একশ একচল্লিশতম অধ্যায়: সমাধান!

চেন局長 চারিদিকে একবার চোখ বুলিয়ে নিলেন, তারপর সু লো-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “কমরেড, এই ধরনের ব্যাপারে... যতক্ষণ না তারা বড় কোনো অপরাধ করছে, আমাদের পক্ষে হস্তক্ষেপ করা কঠিন। বড়জোর অবৈধ সমাবেশের দায়ে গ্রেপ্তার করা যায়, কিন্তু এমন ঘটনা অহরহ ঘটছে। যদি আমরা সব কিছুতেই কড়াকড়ি করি, তবে আমাদের পুলিশ স্টেশনের সব অফিসারকে দিনরাত কাজ করলেও কুলিয়ে ওঠা সম্ভব হবে না।”

চেন局長 ব্যাখ্যা করে বললেন, “সত্যি বলতে, আমাদের অল্প পুলিশ দিয়ে শুধু এদের পেছনেই লেগে থাকতে হবে, অন্য সব কাজ তখন বন্ধ হয়ে যাবে।”

সু লো কোনো উত্তর না দিয়ে মাথা নাড়লেন, তারপর লিউ দাহাইয়ের দিকে তাকিয়ে শান্ত কণ্ঠে বললেন, “এরা তো সব তোমার কিং ড্রাগন গ্রুপের লোক, তুমিই কিছু বলো!”

“এই যে... স্যার, আপনি তো জানেনই, অনেক মানুষ নিয়ে কাজ করলে দু-একজন খারাপ মানুষ ঢুকে পড়তেই পারে। আমাদের কিং ড্রাগন গ্রুপ একটি বৈধ প্রতিষ্ঠান, তবে এবারের ঘটনায় আমাদের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের তদারকির অভাব ছিল, এটা সত্য। তাই এই ঘটনার দায়ভার আমাদের গ্রুপ নিতে প্রস্তুত।”

কথাগুলো শুনতে ভালো লাগলেও সু লো এর এক বর্ণও বিশ্বাস করলেন না।

সু লো সেসব কথায় কান না দিয়ে তার ধ্বংসাত্মক শক্তির কিছুটা লিউ দাহাইয়ের ওপর প্রয়োগ করলেন এবং কঠোর স্বরে বললেন, “আমি শুনেছি তোমাদের কিং ড্রাগন গ্রুপ সব জায়গায় চড়া সুদে ঋণ দিচ্ছে, এমনকি মাফিয়াদের মতো অপহরণ ও চাঁদাবাজিও করছে। এখন বলো, এর সমাধান কী করবে?”

লিউ দাহাই কপাল থেকে ঘাম মুছতে মুছতে বললেন, “স্যার, এটা ভুল বোঝাবুঝি...”

“আমি অন্ধ নই। আজ যদি সঠিক কোনো সমাধান না দাও, তবে এই লোকগুলোকে...” সু লো হলুদ চুলের যুবকটির দিকে আঙুল নির্দেশ করে এক অদ্ভুত হাসি হেসে বললেন, “এই আবর্জনাগুলোকে আমি সামরিক কাজে বাধা দেওয়ার দায়ে এখানেই শেষ করে দেব। আমার কথা নিয়ে সন্দেহ করার ভুল কোরো না। চাইলে তুমি বাজি ধরে দেখতে পারো!”

“হ্যাঁ, চেন局長, আপনার কোনো আপত্তি নেই তো?”

সু লো পুলিশ প্রধানের দিকে ঘুরলেন, কিন্তু তিনি উত্তর দেওয়ার আগেই নিজেই আবার বলে উঠলেন, “আসলে আপত্তি থাকলেও কিছু করার নেই। তোমার মতো চতুর্থ ধাপের প্রাথমিক পর্যায়ের দুর্বল যোদ্ধা আমাকে আটকাতে পারবে না, আর তুমি আমাদের সামরিক বাহিনীর কাজে হস্তক্ষেপ করার ক্ষমতাও রাখো না। আমি এই আবর্জনাদের শেষ করার পর, তুমি বরং নিজের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবো।”

সু লো-র কণ্ঠে ছিল হত্যার হুমকি, কথাগুলো ছিল অত্যন্ত রূঢ়। যদিও চেন局長-এর ব্যাখ্যা যৌক্তিক মনে হচ্ছিল, কিন্তু তিনি যে কিং ড্রাগন গ্রুপের সাথে জড়িত নন—তা সু লো কোনোভাবেই বিশ্বাস করতে পারছিলেন না।

সু লো-র মতে, এই দুজনই ধুরন্ধর। এমনকি যদি এই চেন局長 নির্দোষও হন, তাতে সু লো-র কিছু যায় আসে না। তিনি লংশি কাউন্টির মানুষ নন, এখানে এসেছেন বিশেষ প্রয়োজনে এবং বেশিক্ষণ থাকতে পারবেন না। তাই কে ভালো আর কে মন্দ, তা বিশ্লেষণ করার মতো সময় তার হাতে নেই।

সবচেয়ে সহজ উপায় হলো, সবাইকে কালো তালিকায় ফেলে একসাথেই শয়তান হিসেবে গণ্য করা। তাছাড়া, এটা যখন তোমার এলাকা, তখন তুমি দায় কেন নেবে না? তাই সু লো তাকে দোষারোপ করে ভুল করছেন না।

সু লো-র এই ঔদ্ধত্যপূর্ণ আচরণ যেন পুলিশ প্রধানকে সরাসরি অপমান করছিল। লিউ দাহাই আড়চোখে চেন局長-এর দিকে তাকিয়ে দেখলেন, তিনি মুখ কালো করে দাঁড়িয়ে আছেন কিন্তু সু লো-র কথার প্রতিবাদ করার সাহস পাচ্ছেন না।

লিউ দাহাই তখনই বুঝে গেলেন, সু লো যা বলেছেন তা মিথ্যে নয়। চেন局長 শক্তির বিচারে সু লো-র কোনো প্রতিদ্বন্দ্বীই নন, এমনকি মর্যাদার দিক থেকেও তিনি সু লো-র চেয়ে নিচে।

লিউ দাহাইয়ের বুক কেঁপে উঠল। তিনি বিশ্বাস করছিলেন না সু লো এতগুলো মানুষকে মেরে ফেলবেন, কিন্তু যদি কেবল প্রধান কয়েকজনকে মেরেও ফেলেন, তবে বাকিদের মনোবল ভেঙে যাবে। এরপর কী হবে তা কেউ জানে না। যদি ভয় পেয়ে কেউ মুখ খুলে দেয়, তবে পরিস্থিতি আরও ভয়াবহ হয়ে উঠবে।

দীর্ঘশ্বাস ফেলে লিউ দাহাই বিনয়ের সাথে বললেন, “স্যার, আসার আগে আমি বিষয়টি সম্পর্কে জেনেছি। এই বারবিকিউ দোকানের মালিকের ছেলে আমাদের গ্রুপ থেকে চার লক্ষ টাকা ঋণ নিয়েছিল, যা সময়মতো পরিশোধ করেনি।”

বাঁচবার পথ না দেখে লিউ দাহাই খোলাখুলি স্বীকার করলেন, “আমার লোকেরা টাকা আদায়ের ভুল পদ্ধতি বেছে নিয়েছে, এটা আমাদের ব্যবস্থাপনার ত্রুটি। আমি কিং ড্রাগন গ্রুপের পক্ষ থেকে বারবিকিউ দোকানের মালিকের কাছে ক্ষমা চাইছি।”

তিনি মালিকের সামনে গভীর শ্রদ্ধায় মাথা নত করলেন এবং বললেন, “ক্ষতিপূরণ হিসেবে আমরা মালিকের ছেলের পুরো ঋণ মওকুফ করছি। তাছাড়া, আমার লোকেরা যে দোকান ভাঙচুর করেছে, তার জন্য আমরা দুই লক্ষ টাকা জরিমানা দেব।”

“আর যারা মারপিট করেছে, তাদের বিষয়টি চেন局長-এর ওপর ছেড়ে দিচ্ছি। আইন অনুযায়ী তাদের যে শাস্তি হয়, তা দেওয়া হোক। স্যার, এতে কি আপনি সন্তুষ্ট?”

সু লো বিদ্রূপের হাসি হাসলেন, “এত সহজেই আমাকে বিদায় করতে চাও? যারা হাত চালিয়েছে তারা তো কেবল আদেশ পালনকারী, কিন্তু যারা আদেশ দিয়েছে সেই মূল হোতাদের কী হবে?”

“তাহলে স্যার আপনি কী চান?” লিউ দাহাই নিচু স্বরে জানতে চাইলেন।

সু লো কিছুক্ষণ চিন্তা করে একটি পরিকল্পনা করলেন, “তোমাদের লংশি কাউন্টির নগর নিরাপত্তা প্রধান কোথায়?”

“স্যারের মানে?”

“তাকে ডাকো। আর চেন局長, আপনি শহরের বাইরে দায়িত্বরত চতুর্থ সামরিক বাহিনীর প্রধানকে খবর দিন। তাদের দুজনকে আসতে বলুন। আমরা একটি চুক্তি করব, এতেই সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।”

চেন局長 দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বললেন, “এটা কি একটু বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে না?”

“হাহ্! চেন局長, আপনি কি মনে করেন, যখন এই দোকানের মালিক তার নাতনির আঙুল কাটা অবস্থায় হাতে পাবেন, তখনই কেবল এটাকে বাড়াবাড়ি বলা হবে?” সু লো তাকে অবজ্ঞার চোখে দেখলেন। “আপনার এই দৃষ্টিভঙ্গি দেখে অবাক হচ্ছি যে আপনি কী করে একটি কাউন্টির পুলিশ প্রধান হলেন! চীন দেশে যদি আপনার মতো পুলিশ প্রধান থাকে, তবে ভিনগ্রহের প্রাণীদের আক্রমণের আগেই আমরা ভেতর থেকে ভেঙে পড়ব।”

চেন局長-এর মুখ ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি কিছু বলতে গিয়েও শেষ পর্যন্ত চুপ থাকলেন।

আরও আধা ঘণ্টা পর।

সু লো একে একে দুটি গাড়ি আসতে দেখলেন। নগর নিরাপত্তা প্রধান (চতুর্থ ধাপের প্রাথমিক পর্যায়) এবং শহরের বাইরের সামরিক বাহিনীর প্রধান (চতুর্থ ধাপের শেষ পর্যায়) এসে উপস্থিত হলেন।

“পরিস্থিতি মোটামুটি এই। কিং ড্রাগন গ্রুপ কী করছে তা আপনারা হয়তো আমার চেয়ে ভালো জানেন। হতে পারে আপনারা কেউ কেউ এসব দেখেও চোখ বন্ধ করে আছেন।” সু লো গম্ভীর মুখে বললেন, “কিন্তু আজ যেহেতু আমার সামনে পড়েছে, তাই আমাকে হস্তক্ষেপ করতেই হচ্ছে। আমি বিশ্বাস করি না আপনাদের তিনজনই কিং ড্রাগন গ্রুপের সাথে জড়িত। তাই আপনাদের তিনজনের মধ্যে একটি চুক্তি করাতে চাই, যাতে আপনারা একে অপরকে নজরে রাখতে পারেন।”

চতুর্থ ধাপের শেষ পর্যায়ের সামরিক প্রধান সু লো-র কথা শুনে চিন্তিত হয়ে পড়লেন। তিনি সাধারণত শহরের বাইরে থাকেন, তাই ভেতরের খবর তেমন রাখেন না। তিনি জানতেন না যে দিনের আলোয় এমন প্রকাশ্য আইন অমান্য ও জনগণের ওপর নির্যাতন চলছে।

তিনি সাথে সাথে বললেন, “এই বিষয়টি কঠোরভাবে দেখা হবে। কিং ড্রাগন গ্রুপকে তন্ন তন্ন করে তদন্ত করা হবে। কোনো অপরাধ প্রমাণ হলে তাদের নির্মূল করা হবে। আমি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি জানাব। আশা করি আপনারা দুজন আপনাদের দায়িত্ব পালন করবেন।”

এই কথাগুলো মূলত লংশি কাউন্টির দুই কর্মকর্তার উদ্দেশেই বলা। নগর নিরাপত্তা প্রধান মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, আর চেন局長ও চুপ থেকে সমর্থন দিলেন।

কিং ড্রাগন গ্রুপের লিউ দাহাই চুপচাপ দাঁড়িয়ে বড় কর্মকর্তাদের আদেশের অপেক্ষা করছিলেন। তিনি জানতেন, আজকের বিষয়টি অনেক বড় হয়ে গেছে এবং তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। এখন তিনি কেবল প্রার্থনা করছিলেন যেন কিং ড্রাগন গ্রুপ এই বিপদ থেকে রক্ষা পায়।

ঘটনার সূত্রপাত সু লো-র হাত দিয়ে হলেও, লিউ দাহাই তার প্রতি কোনো বিদ্বেষ পোষণ করার সাহস পেলেন না, কারণ সু লো টের পেলে তিনি তখনই শেষ হয়ে যাবেন। সরকারি তদন্ত শুরু হওয়ার আগেই তাকে নিজের সব নথিপত্র পরিষ্কার করতে হবে, নাহলে মৃত্যুর অপেক্ষা করা ছাড়া উপায় থাকবে না।

সু লো দেখলেন সামরিক প্রধান বিষয়টি গুরুত্বের সাথে নিয়েছেন, তাই তিনি নিশ্চিন্ত হলেন। চতুর্থ ধাপের শেষ পর্যায়ের শক্তির চাপে কিং ড্রাগন গ্রুপ এখন আর আগের মতো দাপট দেখাতে পারবে না।

সু লো আর এই বিষয়ে মাথা ঘামাতে চাইলেন না। তার মূল কাজ হলো সহযোদ্ধার মরদেহ পৌঁছে দেওয়া এবং ওয়াং কুইয়ের খোঁজ নেওয়া। আকাশ পরিষ্কার হয়ে আসছিল, সু লো এবার বিদায় নিতে চাইলেন।

“সবাইকে ধন্যবাদ, আমার ওপর দায়িত্ব আছে, তাই বেশিক্ষণ থাকতে পারছি না। বাকিটা আপনাদের ওপর ছেড়ে দিলাম।”

“নিশ্চিন্ত থাকুন, ইয়াং লি (সামরিক প্রধান) এই বিষয়টি ব্যক্তিগতভাবে তদারকি করবে।”

অন্য দুজনও সম্মতি জানালেন। সু লো মাথা নেড়ে বারবিকিউ দোকানের মালিকের দিকে তাকালেন এবং পকেট থেকে দুটি বড় নোট বের করে টেবিলের ওপর রাখলেন।

“মালিক, দুশো টাকা যথেষ্ট। আর ফেরত দিতে হবে না। শোনো, তোমাদের দোকানের মাংসগুলো একটু শক্ত ছিল, তবে শাকসবজি ভালো ছিল, যদিও দাঁতে একটু আটকে যাচ্ছিল।”

কথা শেষ করে সু লো তার পিঠে সেই বেগুনি কাঠের বাক্সটি নিলেন এবং তিনটি চন্দন কাঠের বাক্স ভরা বড় ব্যাগটি হাতে নিয়ে转身 চলে গেলেন।

মালিক সম্বিত ফিরে পেয়ে ব্যাগটি ধরতে গেলেন, “আরে! কমরেড...”

“ফেরত লাগবে না!”

সু লো না তাকিয়েই হাত নেড়ে潇洒 ভঙ্গিতে হেঁটে চলে গেলেন।

সু লো-র চলে যাওয়ার পর দোকানের সামনে এক অদ্ভুত নিস্তব্ধতা নেমে এল। সু লো-র সেই প্রচণ্ড চাপের অভাব অনুভব করার পর গুন্ডারা চাইলে উঠে দাঁড়াতে পারত, কিন্তু কোনো বড় কর্তা আদেশ না দেওয়ায় তারা আগের মতোই হাঁটু গেড়ে বসে রইল।

আকাশে ভোরের আলো ফুটছিল। ইয়াং লি লংশি কাউন্টির দুই কর্মকর্তার দিকে তাকিয়ে গম্ভীর গলায় বললেন, “কীভাবে সমাধান করবেন, তা আপনাদের জানা আছে। রাজনীতির মারপ্যাঁচ আমি বুঝি না, তাই আপনাদের ওপরই ভরসা করছি।”

“তবে মনে রাখবেন, সাধারণ মানুষের জীবন নিয়ে খেলা হচ্ছে। যদি ওপর থেকে কেউ এসে দেখেন যে কোনো বাস্তব পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি, তবে তার পরিণাম আপনাদেরই ভোগ করতে হবে!”

চতুর্থ ধাপের শেষ পর্যায়ের সেই সামরিক প্রধান চলে গেলেন। বাকি দুজন একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইলেন, আবার নীরবতা।

অনেকক্ষণ পর চেন局長 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি কি বলতে পারবে, লোকটা আসলে কোন পর্যায়ের যোদ্ধা?”

“জানি না! তবে তার শক্তির যে তেজ, তা কেবল পঞ্চম পর্যায়ের যোদ্ধারই থাকতে পারে। এই বয়সে... সত্যিই বিস্ময়কর!”

“হ্যাঁ! আজকের তরুণরা সত্যিই অদম্য।”

দুজনে কিছু সময় আক্ষেপ করলেন, কিন্তু একবারও কিং ড্রাগন গ্রুপের কথা তুললেন না।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লিউ দাহাইয়ের বুক কাঁপছিল। কারণ, এই কর্মকর্তাদের হাবভাব দেখে তিনি বুঝতে পারলেন, তার এবং কিং ড্রাগন গ্রুপের জন্য দুর্দিন ঘনিয়ে আসছে!