয়ে শক্তি অর্জন করার পদ্ধতি। জলাভিসরণ কৌশল হাড় খাওয়ার মাধ্যমে এসেছে, যদি সুযোগ হয়大量虚空兽 দেখতে, সে মনে করে বেশ ভালো হবে।
পরে পথে হান শিয়াও অনেক অবিশ্বাস্য কিন্তু বাস্তব ভবন দেখল, তুলনায় এই শীর্ষস্থানীয় সমুদ্রযানদের কেন্দ্রীয় জলরাশিতে মানুষের হাতে তৈরি ছোট দ্বীপগুলো অনেক নিচু মনে হলো। কিন্তু এই নিচু স্থাপনাগুলো এড়ানো যায় না, কারণ সাম্রাজ্য যেখানে অনেক পরিবার神魔戦場遗迹 থেকে জিনিস পেতে পারে না, অনেকেই শক্তিশালী কিন্তু শীর্ষস্থান থেকে কিছুটা পিছিয়ে।
বিভিন্ন মানবসৃষ্ট ছোট দ্বীপ ও শীর্ষস্থানীয় সমুদ্রযানের মাঝে চলাচল করে, হান শিয়াওর দল শেষ পর্যন্ত একটি জাহাজের সামনে থামল, যা জাহাজ বললেও বলা যায় না।
মোটামুটি দেখতে এটি একটি জাহাজ, কারণ এর প্রধান অংশ স্পষ্ট। এই জাহাজটি রংগুয়াংহাও থেকে একটু ছোট, দৈর্ঘ্য প্রায় তিনশ চৌ। কিন্তু সবচেয়ে অবাক করার বিষয়, এই জাহাজটির সতেরো তলা আছে, চার তলা মূল জাহাজের অংশ, বাকি তেরো তলা বিশাল ডেক উপরের দিকে উঁচু।
এটি একটি বিস্ময়কর ও জটিল নির্মাণ, প্রথমে হান শিয়াও ভাবল সতেরো তলা ডেকগুলো আকাশে ভাসছে, কিন্তু পরে বুঝল তারা মূল মাস্তুল ও সহায়ক মাস্তুলের সঙ্গে যুক্ত, হাজার হাজার চেইনের সাহায্যে আটকে রাখা হয়েছে।
এই সতেরো তলা ডেকের সর্বোচ্চ স্তর পানির سطح থেকে প্রায় শত চৌ উঁচু, যদিও জানে এগুলো মাস্তুল ও চেইন দ্বারা আটকে রাখা, তাকিয়ে থাকা অবস্থায় মনে হয় এগুলো আকাশে উড়ছে।
"এটা কীভাবে তৈরি?" হান শিয়াও বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করল।
"ওহ, এই জাহাজের নাম 'পাংবেইহাও', এটি আমাদের পাং পরিবারের প্রতীক। শুধু পরিবারের ক্ষমতাধর সদস্যই এই জাহাজে উঠতে পারে," পাং ইয়িং পাংবেইহাও পরিচয় করিয়ে দিতে গিয়ে আগের হালকা মেজাজ হারিয়ে গম্ভীর হয়ে গেল।
হান শিয়াও আশ্চর্য হয়ে আবারও সতেরো তলা ডেকের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, "আমার প্রশ্ন হল, তুমি আমাকে এখানে কেন নিয়ে এসেছ?"
"কাজ আছে," পাং ইয়িং কাঁধ ঠেলল, সহজভাবে বলল।
"কাজ কী..." হান শিয়াও আরও প্রশ্ন করতে চাইল, হঠাৎ পিছন থেকে ঠাণ্ডা বাতাস লাগল, সে দ্রুত মুখ ঘুরিয়ে পাশের দিকে লাফালাফি করল, সতর্কতার সঙ্গে অবস্থান নিল, চোখে শত্রুভাব।
তখনই হান শিয়াও দেখল একটি রক্তাক্ত মুখ তার সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ল। হঠাৎ ঘটনায় সে চিৎকার করে উঠল, কিন্তু হাতের গতিতে কোনো ছাড় দেয়নি, স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়ায় ঘুষি মেরেছিল, ঘুষিটি শক্ত করে লাগল, "উআহ" শব্দে একটি কালো ছায়া পিছনে পড়ল।
ঘুষি মারা বস্তুটি দেখতে পেয়ে হান শিয়াও বুঝল এটি কী ছিল।
এটি একটি সম্পূর্ণ কালো বড় কালো কুকুর, যার লোম খুব সুন্দর ছিল, কিন্তু এখন তার মুখ ফেটে গেছে, দেখতে করুণ, অতীতের গৌরব নেই, শুধু কাঁদছে।
হান শিয়াও নিশ্চিত বুঝল এটি সাধারণ কুকুর নয়, এটি একটি দৈত্যপ্রাণী। এই উপলক্ষে তার রাগ আরও বেড়ে গেল। সে শুধু দাঁড়িয়ে ছিল, কিন্তু এটি চুপচাপ ঝাঁপিয়ে পড়ল; যদি সে দ্রুত প্রতিক্রিয়া না দেখাত, হয়তো তার মুখের অর্ধেক ছিঁড়ে যেত।
হান শিয়াও জানত যে কুকুরকে মারতে হলে তার মালিককে লক্ষ্য করতে হয়, সে দ্রুত সেই কালো কুকুরের কাছাকাছি কিছু লোকের দিকে চোখ দিল, তারা সবাই অত্যন্ত আড়ম্বরপূর্ণ পোশাক পরা যুবক修士 ছিল, প্রায় ২৫-২৬ বছর বয়সী, সবাই দেখতে অত্যন্ত সুদর্শন এবং তাদের 灵甲 অত্যন্ত ঝকঝকে। এই 修士রা পুরুষ হলেও হান শিয়াও তাদের দেখে মনে করল তারা "妖孽"।
তবে তারা যেন খেলোয়াড়ের মতো চোখে তাকাচ্ছিল, হান শিয়াওর মুখ আরও খারাপ হল। সে গর্জন করতে চাইল, কিন্তু পাং ইয়িং বাধা দিল। হান শিয়াও অবাক হয়ে পাং ইয়িংকে দেখল, সে গম্ভীর মুখে এগিয়ে গেল তাদের দিকে। যদিও তারা 元灵境修为, পাং ইয়িংর সামনে হান শিয়াও ভয় দেখল।
"পাং চেং, তারা আমার অতিথি, তাদের প্রতি অসভ্য হবেন না," পাং ইয়িং মুখোমুখি যুবকের সঙ্গে গম্ভীরভাবে বলল।
পাং চেং মুখে মন্দ হাসি নিয়ে পাং ইয়িংকে দেখল, হান শিয়াও পাশ থেকে তাদের হাসি দেখে ভাবল, সত্যিই তারা এক পরিবার, পাং চেংর হাসি পাং ইয়িংয়ের হাসির মতো।
কিন্তু তাই হান শিয়াওর কৌতূহল বেড়ে গেল, পরিবার হলেও পাং ইয়িংর ক্ষমতা এবং বয়স বেশি, তবুও সে যেন দুর্বল এবং একটু ভীত, যা হান শিয়াওর জন্য রহস্য।
পাং চেং পাং ইয়িংর নম্রতাকে অবজ্ঞা করে বলল, "অতিথি? তুমি কি পাংবেইহাওতে অতিথি নিয়ে ওঠার যোগ্য?"

(৩/৩) পৃষ্ঠা

"অপমান!" পাং চেংর বক্তব্যে পাং ইয়িংর রাগ ছড়াল, সে চিৎকার করল।
পাং ইয়িং通玄境 শক্তিশালী, তার গর্জনে পাং চেং কাঁপল, দেখতে হাস্যকর। কিন্তু পরে সে রাগে মুখ কালো করে বলল, "অপরাধী হলেও আমার কাছে এভাবে কথা বলবে? তুমি কি সত্যিই ভাবো তোমার কাজ গোপন? ভাবো আমরা বোকা? আমি এখন জানতে চাই, তোমার কাছে নেওয়া তিনটি দূরসাগর যুদ্ধজাহাজ কোথায়? এবং তাদের সঙ্গে যাওয়া修士রা কোথায়? আর তোমার তিন বছর আগের প্রতিশ্রুতি এখন পূরণ করার সময়?"
পাং চেং দ্রুত কথা বলল, প্রতিটি বাক্যে ওজন ছিল, পাং ইয়িংর মুখে পরিবর্তন ঘটতে লাগল, অবশেষে লোহা সাদা হয়ে গেল, কিছু বলল না।
"কথা বল, বল," পাং চেং আরও আগ্রাসী হয়ে উঠল, অবশেষে অবজ্ঞার সুরে বলল, "অযোগ্য পিতা এবং পুত্র, বাবা লজ্জা পায়, ছেলে শুধু পরিবার নষ্ট করে। আমার মতে তোমাদের এই শাখাকে বের করে দেওয়াই সঠিক সিদ্ধান্ত।"
"চুপ কর!" পাং ইয়িং রেগে চিৎকার করে, দ্রুত দুইটি বিশাল যুদ্ধকুঠার হাতে নিয়ে আঘাত করতে গেল, সবাই অবাক হওয়ার আগেই সে আঘাত করল।
এক মুহূর্তে একটি ঝলমলে ক্রস আকৃতির আলো তার কুঠার থেকে বেরিয়ে পাং চেংর দিকে ছুটল। হান শিয়াও ভেতরে ভয় পেল, পাং ইয়িংর আঘাত শক্তিশালী। তবে আগে যত সাবধান ছিল, এখন সরাসরি মারতে গিয়ে একটু অবিবেচক নয় তো?
ভাল হলো, শেষপর্যন্ত আঘাত পাং চেংর শরীর স্পর্শ না করে পাশ দিয়ে গিয়ে তাকে হাওয়া দিয়ে পড়িয়ে দিল, কোনো আহত হয়নি।
আলোটি পাংবেইহাওতে লেগে গেল, কিন্তু জাহাজ সামান্যও নাড়ল না, যেন একটি মশা ধাক্কা দিল।
পাং চেং মাটিতে বসে থাকাকালীন তার প্যান্টের নিচের অংশে মৃদু জলচিহ্ন দেখা গেল, সে কিছুক্ষণ স্তম্ভিত হয়ে থেকে লাফ দিয়ে উঠে পাং ইয়িংর নাকের সামনে গালমন্দ করতে গেল, কিন্তু পাং ইয়িংর ঠান্ডা ও শক্ত দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে সব কথা গিলে ফেলল।
শক্তিশালী ক্ষমতা দেখিয়ে পাং চেংকে ধমকানোর পরেও পাং ইয়িংর মুখে কোনো গর্বের ছায়া দেখা গেল না, বরং সে আরও গম্ভীর ও একাকী মনে হল।
হান শিয়াও একটু বিব্রত হয়ে পাং ইয়িংকে দেখল, এই ঘটনার মাধ্যমে কিছুটা বুঝতে পারল পাং ইয়িং পাং পরিবারের মধ্যে খুব জনপ্রিয় নয়, এবং এর মূল কারণ তার বাড়ির প্রজেক্ট। যদিও হান শিয়াও অন্যের ব্যক্তিগত ব্যাপারে খোঁজ নিতে পছন্দ করে না, তবুও জানতে চাইল পাং ইয়িংর পিতামহ কী করেছেন যা পাং পরিবার তাদের শাখাকে পুরোপুরি বহিষ্কার করতে চায়।
কিন্তু নিজের হান পারিবারিক অবস্থান মনে করে হান শিয়াও কেবল কষ্টের হাসি দিল, হান পরিবার এমন সিদ্ধান্ত না নিয়েও তাদের বড়দের আচরণ অনেকটাই এমনই। সে পরিবারে জন্মসূত্রে হলেও, বাবা-মায়ের অদ্ভুতভাবে নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে সে কোনো বিশেষ সুবিধা পাননি, যদি না তার তৃতীয় চাচা সাহায্য না করতেন, সে হয়তো সবচেয়ে কম সম্পদও পেত না।
"আহ, সবাই ধনী পরিবার পছন্দ করে, কিন্তু ধনী পরিবারে থাকা সহজ নয়," হান শিয়াও হঠাৎ করেই গভীর ভাবনায় বলল।
পাং চেং পাং ইয়িংকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে রাগ করে কিছু বলল না, কেবল কাঁধ ঠেলল, "হুম, আমি দেখতে চাই তুমি বুড়োদের কাছে কী বলবে," বলে পাং চেং তার দলের সঙ্গে পাংবেইহাওতে ঢুকল।
হান শিয়াও ভাবছিল সে যাত্রীজাহাজে থেকেই পাং ইয়িংকে অপেক্ষা করবে, কারণ পাং পরিবারের অন্তর্দ্বন্দ্বে তার কোনো আগ্রহ নেই, তাছাড়া হস্তক্ষেপ করার ক্ষমতাও নেই। কিন্তু পাং ইয়িং বারবার জোর দিল তাদের সঙ্গে জাহাজে উঠতে, হয়তো তার রাগ কম নয়, তাই হান শিয়াও ও ঝু গে দাও তার সঙ্গে উঠল।
পাংবেইহাওতে উঠে হান শিয়াওর সারা স্নায়ু টান পড়ল, পাং ইয়িং সবসময় বলত হুয়াতিং সাম্রাজ্য অস্ত্রশক্তি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, আগে হান শিয়াও তা তেমন অনুভব করেনি, কিন্তু পাংবেইহাওতে উঠে সে বুঝল এর অর্থ কী। হান পরিবার তিয়াননিং দেশে যুদ্ধপ্রিয়, কিন্তু পাং পরিবারের সামনে তারা ছোট।
পাংবেইহাওতে কেউ হাসছিল না, তারা রাক্ষস নয়, কিন্তু প্রত্যেকের মুখ কঠোর, যেন পাথরের মূর্তি। জাহাজে উঠলেই চাপা পরিবেশ হান শিয়াওর জন্য গ্রহণযোগ্য নয়।
পাং ইয়িংর মুখেও হালকা ভাব নেই, সে গম্ভীর মুখ নিয়ে ধীরে ধীরে উপরের ডেকের দিকে গেল। হান শিয়াও ও ঝু গে দাও বিস্ময়ের সঙ্গে তাকে অনুসরণ করল। অবশেষে তৃতীয় ডেকে পৌঁছানোর পর পাং ইয়িং বলল, "আমরা পৌঁছেছি।"