অধ্যায় আটষট্টি: স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ

“নৌবাহিনী মানুষকে উদ্ধার করবে না?” চেন জিয়াও ভ্রূকুটি করে জিজ্ঞেস করল।
হান শাও মাথা নত করে, একরকম তিক্ত হাসি ফুটিয়ে বলল, “আমার ভাবনা খুবই সরল ছিল। আমাদের তিয়াননিং দেশের লোকদের ওদের হুয়াতিং সাম্রাজ্যের লোকেরা কিছুই ভাবে না।”
“এখন আর কী করা যাবে?” ঝাও গাংডান দু'হাত ছড়িয়ে সোজাসুজিই জিজ্ঞেস করল। সংকটের মুহূর্তে ঝাও গাংডানের কথাই সবচেয়ে কঠিন, কিন্তু সেটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
“উ উয়ুয়ানকে খুঁজে নিতে হবে।” হান শাও দাঁতে দাঁত চেপে বলল।
“উ উয়ুয়ানকে খুঁজে?” চেন জিয়াওর মুখে উৎকণ্ঠার ছায়া ফুটে উঠল, অনেকক্ষণ চিন্তা করে সে কষ্টের সুরে বলল, “আমরা ক'জন মাত্র, এটা নিশ্চয়ই সম্ভব হবে না।”
“আমি জানি, সরাসরি উ উয়ুয়ানকে আক্রমণ করা বাস্তবসম্মত নয়, অন্য কোনও পন্থা নিতে হবে।”
“কী পন্থা?” ঝাও গাংডান বড় বড় চোখে তাকিয়ে হান শাওয়ের দিকে আশায় অপেক্ষা করল।
“উ উয়ুয়ানের দলে যোগ দিতে হবে।” হান শাও দৃঢ়ভাবে বলল, “আমি দূর থেকে যুদ্ধ দেখেছি, ওই জলদস্যুরা রক্ষাক্রুজে প্রবল আক্রমণ করছে, কিন্তু মনে হচ্ছে তারা মারার জন্য আঘাত করছে না, যেন তারা শুধু রক্ষাক্রুজ দখল করতে চাইছে, ধ্বংস করতে নয়।”
“তাহলে?” চেন জিয়াও জিজ্ঞেস করল।
“তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি রক্ষাক্রুজ নিয়ে ওর কাছে আত্মসমর্পণ করব।”
“কী? জলদস্যুদের কাছে আত্মসমর্পণ?” ঝাও গাংডান উত্তেজিত হয়ে উঠল, এমনকি সে সরাসরি হান শাওয়ের কপালে হাত দিয়ে বলল, “বন্ধু, তুমি কি রাগে মাথা গরম করে ফেলেছ? এই অ্যান্ডি সাগরে কত সাম্রাজ্যের নৌবাহিনী আছে তুমি জানো, আমরা জানি অনেক আছে, আরও কত লুকিয়ে আছে কে জানে! সাধারণভাবে পরীক্ষা দিচ্ছি বলে কিছু হবে না, কিন্তু জলদস্যুদের দলে যোগ দিলে পরে...”
“পরে যা হবে হবে, এখন আমার শুধু জানতে ইচ্ছে করছে আমার কাকা কী অবস্থায় আছে।” হান শাও কিছুটা অস্থির হয়ে উঠল, কিছুক্ষণ পরে নিজেকে শান্ত করে অপরাধবোধ নিয়ে বলল, “ভীষণ দুঃখিত, এই জাহাজে তোমাদেরও অংশ আছে, এখন আমি এটাকে নিয়ে ঝুঁকি নিচ্ছি, আশা করি তোমরা বুঝবে।”
জাহাজের কেবিনে আবার নীরবতা নেমে এল। বাই ই বরাবরের মতো চুপচাপ, সে যেন সবকিছু মেনে নেওয়ার অভ্যস্ত। চেন জিয়াও আর ঝাও গাংডান চিন্তায় ভ্রূকুটি করল, স্পষ্টই বোঝা গেল, হান শাওয়ের এই সিদ্ধান্ত খুবই বিপজ্জনক।
“তাহলে একসঙ্গে যাওয়া যাক।” চেন জিয়াও হঠাৎ বলল। হান শাওয়ের বিস্মিত মুখের দিকে তাকিয়ে সে হাসল, “আমার পরীক্ষা একটু বিশেষ, যদি ভাগ্যক্রমে পালাতে পারি, ভবিষ্যতে তিয়াননিং দেশে ফিরে গিয়ে আমি শেয়া ইউয়েত গুরুকে অনুরোধ করব, হয়তো খুব খারাপ কিছু হবে না।”
চেন জিয়াও বলার পর, ঝাও গাংডানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কী ভাবছ?”
ঝাও গাংডান গভীরভাবে ভ্রূকুটি করল, চেন জিয়াওয়ের দিকে তাকাল, আবার হান শাওয়ের দিকে, অসহায়ভাবে বলল, “আমি মৃত্যুকে ভয় করি না, শুধু চাই হান শাও আমার সাথে একবার আমাদের উপজাতে যাক।”
“উপজাতে কেন?” চেন জিয়াও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
হান শাও কিছুটা বিস্মিত হয়ে বলল, “আমার সাথে উপজাতে গেলে কি কিছু বিশেষ করতে হবে?” ঝাও গাংডানের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর থেকেই সে উপজাতির কথা জানত, তখনও কথা দিয়েছিল একবার যাবে, কিন্তু ওটা নিয়ে খুব ভাবেনি, এখন দেখল ঝাও গাংডান ব্যাপারটা অনেক গুরুত্ব দিচ্ছে।
ঝাও গাংডান হান শাওয়ের বাহু দেখিয়ে বলল, “তোমার বাহু সাধারণ দৈত্যরূপ নয়, আমাদের উপজাতে লেখা আছে, এটা স্বর্গীয় দৈত্য বাহু। আগে বলিনি, কারণ তোমার মন খারাপ হবে ভেবেছিলাম। উপজাতির ইতিহাসে, স্বর্গীয় দৈত্য বাহু থাকা সদস্যদের সম্ভবত প্রথম界 সাগরের পথ নির্দেশনা পাওয়া যায়। তুমি আমার সাথে গেলে হয়তো আমাদের প্রথম界 সাগরের উপজাতে ফেরার সুযোগ হবে।”
“তুমি তো প্রথম界 সাগর থেকেই এসেছ?” হান শাও আরও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
ঝাও গাংডান苦হাসি দিয়ে মাথা নাড়ল, “দুঃখিত, আগে গোপন করেছিলাম, আসলে আমি প্রথম界 সাগরের নই, আমি ত্রিমাত্রিক সাগরের উপজাতির সদস্য। উপজাতির সদস্য অনেক, কিন্তু শুধু প্রথম界 সাগরে ফিরে, ওখানকার উত্তরাধিকার পেলে সত্যিকারের জাগরণ হয়। বাইরে যেসব উপজাতি আছে, তারা শুধু শাখা, প্রথম界 সাগরের পথ নির্দেশনার শর্ত কঠিন, স্বর্গীয় দৈত্য বাহু অন্তত একটা শর্ত।”
আসলে, এমন কথা বাই ও চেন জিয়াওয়ের সামনে বলা উচিত ছিল না, তবে ঝাও গাংডান জানত, এখন কিছু লুকালে আরও ভুল বোঝাবুঝি হবে। অবশ্য, ঝাও গাংডান এতকিছু বললেও, চেন জিয়াও ও বাই কিছুই বুঝতে পারল না।
হান শাও মোটামুটি বুঝে গেল, নিজেকে এত বিশেষ ভাবেনি, শুনে বলল, “শুধু আমি যদি বেঁচে তোমার সাথে উপজাতে যাই, তাহলেই হবে?”
“হ্যাঁ, আমি চাই তুমি বেঁচে থাকো, প্রয়োজনে তোমার জন্য আমি মরতে পারি, শুধু চাই তুমি পরে একবার আমার উপজাতে যাও।” ঝাও গাংডান অত্যন্ত গম্ভীরভাবে বলল, “সাগরে পরীক্ষা দিতে গিয়ে বিপদ এলে আমি তোমার জন্য লড়তে পারি, কিন্তু জলদস্যুদের দলে যোগ দিলে, বিপদ হলে তোমার নিরাপত্তা দিতে পারব না।”
“আমার জন্য মরতে পার?” ঝাও গাংডানের কথা শুনে হান শাও কিছুটা বিস্মিত, তারপরে আরও বেশি দ্বিধা। শেষ পর্যন্ত হান শাও শুধু দুঃখিতভাবে বলল, “ভীষণ দুঃখিত, আমাকে উ উয়ুয়ানের কাছে যেতে হবে, আমার কাকার কাছে যেতে হবে।”
“আহ, তাহলে একসঙ্গে যাওয়া যাক, আশা করি সংকটের মুহূর্তে তোমার জীবন রক্ষা করতে পারি।” ঝাও গাংডান হান শাওকে রাজি করাতে না পেরে, মাথা নত করে তার সিদ্ধান্ত মানল।
চেন জিয়াও ও ঝাও গাংডান রাজি হয়ে গেছে, পাশে বাই অবশ্যই বিরোধিতা করবে না। অন্য তিনজন তার দিকে তাকাতেই বাই প্রথমে একটু নার্ভাস, পরে শান্তভাবে বলল, “আমার কিছু আসে যায় না, তোমাদের সাথে থাকলেই হবে।”
হান শাও বাইয়ের দিকে তাকিয়ে গুরুত্ব দিয়ে বলল, “ধন্যবাদ।”
“এতটা বলার প্রয়োজন নেই।” বাই আগের মতোই শান্ত হাসি ফুটিয়ে বলল।

ইয়ানফেং号 আবার যাত্রা শুরু করল, তবে এবার তারা পালিয়ে যাওয়ার বদলে মৃত্যুর মতো যুদ্ধক্ষেত্রের দিকে ছুটে গেল।
“স্বর্গীয় দৈত্য বাহু আসলে কী বিশেষ?” পথে হান শাও সুযোগ বুঝে ঝাও গাংডানকে প্রশ্ন করল।
“উপজাতিতে প্রচলিত আছে, স্বর্গীয় দৈত্য বাহু যাদের আছে, তারা হয়তো ঈশ্বরীয় রক্তের অধিকারী, তাই তারা শরীরকে দৈত্যরূপ দিতে পারে। ঈশ্বরীয় রক্ত থাকলে ঈশ্বরীয় লেখার অনুভব গভীরতর হয়, ফলে প্রথম界 সাগরের পথ নির্দেশনা পাওয়ার সম্ভাবনা বাড়ে।” ঝাও গাংডান উত্তর দিল।
“ঈশ্বরীয় রক্ত? তাহলে কি স্বর্গীয় দৈত্য বাহু যাদের আছে, তারা দেবতা?” হান শাও অবাক হয়ে প্রশ্ন করল।
“না, আসল দেবতারা কি আমাদের মতো দেখতে হয়? বিস্তারিত আমি জানি না, পরে তুমি আমার সাথে উপজাতে গেলে প্রধান জ্যেষ্ঠ তোমাকে আরও অনেক কথা বলবে।” ঝাও গাংডান বলল।
“ঠিক আছে, আশা করি আমরা বেঁচে থাকব।” হান শাও মাথা নত করল।
---
শেং ইউয়েত号-তে এখন কামরা জুড়ে হৈচৈ, বারবার জলদস্যুরা ডেকে নেমে যাচ্ছে, নিচে ছোট মাছ ধরার নৌকার মতো মৎস云号।
কঠিন যুদ্ধের শেষে, মৎস云号 একেবারে পরাজিত, নৌকায় অধিকাংশ যোদ্ধা নিহত, বাকিরা মরতে মরতে প্রতিরোধ করছে, আসলে মৃত্যুর অপেক্ষায়।
“রাজা, ওই ছেলেগুলো আর পারবে না, যারা বেঁচে আছে তাদের মনোবল নেই, এখন কি যুদ্ধ থামিয়ে সংযুক্তি শুরু করব?” শেং ইউয়েত号-তে এক চোখের পাতলা যোদ্ধা এক শক্ত-গড়নের কালো মুখ যুবকের পাশে দাঁড়িয়ে বিনয়ের সাথে বলল।
কালো মুখ যুবক হাত পেছনে নিয়ে, একপাক্ষিক পরিস্থিতি দেখছে, মুখে আনন্দের ছাপ নেই, তার শান্ত ভঙ্গিতে মনে হয় সে কিছু শুনছে না, পাশে থাকা সহকারী আবার মনে করিয়ে দিতে চাইতেই সে বলল, “হ্যাঁ, তাহলে আত্মসমর্পণের জন্য লোক পাঠাও, পুরনো নিয়মেই করো, প্রথম আত্মসমর্পণকারীকে হত্যা করো, বাকিদের যারা আত্মসমর্পণ করতে চাইবে, তাদের দলে নাও। যারা মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েও আত্মসমর্পণ করে, তাদের নিয়ন্ত্রণ সহজ।”
“ঠিক আছে রাজা।” এক চোখের যোদ্ধা চলে গেল। কিন্তু কিছুক্ষণ পরে আবার ফিরে এল, সতর্কভাবে বলল, “রাজা, বাইরে কিছু অপ্রত্যাশিত ঘটছে।”
“অপ্রত্যাশিত?” কালো মুখ যুবক এই শব্দ শুনে মুখে কিছুটা প্রাণ ফুটে উঠল, জিজ্ঞেস করল, “কী অপ্রত্যাশিত?”
“আরেকটা রক্ষাক্রুজ কাছে এসেছে, ওরা স্বেচ্ছায় আমাদের দিকে এসেছে, যুদ্ধ করতে চায় বলে মনে হচ্ছে না।”
“স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ?” কালো মুখ যুবকের ভ্রূকুটি গভীর হলো, অবজ্ঞার সুরে বলল, “ওদের পরিস্থিতি দেখে আসো, যদি সত্যিই আত্মসমর্পণ করতে চায়, আগে দলে নাও, তারপর সরিয়ে দাও, খুব নরম লোকদের রাখা যায় না।”
“ঠিক আছে রাজা।” এক চোখের যোদ্ধা হত্যা করতে পারবে শুনে উল্লাসে আদেশ নিয়ে চলে গেল।
কিন্তু এবারও সে কিছুক্ষণ পরে ফিরে এল।
“আবার কী হল?” কালো মুখ যুবক অবাক হয়ে গেল।
“রাজা, ক্যাপ্টেন এসেছে।” এক চোখের যোদ্ধা আরও নিচু গলায় বলল।
“ক্যাপ্টেন?” কালো মুখ যুবক অবাক হয়ে চারপাশে তাকাল, কিছুই না দেখে বলল, “শেং উ号 তো আসেনি, ক্যাপ্টেন কোথায়?”
“খবর এসেছে, ক্যাপ্টেনের দলে যুদ্ধ দ্রুত শেষ হয়েছে, জলদস্যুরা প্রায় সবাই আত্মসমর্পণ করেছে, বাকি শুধু সংযুক্তি ও হত্যা। তাই ক্যাপ্টেন অন্য রক্ষাক্রুজ নিয়ে চলে এসেছে, খুব শিগগিরই পৌঁছবে।”
“জানলাম, যাও, ওই স্বেচ্ছা আত্মসমর্পণ করা রক্ষাক্রুজের ব্যাপারটা আগে শেষ করো।” কালো মুখ যুবক হাত নেড়ে, অবশেষে ঘুরে দাঁড়ালো।
দূরের সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে সে হঠাৎ কুৎসিত হাসি দিয়ে বলল, “উ উয়ুয়ান, তুমি আমাকে এতটা অবিশ্বাস করো?”
---
“জাহাজ থামাও, আর কাছে এলে গুলি চালাব!” হান শাওরা যখন শেং ইউয়েত号-এর দিকে এগোচ্ছিল, ওদের জাহাজ থেকে কেউ চিৎকার করে উঠল।
হান শাও চারপাশে তাকিয়ে দেখল, কেউই এই কথাটা বলতে চাইছে না, সে নিরুপায় হয়ে নিজেই ডেকে উঠে চিৎকার করল, “আমরা আত্মসমর্পণ করতে এসেছি, দয়া করে একটা সুযোগ দিন।”
“সত্যিই আত্মসমর্পণ?” শেং ইউয়েত号-তে চিৎকার করা লোকটি সেই এক চোখের যোদ্ধা, সে মৎস云号-র আত্মসমর্পণকারীদের দলে নিয়েছিল, এখন ইয়ানফেং号-র দিকে তাকিয়ে আছে। জানল এই রক্ষাক্রুজের লোকেরা আত্মসমর্পণ করতে চায়, সে প্রস্তুত, আগে দলে নেবে, তারপর সরিয়ে দেবে।
“আত্মসমর্পণ? তোমাদের সংখ্যা কত?” এক চোখের যোদ্ধা জিজ্ঞেস করল।
“চারজন।” হান শাও উত্তর দিল।

“চারজন?” শুনে এক চোখের যোদ্ধা অবাক হয়ে, পরক্ষণে হুমকি দিয়ে বলল, “ছেলে, কোনো চালাকি করো না, যদি মিথ্যে বলো, তোমাদের কেউ বাঁচবে না।”
“আমরা আগে জাহাজে উঠতে পারি, তোমরা লোক পাঠিয়ে খুঁজে দেখতে পারো।” হান শাও আবার চিৎকার করল।
“সত্যিই চারজন?” এক চোখের যোদ্ধা হান শাওয়ের উত্তর শুনে ভাবতে শুরু করল। যদি বিনা যুদ্ধে একটা রক্ষাক্রুজ দলে নেওয়া যায়, এটা বড় অর্জন। বড় পুরস্কার না পেলেও, কিছু না কিছু মিলবে।
“তোমরা কাছে চলে এসো।” এক চোখের যোদ্ধা অবশেষে হান শাওদের উঠতে দিল, ওদের দিকে নজর রাখল, সত্যিই চারজন জাহাজে উঠল দেখে, আবার অপেক্ষা করল, তারপর পাশে লোক পাঠিয়ে বলল, “জাহাজে গিয়ে দেখে এসো।”
এভাবে জাহাজে উঠলে, হান শাও ও ঝাও গাংডানদের কী অবস্থা হবে, তা সহজেই অনুমেয়; যদিও সঙ্গে সঙ্গে ছুরি গলায় ধরেনি, শতাধিক চোখ ওদের দিকে তাকিয়ে আছে, হান শাওরা ভীষণভাবে উদ্বিগ্ন।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, শেং ইউয়েত号-র ব্যস্ত ডেকে চেন জিয়াও দেখল, কিছু দূরে বন্দি অবস্থায় রয়েছে সাং লিংলান।
কেউ ওকে বিশেষভাবে লক্ষ্য করছে বুঝে, সাং লিংলানও তাকাল, চেন জিয়াও ও হান শাওদের দেখতে পেল।
চেন জিয়াওকে দেখে, আগে মৃতপ্রায় সাং লিংলান হঠাৎ প্রচণ্ড উত্তেজিত হয়ে, চোখ বড় করে চেন জিয়াওকে গালাগালি করতে লাগল, “নীচ মেয়ে, তুমি আমার সামনে আসার সাহস করেছ?”
শেং ইউয়েত号-তে মানুষের কোলাহল থাকলেও এই গালাগাল শুনে সবাই চমকে তাকাল সাং লিংলানের দিকে।
হান শাও ও ঝাও গাংডানও তাকাল, সাং লিংলানকে দেখে হান শাওর চাপা উদ্বেগ অনেকটা কমে গেল, সে সাং লিংলানের দিকে ইঙ্গিত করে হাসিমুখে চেন জিয়াওকে জিজ্ঞেস করল, “ওইটাই সাং পরিবারের বড় মেয়ে?”
চেন জিয়াও মাথা নাড়ল, অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বলল, “হ্যাঁ, এই মেয়ে। আগে ভাবতাম একটু অহংকারী, এখন দেখি আসলেই খারাপ, শুধু অহংকারী নয়, মাথাও নেই।”
“ও কি মনে রাখতে পারে না সে আত্মসমর্পণ করেছে, আত্মসমর্পণ করানোর নয়?” হান শাওও ব্যঙ্গ করে সাং লিংলানের দিকে তাকাল, সাং পরিবারের বড় মেয়ের সাথে প্রথম দেখা, বেশ স্মরণীয়।
সাং লিংলান দেখল হান শাও ও চেন জিয়াও তার দিকে বিদ্রূপের চোখে তাকাচ্ছে, তার রাগ চরমে পৌঁছে, সে চেন জিয়াওদের দিকে ছুটে যাওয়ার চেষ্টা করল।
এক পাশে থাকা জলদস্যু গালাগালি করে সাং লিংলানকে মারতে চাইল।
সাং লিংলান তো কিছুতেই মানতে চাইছে না, কেউ ওকে বাধা দিতেই সে আগে জলদস্যুকে মারতে চাইল।
এটা দেখে, পাশে থাকা চি সঙ云 সাং লিংলানকে ধরে বলল, “তুমি পাগল? কী অবস্থায় আছ তুমি জানো না?”
“কিন্তু সে…” সাং লিংলান বলতে চাইল, চি সঙ云 রুক্ষভাবে বাধা দিয়ে বলল, “কিন্তু কী, এখন হাতে মারামারি করা যাবে না, বুঝেছ না?”
চি সঙ云র রাগও চরমে, তবে সে একটু সংযত, জানে তারা এখন বন্দি, আত্মসমর্পণকারী; এখন ঝামেলা করলে মৃত্যু নিশ্চিত।
হান শাওদের জাহাজে ওঠানো এক চোখের যোদ্ধা সাং লিংলানের দিকে মজা করে তাকিয়ে, চেন জিয়াওকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ওদের চেন?”
“সবাই তিয়াননিং দেশের যোদ্ধা, চেনাই।” চেন জিয়াও সরাসরি বলল।
“হুম, সবাই তিয়াননিং দেশের যোদ্ধা, একসঙ্গে আত্মসমর্পণ করেছ, বেশ, বেশ।” এক চোখের যোদ্ধা বিদ্রূপের সুরে বলল, তারপর সাং লিংলানদের পাশে একটা ফাঁকা জায়গা দেখিয়ে, একটু হাসিমুখে বলল, “তোমরা চারজন, ওই জায়গায় চুপচাপ বসে থাকো। মনে রেখো, জাহাজে ঝামেলা করলে ফল নিজেরা বুঝবে।”
বলে, এক চোখের যোদ্ধা গান গেয়ে হাত পেছনে নিয়ে চলে গেল, নিশ্চিত হয়ে সে ইয়ানফেং号-তে উঠে নিজের অর্জন দেখতে গেল।
হান শাওরা সাং লিংলান ও চি সঙ云র খুনে দৃষ্টিতে নির্দিষ্ট জায়গায় গিয়ে বসল, সাং লিংলান আবার আক্রমণ করতে চাইল, কিন্তু চি সঙ云 তাকে ধরে রাখল।
“তোমরা তো পালিয়ে গিয়েছিলে, আবার ফিরে এলে কেন?” এইসময় চি সঙ云 নিজেই হান শাওকে জিজ্ঞেস করল।
এই সুন্দর মুখের যুবকের দিকে তাকিয়ে, হান শাও নিশ্চিত, সে কখনও 双龙城-এ তাকে দেখেনি, পরিচয়ও জানে না। সবাই আত্মসমর্পণ করেছে, ভবিষ্যতে হয়তো দেখা হবে, কাকা উদ্ধার করতে হান শাও কোনো ঝামেলা চায় না, তাই চিন্তা করে বলল, “আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে ফিরে আত্মসমর্পণ করেছি।”
“ইচ্ছাকৃত আত্মসমর্পণ?” হান শাওয়ের কথা শুনে সাং লিংলান ব্যঙ্গ করে বলল, “অপদার্থরা অপদার্থই, সুযোগ পেয়েও কিছু করতে পারে না, পালিয়ে গেলেও ফিরে আত্মসমর্পণ করতে হয়, জলদস্যুরা তোমাদের বাবা? এত ফিরে গিয়ে ওদের চাটতে ভালো লাগে?”
কল্পনা করা কঠিন, এত কুৎসিত কথা এত সুন্দর মেয়ের মুখে। সাং লিংলানের তীব্র ব্যঙ্গ শুনে চি সঙ云ও অবাক হয়ে তাকাল, চোখে জটিলতা।
সাং লিংলানের কথা খুবই অপমানজনক, হান শাও ও ঝাও গাংডান দাঁতে দাঁত চেপে রাখা কঠিন, কাকা উদ্ধার করতে, ঝামেলা এড়াতে, হান শাও চাইলেই এই মেয়েকে মেরে ফেলত।
চেন জিয়াও কিছুই বলল না, যেন সাং লিংলান তার উদ্দেশে কিছু বলেনি। তবে মাথা নিচু করা চেন জিয়াওর মুখে একরকম রহস্যময় হাসি ছাপিয়ে ছিল, যা যেন কিছু ইঙ্গিত দিচ্ছিল।
ঠিক এই সময়, দুই দলের উত্তেজনার মাঝে একজন ধীরে ধীরে এগিয়ে এল।