সাতাত্তরতম অধ্যায়: আত্মিক কামান বহনকারী পুরুষ

জাও গাংডান দাঁত কামড়ে সেই আবার একত্রিত হওয়া অক্টোপাসটার দিকে তাকিয়ে রইল, তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই দানবটা যে এতটা ঝামেলাপূর্ণ হবে, সেটা সে কল্পনাও করেনি। বাই ই এখন হতভম্ব হয়ে চেন জিয়াও-এর দিকে চেয়ে আছে, মুখে অবিশ্বাসের ছাপ: "এই কামানের আসনটা সত্যিই আত্মিক কামানকে স্থির রাখতে পারে?"

চেন জিয়াও কিছুটা লজ্জা পেলেও, মুখে বিজয়ের হাসি ধরে রাখতে পারল না: "হা-হা, ভাবোনি তো, আমি আসলে যন্ত্র নির্মাণে খুবই দক্ষ।"

বাই ই প্রবলভাবে মাথা নেড়ে একমত হলো। তার অভিজ্ঞতায় এমন ঘটনা এই প্রথম। সে আত্মিক কামান চালাতে খুবই পারদর্শী, কিন্তু কোনো বিশাল বংশের সদস্য নয় বলে আত্মিক কামান সম্বন্ধে তার সমস্ত জ্ঞানই জলদস্যু জাহাজ থেকে পাওয়া। বাই ই জানে আত্মিক কামানের ওজন এবং চালু হলে তার বিপরীত দিকে কী বিপুল ধাক্কা লাগে। যদি বিশেষভাবে শক্তপোক্ত না হয়, আত্মিক কামান কেবলমাত্র জঞ্জালের মতো হয়ে যায়, কারণ কেউই ওই ধাক্কা সহ্য করতে পারে না।

এ কারণেই আত্মিক কামান সবসময়ই শুধু নৌযুদ্ধ বা কেল্লা রক্ষার যুদ্ধে ব্যবহৃত হয়। আজ চেন জিয়াও শুধু কিছু কাঠ ব্যবহার করেই দ্রুত আত্মিক কামান ডেকে স্থির করল এবং সফলভাবে এক রাউন্ড গুলি ছুড়ল, এটা কেউ আশা করেনি।

"যন্ত্রনির্মাতা হওয়া সত্যিই দারুণ ব্যাপার," অবশেষে ঈর্ষামিশ্রিত গলায় বলল বাই ই।

"শিখতে চাইলে তোমাকে শেখাতে পারি," চেন জিয়াও উদারভাবে বলল, তারপর আকাশে ভাসমান অক্টোপাসটির দিকে ইঙ্গিত করল, "চলো, আরেকটা রাউন্ড মারি।"

"আবার একটা?" হঠাৎ হাসিমুখে খারাপ কিছু ভেবে উঠল জাও গাংডান, কিন্তু চেন জিয়াও যখন কামানের মুখ তার দিকে তাক করল, সঙ্গে সঙ্গে সে গলা টেনে হাত তুলে আত্মসমর্পণ করল।

হান শিয়াও সুযোগ বুঝে যখন কালো জলের অক্টোপাস ছিটকে পড়েছিল, কাছে চলে এল এবং ডেকে বাঁধা আত্মিক কামান দেখে উত্তেজিত গলায় বলল, "অসাধারণ, কার আইডিয়া?"

"তোমার কিংবদন্তির সহকারী ক্যাপ্টেন ছাড়া আর কে!" চেন জিয়াও গর্বভরে বুক ফুলিয়ে বলল।

"ওহ, খুব ভালো করেছ বাই ই, তোমার আত্মিক কামান তো দারুণ কাজে লাগল," হান শিয়াও যেন চেন জিয়াও-এর কথা শুনলই না, বাই ই-র কাঁধে চাপড় দিয়ে প্রশংসা করল, কিন্তু দ্রুতই সে আবার আত্মসমর্পণ করল, কারণ কামানের মুখ এবার তার দিকে।

এখনো তারা মজা করতে পারছে, কারণ কালো জলের অক্টোপাসের শক্তি অনেকটা কমে গেছে। দানবটা আবার একত্রিত হলেও হান শিয়াও-কে বেশ ভয় পাইয়ে দিয়েছিল, এমনকি তার নিরাশাও বাড়িয়েছিল, কিন্তু সে দ্রুতই দেখতে পেল, অক্টোপাসটার আগের মতো শক্তি নেই। ফলে সে নিশ্চিত হলো, এই অক্টোপাসকে মোকাবিলা করা কঠিন, প্রচলিত উপায়ে সম্ভব নয়, তবে আত্মিক কামানের মতো অপ্রচলিত অস্ত্র সত্যিই কার্যকর।

হান শিয়াওর ধারণা, এই অক্টোপাসেরও সীমা আছে, শুধু কালো জলের ভেতর জমা শক্তি নিঃশেষ হয়ে গেলে দানবটা ভেঙে পড়বে, নয়তো সং সুলান-কে মেরে ফেললেও ওই শক্তি ভেঙে যাবে বা অন্তত নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে, তখন তার বিপদ কেটে যাবে।

"আর দেরি কোরো না, আবার এক রাউন্ড মারো ওটাকে!" কালো জলের অক্টোপাস আবার ছুটে আসতে শুরু করতেই হান শিয়াও আতঙ্কিত গলায় চেঁচিয়ে উঠল।

বাই ই কোনো তাড়াহুড়া না করে সাবধানে কামান ঠিক করল, তারপর গুলি ছুড়ল। তীব্র গর্জনে কামানের গোলা ছুটে গেল, আকাশে থাকা কালো জলের অক্টোপাস আবার ছিটকে পড়ল, আর ডেকে থাকা সং সুলান প্রচণ্ড রক্তবমি করল।

কিন্তু এবার সবাই হতবাক হয়ে গেল।

কামানের আসনটা ভেঙে চুরমার!

"ওহ, তাহলে এক রাউন্ডের বেশি ধাক্কা সহ্য করতে পারে না," ডেকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কাঠের টুকরোগুলো দেখে কালো মুখের যুবক হাসল, "তবু এক রাউন্ডই যথেষ্ট শক্তিশালী, এই যন্ত্রনির্মাতা সহজ কেউ না।" বলে সে উ ইয়ুয়ান-এর দিকে তাকাল, "ক্যাপ্টেন, এই ক'জনকে কিন্তু সেন্ট মুন-এ রেখে দিতে হবে।"

উ ইয়ুয়ান ঠোঁট কুঁচকে কিছু বলল না, শুধু মাথা নেড়েই থামল। চেন জিয়াওর প্রতিভা এবার স্পষ্ট, তবে সেন্ট মুনে থাকলে সবাই তারই লোক, এত ছোটখাটো ব্যাপারে সে তর্ক করতে চাইল না।

কামানের আসন ভেঙে পড়তেই চেন জিয়াও কেঁপে উঠল, যেন তার হাড়গোড় ভেঙে গেছে। মাটিতে ছড়িয়ে থাকা কাঠের টুকরোর দিকে তাকিয়ে সে কান্নার কাছাকাছি: "আমার খোঁজার এই কাঠটা, এক বছরের বেশি সময় ধরে জমানো জিউ লি কাঠ, এমনি ভেঙে গেল?"

বাই ই ভয়ে কাঁপতে লাগল, আসন ভেঙে পড়ার সেই ভয়াবহ ধাক্কা এখনো তার মনে তাজা, শেষ মুহূর্তে এক বিশাল হাত টেনে না ধরলে সে বাঁচত না। ভাবতে ভাবতে পেছনে তাকাল, দেখল জাও গাংডানের মুখে দুর্বিপাকের হাসি: "হা-হা, এবার তো খেলাটা বড় হয়ে গেল, চেন সহকারীর কামানের আসন নষ্ট করেছ, এবার শাস্তি পাবে!"

বাই ই-কে হতভম্ব দেখে জাও গাংডান একটু গম্ভীর হয়ে বলল, "এটা ধরে নাও, তোমার জীবন বাঁচানোর ঋণ শোধ করলাম, বারবার এত বড় উপকার করতে চাই না।"

জাও গাংডান বলতেই হান শিয়াও তার মাথায় একটা চড় মেরে বলল, "ধন্যবাদ জানাতে দিতে পারো না কাউকে?"

দেখে মনে হলো জাও গাংডান এখনই হান শিয়াওর সঙ্গে লড়াই করতে যাবে। বাই ই-এর মনটা গলে গেল, তবু সে "ধন্যবাদ" না বলে কম্পিত গলায় বলল, "ঠিকই হয়েছে।"

জাও গাংডান থমকে গিয়ে বিরক্ত মুখে তার দিকে তাকাল।

হান শিয়াও মাটিতে পড়ে থাকা কামানের আসনের টুকরো কুড়াতে থাকা চেন জিয়াও-র দিকে তাকিয়ে হঠাৎ মাথায় হাত দিল, তারপর নিজের সংরক্ষণ ব্যাগ থেকে একটা কাঠের গুঁড়ি আর কিছু সুতো বের করে চেন জিয়াও-র হাতে দিল, "এসব কাঠের গুণগত মান ভালো মনে হচ্ছে, দেখো কাজে লাগাতে পারো কিনা।"

"এ কী বাজে..." চেন জিয়াও প্রথমে বিরক্ত হয়ে বলল, কিন্তু দ্বিতীয়বার ভালো করে দেখতে না দেখতেই চিৎকার করে উঠল, "এই কাঠগুলো তুমি কোথা থেকে পেয়েছ?"

"কুড়িয়ে পেয়েছি," হান শিয়াও নির্বিকারভাবে বলল, তারপর আকাশে আবার একত্রিত হওয়া কালো জলের অক্টোপাস দেখেই হঠাৎ আত্মিক কামান কাঁধে তুলে নিল।

চেন জিয়াও পুরোপুরি ডুবে গেল কাঠের গবেষণায়, হান শিয়াওর এসব পাগলামিতে তার কিছুই যায় আসে না। জাও গাংডান শুধু অবাক হয়ে দেখছিল, কিন্তু অবাক হওয়ার কারণ হান শিয়াওর অমানুষিক শক্তি। এই আত্মিক কামানটা সে নিজেই ইয়ান ফেং জাহাজ থেকে ঠেলে এনেছিল, ওজন কতটা সে জানে, অথচ হান শিয়াও যেন সামান্য কষ্টেই বিশাল কামানটা তুলে নিল। জাও গাংডান কিছুক্ষণ呆 হয়ে থেকে অবশেষে বলল, "সত্যিই, তার মধ্যে দৈত্যের বাহু আছে বলে কথা, সে তাহলে আসলে কী শিখেছে?"

শুধু জাও গাংডান-ই নয়, পাশের পাহারাদার জাহাজে থাকা উ ইয়ুয়ান আর কালো মুখের যুবকও হান শিয়াওর এই কাণ্ড দেখে চমকে গেল। দু’জন পরস্পরের চোখে তাকিয়ে একই অর্থ খুঁজে পেল।

"এই ছেলেটার শক্তি নেহাত কম না," কালো মুখের যুবক অবাক হয়ে বলল।

উ ইয়ুয়ান ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর মাথা নাড়ল, কিছু বলল না।

"হুঁ, তবে দেখা যাক সে আত্মিক কামান নিয়ে কী করতে চায়, নাকি কামান ছুঁড়ে দিয়ে ও সেই দানবীকে মেরে ফেলতে চায়?" কালো মুখের যুবক উ ইয়ুয়ানের নীরবতায় অভ্যস্ত, নিজেই কথা বলে হাসল।

বাই ই-র বুক এত বড় নয়, হান শিয়াওকে কামান কাঁধে নিয়ে পোজ দিতে দেখে সে আর থাকতে না পেরে বলল, "ক্যাপ্টেন, এটা ঠিক না, আত্মিক কামান খুব ভারী।"

"হ্যাঁ, একটু ভারীই বটে," হান শিয়াও মাথা নিচু করে নিজে নিজে গবেষণা করছিল, তারপর বুঝতে পেরে পেছনে চিৎকার করল, "বাই ই, এগিয়ে এসো, একটা ভালো জায়গা খুঁজে দাও।"

"কী জায়গা?" বাই ই অবাক হয়ে এগিয়ে এল।

"আমি কাঁধে কামান রাখলে যাতে তোমার চালানো সহজ হয়, সেটা কীভাবে হবে?" হান শিয়াও জানতে চাইল।

"কী?" বাই ই প্রথমে নিজের কানকে বিশ্বাস করতে পারল না।

"বলছি আমি কামানের আসনের কাজ করব, তুমি বলো, কীভাবে রাখলে তোমার গুলি ছোড়া সহজ হবে?" আবার জিজ্ঞেস করল হান শিয়াও।

বাই ই হঠাৎ হতবাক হয়ে গেল, জানে না সে স্বাভাবিক, না হান শিয়াও অস্বাভাবিক। একটু দ্বিধা করে苦 হাসল, "ক্যাপ্টেন, এটা হুট করে করা যায় না, আত্মিক কামান ছোঁড়ার ধাক্কা প্রচণ্ড, তুমি সহ্য করতে পারবে না।"

"অত কথা নয়, বলো কীভাবে সহজ হবে, তাড়াতাড়ি বলো, ওটা আবার আসছে," হান শিয়াও একটু অধৈর্য হয়ে বলল। মাঝ আকাশের কালো জলের অক্টোপাস আবার জেগে উঠেছে, যদিও আগের চেয়ে আরও দুর্বল, তবু ভয়ানক।

বাই ই আরও কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু হান শিয়াওর কথা শুনে সে পা মেরে সংকল্প করল, যেন এখনই জীবন বাজি রাখতে প্রস্তুত। সে একটা জায়গার কথা বলল, হান শিয়াও তাই অনুসারে কামান কাঁধে নিল। ভেবে সে নিজের দানবিক বর্মও পরে নিল, কার্যকারিতা নিয়ে ভাবল না, পরে মুখে হাসি ধরে বাই ই-কে বলল, "তৈরি, শুরু করো।"

এত অল্প সময়ে হলেও বাই ই এখন হান শিয়াওর স্বভাবটা বেশ বোঝে, জানে, সে যা বলবে, কোনো লাভ হবে না। বাই ই দাঁত কামড়ে অবশেষে দানবটা ছুটে আসার আগেই কামান চালু করল।

আবারো গর্জন, অন্ধকার এক আলোর গোলা ছুটে গেল, বাই ই যে ইয়ান ফেং জাহাজের প্রধান কামানচালক, এমন অবস্থাতেও লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো না। বিশাল কালো জলের অক্টোপাস এবার বিদীর্ণ হয়ে আকাশে ছিটকে পড়ল, তীব্র আর্তনাদে কেঁপে উঠল, ডেকে সং সুলান হাঁটু গেড়ে পড়ে গেল, মরার মতো অবস্থা।

তবে এখন আর কেউ সং সুলান বাঁচবে কিনা তা দেখছে না, পুনরায় একত্রিত হতে চাওয়া কালো জলের অক্টোপাসও কারও মনোযোগ পায়নি, সবাই তাকিয়ে আছে সেই দিকটায়, যেখানে হান শিয়াও আত্মিক কামান কাঁধে দাঁড়িয়ে।

এ পর্যায়ে এসে হাসিখুশি কালো মুখের যুবকের মুখেও বিস্ময় ফুটে উঠল, "সে এখনও দাঁড়িয়ে আছে!" এবার উ ইয়ুয়ানও চমকে মুখ খুলল, "কী ভীষণ শক্তি, কী দুর্দান্ত শরীর।"

আত্মিক কামানের ক্ষমতা ঠিক কতটা, তারা এখনই আন্দাজ করতে পারছে না, তবে এর মান দেখে হিসাব মিলিয়ে নেয়, ওই কামান থেকে এক রাউন্ড ছোঁড়ার ধাক্কা কমপক্ষে দশ হাজার কেজি। এমন ধাক্কা উ ইয়ুয়ানকেও কাবু করে ফেলত, সহ্য করা সম্ভব হলেও সে নিজে কখনো করত না। বোকামির নয়, বরং সে নিশ্চিত জানে, এমন ধাক্কা নিলে সে হয় তো মরবে, না হয় চরম আহত হবে।

আত্মিক কামান স্থায়ীভাবে বাঁধা যায় না, বা মানুষ দিয়ে কাঁধে তোলা যায় না, কারণ ধাক্কা সহ্য করা যায় না। শুধু শক্তি থাকলেই হয় না, শরীরও হতে হয় ভীষণ শক্তপোক্ত, নইলে এই ধাক্কায় মানুষ মাংসপিণ্ড হয়ে যেতে পারে।

উ ইয়ুয়ানেরও দশ হাজার কেজি শক্তি আছে, তার আত্মিক স্তর যে এমনি এমনি নয়, তবু জানে, তার শরীর এতটা সহ্য করার মতো নয়। অথচ এই ছেলেটা, যার মাত্র আত্মিক স্তরের প্রথম স্তর, সে দাঁড়িয়ে আছে।

"এই ছেলেটা..." উ ইয়ুয়ান আবার মুখ খুলল।

তার কথা শেষ হওয়ার আগেই কালো মুখের যুবক তাড়াতাড়ি বলল, "আগেই ঠিক হয়েছে, সেও সেন্ট মুনে থাকবে।"

"সেন্ট মুন আমার জাহাজ!" উ ইয়ুয়ান হঠাৎ জোর দিয়ে বলল।

"হ্যাঁ, আমি তো বলিনি জাহাজটা আমার, আমি শুধু ভালো নাবিক রাখতে চাই," কালো মুখের যুবক আবার হাসল, "আর, এমনিতেই সে শুধু একটু বেশি শক্তিশালী, ক্যাপ্টেন, অত গুরুত্ব দিও না।"

উ ইয়ুয়ান অসন্তুষ্ট হয়ে নাক সিঁটকাল, আর কথা বলল না।

জাও গাংডান তো পুরো অবাক, এক চোখ বড়, এক চোখ ছোট হয়ে বলছে, "চরম, একেবারে চরম!" হান শিয়াওর এই কীর্তি যেন তার পক্ষে বিশ্বাস করা অসম্ভব, তবু সে সত্যিই করে দেখিয়েছে।

অবশেষে নিজের জগতে ডুবে থাকা চেন জিয়াওও সংবিত ফিরে পেল, হান শিয়াওকে আত্মিক কামান কাঁধে দেখে বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করল, "এখন কী হলো?" বাই ই উত্তর দিলে চেন জিয়াওর চোখও বড় হয়ে গেল, হাঁক দিল, "হান শিয়াও, তুমি পাগল নাকি?"

হান শিয়াও চেন জিয়াওর দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, "পাগল না, এভাবেই লড়তে হবে।" তারপর আবার বাই ই-এর দিকে ফিরে বলল, "আবার, আরেকটা রাউন্ড ছুড়ো।"

এখন জাও গাংডানও আর হান শিয়াও নিয়ে ঠাট্টা করার মন নেই, আশেপাশের সব জলদস্যু, জাহাজের ওপর-নিচে যারা এসব দেখেছে, সবাই স্তব্ধ হয়ে গেছে। একজন মানুষ, যে আত্মিক কামান কাঁধে নিয়ে চলাফেরা করতে পারে, এমনকি কামানের ধাক্কাও সহ্য করতে পারে, তাকে আর মানুষ বলে মনে হয় না। বরং এখন হান শিয়াওকে সেই অক্টোপাস দানবের চেয়েও বেশি দানব মনে হচ্ছে।

হান শিয়াও পাগল হয়নি, পুল সংইউন এখন পাগল হয়ে যাবে। সং সুলান এখন যে ভয়ংকর কৌশল দেখিয়েছে, সে এটা আগে দেখেনি, তবে শুনেছে। সং পরিবারের গোপন বিদ্যার মধ্যে একটি হলো রক্ত পুতুল বিদ্যা, পুল পরিবার চিরকাল তাদের ঘনিষ্ঠ, তাই কিছুটা জানে, এটা শিখতে সাধনার দরকার, কড়া শর্ত, আর বড় মূল্য দিতে হয়। সং সুলানকে দেখে পুল সংইউন তার মৃত্যুও দেখতে পাচ্ছে।

মরুক বা না মরুক, এ অবস্থায় তার আর সেরে ওঠা সম্ভব নয়। তবু এ পরিস্থিতিতে পুল সংইউনের মন জটিল। সং সুলান এমন পরিণতির জন্য নিজেই দায়ী। বন্দি হয়েও মাথা তুলতে চাওয়ার মানে নিজের মৃত্যু ডেকে আনা। কিন্তু সং সুলান তার বাগদত্তা, তার সামনে এভাবে মরতে দেখলে মন খারাপ হবেই।

তবু তার বুদ্ধি আছে, এই সময় সে কিছুতেই নড়চড় করবে না। সেন্ট মুন-এ আবার আত্মিক কামানের শব্দ বাজল—"বোওম", "বোওম", "বোওম"—তিনবার। প্রতিবার যেন তার হৃদয়ে যুদ্ধের ঢোল বেজে উঠল। বড় ঘরের ছেলে হিসেবে আত্মিক কামানের শব্দ তার চেনা, কিন্তু আজকের কামানের আওয়াজ অচেনা মনে হচ্ছে।

ডেকে, যে লোকটা আত্মিক কামান কাঁধে নিয়ে একবার পিছিয়ে, আবার দাঁড়িয়ে গেল, পুল সংইউন মনে করল, সে যেন স্বপ্ন দেখছে।

"দানব, দানব!" পুল সংইউন ফিসফিস করে বলল, শেষমেশ কান ঢেকে নিল।

আরেকবার কামানের গর্জন, বাই ই নিখুঁতভাবে কামান চালিয়ে আকাশের অক্টোপাসটাকে শেষবারের মতো আঘাত করল, অক্টোপাস তীব্র আর্তনাদে বিদীর্ণ হয়ে গেল। এবার অক্টোপাস পুরোপুরি কুচকানো কালো জল হয়ে সাগরে পড়তে লাগল। কিন্তু সাগরে পড়ার আগেই সেই জল কালো ধোঁয়ায় বদলে গিয়ে হাওয়ায় মিলিয়ে গেল।

সং সুলান, যে এতক্ষণ চলন্ত লাশের মতো ছিল, হঠাৎ উঠে ডাইনির মতো চেঁচাতে লাগল, তার ফ্যাকাশে চোখে হান শিয়াওকে একদৃষ্টে তাকিয়ে বলল, "আমি মরার পরেও তোমাকে ছেড়ে দেব না!" গলায় শীতলতা, যেন পাতালের ভূতের আর্তি।

হান শিয়াও কেবল অলস ভঙ্গিতে, ক্লান্ত হয়ে হাঁপাতে হাঁপাতে, শরীর ভেঙে পড়ার মতো হলেও, সং সুলানের শেষ আর্তনাদে শুধু হাসল। সে আত্মিক কামান নামাল না, কাঁধে তুলে সং সুলানের দিকে এগোতে লাগল।

"ওদিকে যেও না..." চেন জিয়াও সতর্ক করতে চাইল, কিন্তু হান শিয়াও এতক্ষণে সং সুলানের সামনে পৌঁছে গেছে।

হান শিয়াও কাছে যেতেই সং সুলানের মুখে নির্দয় হাসি ফুটল, কখন হাড়ে পরিণত হওয়া তার দু'হাত সামনে বাড়াল, গলা দিয়ে কড়কড়ে শব্দ বেরোল, শরীর কাঁপতে লাগল, যেন হান শিয়াওকে খুন করতে উদ্যত।

"আহ, নিজের হাতে অশুভ বিদ্যা চর্চা করে এমন করুণ দশা ডেকে এনেছ, দোষ তো তোমারই," সং সুলানের এই অবস্থা দেখে হঠাৎ দার্শনিক গলায় বলল জাও গাংডান।

চেন জিয়াও সং সুলানের এই মানবেতর অবস্থা দেখে অদ্ভুত করুণা অনুভব করল, এই যে ভদ্রমেয়ে ছিল, অহংকারে মরতে গিয়েছিল, শেষটা এমন হলো, আর এ ঘটনার কারণ হিসেবে নিজেকেও দায়ী মনে করে চেন জিয়াওর মন খারাপ হয়ে গেল।

এদিকে চেন জিয়াও আর জাও গাংডান যখন নিজেদের ভাবনায়, তখন ডেকের ওদিকে সং সুলানের কর্কশ আর্জি হঠাৎ থেমে গেল। চেন জিয়াওরা তাকিয়ে দেখল, হান শিয়াও আত্মিক কামান দিয়ে সং সুলানের ওপর আঘাত করে তাকে মাংসপিণ্ডে পরিণত করেছে।

চেন জিয়াওদের প্রশ্নবিদ্ধ চোখে হান শিয়াও হাসল, "শেকড়সহ তুলে ফেলাই তো নিয়ম।"

হান শিয়াও আবার আত্মিক কামান তুলে হাঁটতে থাকলে চেন জিয়াও জিজ্ঞেস করল, "এবার কোথায় যাচ্ছ?"

হান শিয়াও পিছে না তাকিয়ে বলল, "কিছু শেকড় এখনো বাকি আছে।"