【০৭১ লিউ ইউশির পরিবর্তন】

পরদিন ভোরে, আকাশে আলো ফোটার আগেই চেন চেং ঘুম থেকে উঠে পড়ল। গতকালের ঘটনা তার ঘুম কেড়ে নিয়েছিল, ভোর ছটা বাজতেই সে আর ঘুমোতে পারল না, তাই উঠে কিছু কাজ খুঁজে নিতে চাইল।

রুম থেকে বেরিয়ে এসে সে দেখল গোটা বাড়ি আলোয় ঝলমল করছে। মা চেং ইউয়ান বসে আছেন বসার ঘরের মাঝখানে, অসংখ্য কম্পিউটার স্ক্রিনে ঘর ভর্তি, ত্রিশজনেরও বেশি কর্মী সেখানে ব্যস্ত।

"মা দলপতি, সপ্তমবার যাচাই করা হলো, শিনহে রোডে কোনো অস্বাভাবিকতা নেই, লক্ষ্যবস্তু দেখা যায়নি।"
"মা দলপতি, সপ্তমবার যাচাই, ইয়ানবিন রোডেও কিছু নেই, লক্ষ্যবস্তু নেই।"
এভাবে একের পর এক রিপোর্ট চলছিল। মা চেং ইউয়ানের মুখে কোনো ভাবান্তর ছিল না, তিনি একে একে সব পর্যবেক্ষণ করছিলেন। প্রায় ত্রিশজন পুরো শহরের নজরদারি ক্যামেরা সাতবার করে দেখে ফেলেছে, কিন্তু কিছু আবিষ্কার হয়নি। দুর্ভাগ্যবশত, সুপারমার্কেটের সামনে যে ক্যামেরা ছিল, সেটি নষ্ট—সম্ভবত অপরাধী নিজেই ভেঙেছে। তার বিপরীতে যে ক্যামেরা ছিল, সেটিতেও অপরাধীর ছবি ধরা পড়েনি।

"এই তো, অনেকক্ষণ হলো, তোমরা বিশ্রাম নাও। বাইরে যারা পালা করে, তারা এসে কাজ নিক।" মা চেং ইউয়ানের কথায় সবাই সুশৃঙ্খলভাবে উঠল এবং বেরিয়ে গেল, সঙ্গে সঙ্গে আরও ত্রিশজন এসে কাজ শুরু করল।

চেন চেং চুপচাপ সব পর্যবেক্ষণ করল, তারপর মা চেং ইউয়ানের কাছে গিয়ে বলল, "ধন্যবাদ।"
তিনি হেসে বললেন, "তুমি এখনও আমায় দাদা বা কাকু বলো না কেন? এখন তো বুড়োও ডাকতে চাও না?"
চেন চেং যখন মা চেং ইউয়ানের উত্তরসূরি হতে রাজি হয়েছিল, তখন থেকেই তাদের সম্পর্ক দাদা-নাতির মতো, যদিও চেন চেং কোনোদিন মুখে সে সম্পর্ক স্বীকার করেনি। মা চেং ইউয়ান বিষয়টা গুরুত্ব দিলেও মুখে কিছু বলেননি।

চেন চেং আবার মাথা নত করে কৃতজ্ঞতা জানাল, তবে এত ঘনিষ্ঠ সম্বোধন তার পক্ষে সহজ ছিল না।

ওরা দু’জনে কথা বলার কিছু পরেই, কিন ইউ মোর কালো চোখের নিচে কালি নিয়ে নিচে এলেন, তারপর চেন চেং-এর হাত ধরে বাইরে যেতে লাগলেন। মা চেং ইউয়ান আর বাধা দিলেন না, দুজনই প্রাপ্তবয়স্ক।

"কোথায় যাচ্ছ?" চেন চেং অবাক হলো, কিন ইউ মো চেন চেং-কে নিয়ে গ্যারাজের দিকে যাচ্ছে। ওদের মানসিক অবস্থায় গাড়ি চালানো মানে আত্মহত্যার সামিল।

গ্যারাজে ঢুকতেই একটা কালো ব্যবসায়িক গাড়ির আলো জ্বলে উঠল। গাড়িটা ভাঙাচোরা, আলোও ম্লান। কিন ইউ মো তাড়া দিল, "চেন চেং, চলো, বড় কিছু পেয়েছি!"

এই সময় কথা বলল মা ইয়ু, আর চিরকাল দুষ্টুমি করা মা হুই পাশেই ঘুমাচ্ছিল। ওর মুখে ক্লান্তির ছাপ, হয়ত কিন ইউ মো-র মতোই সারারাত জেগেছিল।

মা হুইয়ের সিট আধা পড়ে ছিল, ফলে দরজা আটকে গিয়েছিল। কিন ইউ মো বিন্দুমাত্র দয়া না করে ওর নাক চেপে বলল, "ছোকরা, যতক্ষণ আমার জ্ঞান আছে, সরে পড়, না হলে মরবি!"

মা হুই অচেতন অবস্থায় আসনটা একটু তুলল, তারপর আবার ঘুমিয়ে পড়ল। মা ইয়ু, ওর বোন, ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, "আমরা যখন ওকে খুঁজে পাই, তখনও স্বপ্নের জগতে ছিল, রাতে ঠিকমতো না ঘুমিয়ে এমনটা হয়েছে।"

চেন চেং আর কিন ইউ মো পেছনের আসনে গিয়ে বসল। গাড়িটা সাত আসনের, তাই কিন ইউ মো একেবারে পেছনে গিয়ে শুয়ে পড়ল, মা ইয়ু গাড়ি চালাতে লাগল। গাড়ি পুরনো হলেও ভিতরে দুর্গন্ধ নেই, চলার সময় শব্দও হয় না, আরামদায়কই বটে।

দুজন ঘুমিয়ে পড়ল, আর চেন চেং ও মা ইয়ু তেমন পরিচিত নয়, তাই গাড়িতে নীরবতা। গন্তব্যে পৌঁছেই মা ইয়ু রাস্তার ধারে গাড়ি থামাল, এমন পুরনো গাড়ি চুরি হওয়ার ভয় নেই।

ওরা制裁者 ঘাঁটিতে ঢুকল। মা সু ও মা শ্যু কম্পিউটারের সামনে বসে, শি হাও ইউয়ান পাশের বিছানায় ঘুমাচ্ছেন, চি হাও-কে খুঁজে পাওয়া গেল না।

মা হুই আর কিন ইউ মো চুপচাপ ঘুমাতে চলে গেল। মা সু ও মা শ্যু পাশের সিট দেখিয়ে চেন চেং-কে ডাকল।

"এটা আমাদের ক্যামেরায় ধরা পড়েছে, এই ছেলেটিই তো ইউ লুং, তাই তো?" মা সু চেন চেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল।

কিন্তু চেন চেং গভীর মনোযোগে স্ক্রিন দেখছিল, কারণ সেখানে সে শাও শাও-কে দেখল। দ্বিতীয়বার তাদের দেখা হলো এখানে—সে ভাবতেই পারেনি।

"তুমি কি ওকে চেনো?" মা শ্যু জিজ্ঞেস করল। মা শ্যু একটু খাটো, দেখতে একরকম হলেও মা শ্যু অনেক শান্ত, মা সু একটু চঞ্চল। তাই বেশি দেখেনি বলেও চেন চেং বুঝে নিতে পারে।

চেন চেং মাথা নাড়ল, তখন মা শ্যু বলল, "তাতে কিছু হবে না, তুমি যদি ওকে চেনোও, পরের জনকে নিশ্চয়ই চেনো না।"

চেন চেং একটু বিভ্রান্ত, মা শ্যু আর কিছু না লুকিয়ে বলল, "দেখো, এটা কয়েকবার মোড়ের ছবি, প্রতি বার সে কোমর নুয়ে উঠে দাঁড়ালেই মুখ বদলে যায়, এমনকি উচ্চতা ও গড়ও একটু একটু আলাদা।"

মা শ্যু ভিডিওটা পেছনে ঘুরিয়ে দেখাল। অনেক ক্যামেরার ভিডিও জোড়া লাগানো, তবু স্পষ্ট বোঝা যায়, প্রতিবার মুখ বদলালেও, আসলে একই মানুষ।

চেন চেং একটু স্বস্তি পেল। শাও শাও তো তাকে দু’বার বাঁচিয়েছে, ও না থাকলে অনেক আগেই মারা যেত। তাই জানল, ও আসলে শাও শাও নয়, খুশিই হলো।

"এটা নিশ্চয়ই পাকা অপরাধী, সে জানে সব রাস্তার ক্যামেরা কোথায়, তাই সাধারণ পথে খুঁজে পাওয়া মুশকিল। কিন্তু আমাদের ক্যামেরা এমন কোণায় বসানো, যেখানে সরকারি ক্যামেরা দেখে না, আর সবই সর্বাধুনিক প্রযুক্তি। তাই এই শিবিরে আমাদের নজর এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নেই।"

বড় গাছের ছায়াতলে সত্যিই শান্তি। মা হুই ও মা ইয়ু তো অর্থমন্ত্রী পরিবারের সন্তান, খরচ করতে গিয়ে এতটুকু চিন্তা নেই।

"তাকে শেষ কোথায় পাওয়া গেছে?" ভিডিও দ্রুত এগিয়ে শেষ দৃশ্য দেখায়, এক নারী সব ছদ্মবেশ খুলে সরাসরি ক্ষমতাবানদের অ্যাপার্টমেন্টে চলে যায়। ওখানে সব বাসিন্দাই বিশেষ ক্ষমতাসম্পন্ন, তাই গার্ড বা ক্যামেরার দরকার পড়ে না, ঢুকতে শুধু কার্ড লাগে।

এটা সহজেই বোঝা যায়। এখানে সবাই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তাই কেউ চায় না তাদের ব্যক্তিগত জীবন কেউ দেখুক। নিরাপত্তারক্ষীও নেই, কে-ই বা এখানে ঝামেলা করতে আসবে!

"ও একজন ক্ষমতাবান নারী, সম্ভবত ছদ্মবেশ বদলাতে পারে, এতে তদন্তে অচলাবস্থা। ক্ষমতাবানদের অ্যাপার্টমেন্ট নতুন নিয়োগ ও প্রশিক্ষণের স্থান, তাই সেখানে আমরা ইচ্ছে মতো ঢুকতে পারি না।" মা শ্যু সবসময় সমান স্বরে কথা বলে, আবেগ বোঝা যায় না।

এটা চেন চেং-এর পক্ষে মেনে নেওয়া কঠিন। তবু মা চেং ইউয়ান ও制裁者 সদস্যরা অল্প সময়ে সব তথ্য জোগাড় করেছে, তবু ফল নেই। চেন চেং আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ।

ভিডিও ইউএসবি-তে কপি করে চেন চেং দিয়ে দিল লিউ ইউ শিকে। এবার ওর মা ছিল না, তাই লিউ ইউ শি নির্বিকার। চেন চেং-এর ব্যাখ্যা শুনে সে হতাশ প্রকাশ করল না, শুধু বলল, "এই ভবনের সব নারী ক্ষমতাবানকে মেরে ফেললেই তো ভাইয়ের প্রতিশোধ হয়ে যাবে, তাই না?"

প্রথমে ছিল অন্যমনস্কতা, পরে একটু উন্মাদনা। শেষে লিউ ইউ শি চলে গেল, বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে পড়ল। চেন চেং যতই ডাকুক, ও ফিরে তাকাল না। ঠিক তখনই লিউ ইউ শি-র ক্ষমতা সক্রিয় হলো।

চেতনা চৌম্বকক্ষেত্র—প্রচণ্ড মানসিক আঘাতে অপ্রস্তুত চেন চেং অজ্ঞান হয়ে পড়ল। ঘুমোবার আগে সে শুধু দেখল এক নির্লিপ্ত, নির্মম মুখ।

রাতে চেন চেং শি হাও ইউয়ানের ঘরে উঠে এল। চেন চেং জেগে ওঠার পর শি হাও ইউয়ান বলল, "চেন চেং, কী হয়েছে? তোমাকে সিঁড়িতে অজ্ঞান পড়ে থাকতে দেখলাম। আজ লিফট খারাপ ছিল, না হলে তো দেখতেই পেতাম না।"

ক্ষমতাবানদের অ্যাপার্টমেন্টে ক্ষমতা ব্যবহার মানেই অপরাধ, তাই চেন চেং কিছু বলল না। শুধু বলল, "গতরাতে ঘুমোতে পারিনি, আজ এসে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম।"

অজ্ঞান? দ্বিতীয় স্তরের মানুষ হলেও শুধু একরাত না ঘুমিয়ে কেউ অজ্ঞান হয় না। চেন চেং কিছু বলতে চায় না দেখে, শি হাও ইউয়ান আর জিজ্ঞাসা করল না, বলল, "আমরা বন্ধু, তুমি না চাইলে বলো না। বাজার করেছি, চল, দুপুরে ভালো করে খাই। তুমি তো এখনও প্রাপ্তবয়স্ক হওনি, আজ মদ্যপান করব না, অনেকদিন পর মদ ছাড়ব।"

শি হাও ইউয়ানের প্রাণবন্ত হাসি দেখে চেন চেং ওর মন খারাপ করতে চাইল না, কিন্তু আজ আর আনন্দ পেল না। রান্না করে চুপচাপ চলে গেল।