একশো বত্রিশ অধ্যায়: দুর্বলতা

ওয়েশি বৃদ্ধ মৃদু হেসে উকি-র দিকে এক পলক তাকালেন। তিনি নিজের ডান হাত দিয়ে বাঁ হাতের কব্জিতে আলতো করে ছুঁয়ে একটি ছয় আঙুল চওড়া, সম্পূর্ণ বেগুনি-নীল রঙের স্টোরেজ ব্রেসলেট খুলে নিলেন; যেটির রং ছিল এক অতল সমুদ্রের মতো গভীর। তিনি ব্রেসলেটটি উকি-র দিকে বাড়িয়ে দিয়ে হাসিমুখে বললেন, "তুমি তো এক তরুণ বীর। শুনেছি উকি ভাই ইতিমধ্যেই লেক সিভিয়ারিং সোর্ড সেক্টের দীক্ষা নিয়েছ। যেহেতু তুমি সাধক মানুষ, তাই এই স্টোরেজ ব্রেসলেটটি আমার কাছে থাকার চেয়ে উকি ভাইয়ের কাছে থাকা অনেক বেশি কাজে লাগবে।"

উকি মাত্র তিন ফুট দূরের ব্রেসলেটটির দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। রত্নখচিত এই ব্রেসলেটটি থেকে দ্যুতি ঠিকরে পড়ছিল এবং এর গাঢ় পৃষ্ঠভাগে অসংখ্য তারার আলো দ্রুত প্রবাহিত হচ্ছিল, আর ঝোড়ো হাওয়ার মতো রেখাগুলো চোখের পলকে মিলিয়ে যাচ্ছিল। ব্রেসলেটের গভীর অংশে সুক্ষ্ম লাল রক্তের সুতোর মতো কিছু অলৌকিক প্রতীক খোদাই করা ছিল। উকি এই তাবিজগুলো চিনতে পেরেছিল; এগুলো 'চুরিবিদ্যা শাস্ত্র'-এ উল্লেখিত সেই সুমেরু পরমাণু ইমমর্টাল তাবিজ, যা কেবল উচ্চমানের স্টোরেজ ম্যাজিকাল আর্টিফ্যাক্টেই থাকা সম্ভব।

ওয়েশি বৃদ্ধের অমায়িক মুখের হাসি দেখে উকি তার চোখ দুটি একটু কুঁকড়ে মৃদু হাসল, "এই উপহার গ্রহণের যোগ্য আমি নই, তাই আপনার নির্দেশ মেনে নেওয়া আমার পক্ষে সম্ভব নয়।"

বৃদ্ধ অবাক হয়ে উকির দিকে তাকালেন এবং মাথা নেড়ে বললেন, "উকি ভাই কি 'বড়দের দেওয়া উপহার ফিরিয়ে দিতে নেই' এই প্রবাদটি শোনেননি? আমি উকি ভাইকে দেখেই খুব আপন মনে করেছি, তাই একটা ছোটখাটো জিনিস উপহার হিসেবে দিচ্ছি মাত্র, এতে সঙ্কোচ করার কী আছে? ইয়ান রাজবংশে ওয়েশি পরিবার দীর্ঘকাল ধরে ব্যবসা করছে, তাই এই সামান্য স্টোরেজ ম্যাজিকাল আর্টিফ্যাক্টটি এমন কোনো বড় ব্যাপার নয়।"

লু চেংফেং উকিকে এক পলক দেখে নিয়ে হাসিমুখে বললেন, "উকি, যেহেতু ওয়েশি মহাশয়ের এত বড় সদিচ্ছা, তাই এটি গ্রহণ করো। ওয়েশি মহাশয় অতীতে চেংফেংয়ের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন, তিনি সত্যিই চেংফেংয়ের হিতৈষী এবং আমাদের অভিভাবকও বটে। একটি স্টোরেজ ম্যাজিকাল আর্টিফ্যাক্ট মাত্র, নিয়ে নাও।"

উকি মাথা নাড়ল। সে ওয়েশি বৃদ্ধের প্রতি অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে গভীর প্রণাম জানাল এবং ধীরে ধীরে তিন পা পিছিয়ে গেল। বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে সে শান্তভাবে বলল, "আমি বৃদ্ধ মহাশয়ের উপহার গ্রহণ করছি না, শুধু যে এই উপহার পাওয়ার যোগ্যতা আমার নেই তা-ই নয়, বরং আমি বৃদ্ধ মহাশয়ের কাছে কোনো ঋণীও হতে চাই না। আপনার মতো একজন মানুষের সামান্য ঋণ পরিশোধ করা সত্যিই ভীষণ কঠিন।"

লু চেংফেংয়ের মুখমণ্ডল সামান্য পরিবর্তিত হলো, আর ওয়েশি বৃদ্ধ সোজা হয়ে বসে কৌতূহলী দৃষ্টিতে উকির দিকে তাকালেন, "এ কথা কেন বলছ?"

উকি গভীর দৃষ্টিতে ওয়েশি বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বলল, "মহাশয়কে জিজ্ঞাসা করতে পারি, আপনাদের এই যাত্রার উদ্দেশ্য কী? কেবল আমাদের রাজকুমারের সাথে পুরনো দিনের স্মৃতিচারণ করা কি এর উদ্দেশ্য নয়? যদি আপনারা পুরনো স্মৃতিচারণ করতেই চান, তবে আমাদের রাজকুমার জিজু শহরে আসার পর তো আপনাদের অনেক আগেই রাজকুমারের সাথে দেখা করতে আসা উচিত ছিল, তাই না?"

লু চেংফেং ধীরে ধীরে নিজের আসনে বসে হাসিমুখে গাড়ি প্রস্তুতকারী বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

ওয়েশি বৃদ্ধ হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে হাতে থাকা স্টোরেজ ব্রেসলেটটি একটু ওপরে তুলে ধরে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "কী শঠ চালাক একটা ছেলে! আমি সারা জীবন ব্যবসা করেছি, কিন্তু এই প্রথম আমি কাউকে কোনো রত্ন উপহার দিতে পারলাম না। বাহ! কাউকে রত্ন উপহার দিতে চাইছি, অথচ সে তা নিতেই চাইছে না। এই ছেলেটি, তুমি সত্যিই এক অদ্ভুত ছেলে!" একটু বিষণ্ণ মনে উকির দিকে তাকিয়ে ওয়েশি বৃদ্ধ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "সৌভাগ্যক্রমে এই পৃথিবীতে তোমার মতো মানুষের সংখ্যা খুবই কম, নইলে আমার এই ওয়েশি ট্রেডিং ফার্মটি— হা হা হা!"

তিনবার উচ্চস্বরে হেসে ওয়েশি বৃদ্ধ অবহেলা করে ব্রেসলেটটি ফুলের ঘরের বাইরে ছুড়ে ফেললেন। তখনই 'পটাং' করে একটা শব্দ শোনা গেল, এবং ব্রেসলেটটি ফুলের ঘরের বাইরের কোন ঝরনা বা ছোট নদীর জলে গিয়ে পড়ল তা আর কেউ জানে না।

বৃদ্ধ হাসিমুখে বললেন, "যাকগে, যেহেতু উকি ভাই আমার উপহার পছন্দ করেননি, তবে এই ব্রেসলেটটিও আর কোনো কাজে লাগবে না, ফেলে দেওয়াই ভালো, কেবল ফেলে দেওয়া ছাড়া উপায় কী!"

লু চেংফেং কুর্নিশ করে ওয়েশি বৃদ্ধকে সামান্য মাথা ঝুঁকিয়ে সম্মান জানিয়ে বললেন, "উকি হয়তো ঠিকমতো কথা বলতে পারেনি, আশা করি বৃদ্ধ মহাশয় কিছু মনে করবেন না।"

ওয়েশি বৃদ্ধ বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "কিছু মনে করিনি, করব কেন? আমি কেনই বা তার ওপর রাগ করব? তাছাড়া, উকি ভাই একেবারে মূল কথায় আঘাত হেনেছে। আমি যে এবার এসেছি, তা সত্যি ইয়াং লেক ডিউক-এর সাথে পুরনো দিনের স্মৃতিচারণ করতে নয়।"

মুখের ভাব গম্ভীর করে ওয়েশি বৃদ্ধ গভীর গলায় বললেন, "আমি একজন ব্যবসায়ী, আর ব্যবসায়ীর মূল কাজ হলো সংকটকালে পণ্য জমিয়ে রেখে বড় লাভের আশা করা। সেকালে যখন ইয়াং লেক ডিউক ইয়াংইয়াং লু পরিবারের কতিপয় ভাইদের দ্বারা নির্যাতিত ও অপমানিত হয়ে নরকতুল্য জীবন কাটাচ্ছিলেন, তখন সৌভাগ্যবশত আমি তা দেখে ইয়াং লেক ডিউককে প্রাথমিক শ্বাস-প্রশ্বাসের কৌশল, ম্যাজিকাল অ্যারে তৈরীর গোপন সূত্র এবং এক মিলিয়ন স্বর্ণমুদ্রা উপহার দিয়েছিলাম।"

উকি এক বুক ঠান্ডা বাতাস টানল। এই বুড়ো মানুষটির হাত তো অনেক বড়! লু চেংফেংয়ের মতো একজন দুর্দশাগ্রস্ত অবৈধ সন্তানকে তিনি এত বড় সুযোগ দিতে পেরেছেন? শ্বাস-প্রশ্বাসের কৌশল আর ম্যাজিকাল অ্যারের গোপন সূত্র বাদই দিলাম, যদিও সেগুলো অমূল্য রহস্যময় গ্রন্থ, তবুও সত্যি বলতে কি— সেই গোপন বইগুলোর মূল্য কেবল কিছু কপির জন্য পারিশ্রমিক এবং কাগজ-কালির খরচ মাত্র।

কিন্তু সেই এক মিলিয়ন সোনার পিণ্ড, এক মিলিয়ন সোনা! একজন অবৈধ সন্তানের পেছনে এত বড় বাজি ধরার জন্য এই বুড়ো মানুষটি শুধু সাহসীই নন, একেবারে উন্মাদ। এমন হতে পারে কি যে তিনি সে সময়ই লু চেংফেং ইয়াং বুজির অবৈধ সন্তান— এই গোপন সত্যটি জানতেন? এমন হতে পারে কি যে তিনি সে সময়ই লু চেংফেংয়ের ভবিষ্যৎ সাফল্য নিশ্চিত জেনেছিলেন?

এক মিলিয়ন সোনার পিণ্ড! লু চেংফেংয়ের সেই নিম্নমানের ম্যাজিকাল ট্রেজার 'ক্ষুদ্র বিং-চেন স্পিরিট ল্যাম্প'-এর উৎস সম্পর্কে আর প্রশ্ন করার প্রয়োজন নেই। টাকা থাকলে কী না কেনা যায়? অবাক হওয়ার কিছু নেই যে লু চেংফেং যখন জিয়াওমেং শহরে গিয়েছিলেন, তখন তার দুই হাত একেবারে খালি ছিল; এর কারণ সম্ভবত তিনি তার সমস্ত সম্পত্তি নিম্নমানের ম্যাজিকাল ট্রেজার কেনার পেছনে ব্যয় করেছিলেন।

লু চেংফেং আবার ওয়েশি বৃদ্ধকে সম্মান জানিয়ে হাত জোড় করলেন। তিনি সোজা হয়ে বসে বিনীতভাবে বললেন, "বৃদ্ধ মহাশয়ের এই করুণা ও উপকার চেংফেংয়ের কাছে পুনর্জন্মের সমান, চেংফেং এই জন্ম ও জন্মান্তরেও তা কখনো ভুলবে না।" সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে লু চেংফেং ওয়েশি বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর গলায় বললেন, "বৃদ্ধ মহাশয়ের যা-ই চাওয়া থাকুক না কেন, চেংফেং তা পূরণ করতে সক্ষম হলে অবশ্যই তা পালন করবে। আজ বৃদ্ধ মহাশয় চেংফেংয়ের কাছে যে উদ্দেশ্যে এসেছেন, তা নির্দ্বিধায় বলুন।"

এই লোকটি তো এক বাক্যে নিজেকেই অন্যের কাছে বিক্রি করে দিল! উকি ভ্রু কুঁচকে লু চেংফেংয়ের দিকে এক পলক তাকাল, কিন্তু তারপর আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল। অবশ্য এভাবে ভাবলেও ক্ষতি নেই, এটি লু চেংফেংয়ের চরিত্রের একটি দুর্বলতা, তবে অন্তত এমন লোকদের চেয়ে ভালো যারা মুখ ফিরিয়ে নিলে আর চেনে না—এদের ওপর ভরসা করা যায়। ভবিষ্যতে উকি সাধনার পথে একাগ্রচিত্তে এগিয়ে যেতে চায়, এবং তার সাধনাকে টিকিয়ে রাখার জন্য তার প্রচুর অর্থ, স্পিরিট স্টোন এবং অমৃত বড়ির প্রয়োজন; আর লু চেংফেংই হলো তার সবচেয়ে বড় আয়ের উৎস।

একজন অনুগত এবং স্নেহশীল ভাই থাকা, কোনো অনুভূতিহীন ব্যবসায়িক অংশীদারের চেয়ে অনেক ভালো!

আবার একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে উকি লু চেংফেংয়ের পাশের একটি ছোট টেবিলের পেছনে গিয়ে বসল। কয়েকজন পরিচারিকা পায়ে পায়ে হেঁটে এসে তার সামনে চা, ফলমূল এবং জলখাবার পরিবেশন করল। উকি চায়ের কাপটি তুলে নিয়ে শান্তভাবে চায়ের সুবাস নিল, তারপর এক চুমুক চা পান করে কাপটি নামিয়ে রাখল। এরপর সে ওয়েশি বৃদ্ধের দিকে তাকাল। সে চুপচাপ ওয়েশি বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে রইল এবং অনুভব করল যে তার মনের মধ্যে একটি দিব্য আলোক আভা ঠিকরে বের হওয়ার উপক্রম হয়েছে, কিন্তু কিছুতেই সে তা ধরতে পারছে না।

এটি লু শাওবাইয়ের রেখে যাওয়া তীব্র অনুভূতির ওপর ভিত্তি করে তৈরি হওয়া এক অন্তর্দৃষ্টি, যার সাথে উকির নিজের কোনো সম্পর্ক ছিল না।

অনুভবে উকি বুঝতে পেরেছিল যে এই বৃদ্ধটি কে তা তার অনুমান করা উচিত ছিল, কিন্তু সে যতই মাথা ঘামাল না কেন, কিছুতেই আন্দাজ করতে পারল না যে এই ওয়েশি বৃদ্ধটি আসলে কোন বিশেষ ব্যক্তিত্ব।

ওয়েশি বৃদ্ধ সন্তুষ্টচিত্তে লু চেংফেংয়ের দিকে তাকালেন। তিনি টেবিলে হালকা টোকা দিয়ে শান্তভাবে বললেন, "এভাবে বলা যাক, সেকালে যখন আমি ইয়াং লেক ডিউককে সাহায্য করেছিলাম, তখন সেটি ছিল একটি বিনিয়োগ। আর বিনিয়োগের ক্ষেত্রে প্রতিদান তো পেতেই হয়। এখন আমার প্রয়োজন ইয়াং লেক ডিউকের অঞ্চলের সমস্ত ধাতব খনি এবং স্পিরিট স্টোন খনির একচেটিয়া ব্যবসার অধিকার। ইয়াং লেক ডিউকের যে লভ্য পাওয়ার কথা, তা আমি দেব, কিন্তু সমস্ত খনি ওয়েশি ট্রেডিং ফার্মের একার অধীনে পরিচালিত হতে হবে।"

লু চেংফেং কিছু বলার আগেই উকি দ্রুত বলে উঠল, "ধাতব খনিগুলো বৃদ্ধ মহাশয়কে দেওয়া যেতে পারে, কিন্তু ওই স্পিরিট স্টোন খনিগুলো দেওয়া যাবে না। আমাদের রাজকুমার এবং উকি দুজনেই লেক সিভিয়ারিং সোর্ড সেক্টের দীক্ষা নিয়েছি, আর এই স্পিরিট স্টোন খনিগুলো এখন সম্পূর্ণভাবে লেক সিভিয়ারিং সোর্ড সেক্টের তত্ত্বাবধানে উত্তোলিত হচ্ছে।"

এক মুহূর্ত ভেবে ওয়েশি বৃদ্ধ লু চেংফেংয়ের দিকে তাকালেন।

লু চেংফেং মাথা ঝাঁকিয়ে গম্ভীর গলায় বললেন, "ঠিক তাই, বর্তমানে চেংফেংয়ের অঞ্চলের সমস্ত স্পিরিট স্টোন খনি লেক সিভিয়ারিং সোর্ড সেক্টের দায়িত্বে রয়েছে এবং সমস্ত স্পিরিট স্টোন লেক সিভিয়ারিং সোর্ড সেক্টেই জমা হয়, যা সেক্টের শিষ্যদের সাধনার কাজে ব্যবহৃত হয়।"

হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওয়েশি বৃদ্ধ মাথা নেড়ে বললেন, "একটু দেরি হয়ে গেল। লেক সিভিয়ারিং সোর্ড সেক্টের সাথে প্রতিযোগিতা করব? আমি কি এতই পাগল হয়েছি! থাক, স্পিরিট স্টোন খনির কথা না হয় বাদই দিলাম, কিন্তু ওই ধাতব খনিগুলো ওয়েশি ট্রেডিং ফার্মের পরিচালনাধীন থাকবে— ইয়াং লেক ডিউক এ বিষয়ে কী ভাবছেন? এটিকে ইয়াং লেক ডিউকের পক্ষ থেকে আমার প্রতি ঋণ শোধ বলেই ধরে নেওয়া যাক!"

উকি মনে মনে প্রশংসা করল, এই ওয়েশি বুড়োটি সত্যিই একজন পোড়খাওয়া বড় ব্যবসায়ী; একটু আগে যিনি কৃতজ্ঞতা আর অনুকম্পার কথা বলছিলেন, তিনি এখন মুহূর্তের মধ্যে দরদাম ঠিক করে ব্যবসা শুরু করে দিলেন। লু চেংফেংয়ের অঞ্চলের ধাতব খনিগুলোর ওপর ওয়েশি ট্রেডিং ফার্ম একচেটিয়া অধিকার পেলে যে কী পরিমাণ মুনাফা অর্জন করতে পারবে, তা ভূতও জানে! এই বুড়ো মানুষটির লোভ তো ওয়ে শিহাওয়ের চেয়ে অনেক বেশি! ওয়ে শিহাও কেবল লু চেংফেংয়ের অঞ্চলের কয়েকটি লোহা খনি চেয়েছিল, আর এই বুড়ো তো লু চেংফেংয়ের অঞ্চলের সমস্ত ধাতব খনি একাই গিলে ফেলতে চান।

রুপালি চুল ও দাড়ির ওয়েশি বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে লু চেংফেং দাঁতে দাঁত চেপে দৃঢ়ভাবে মাথা নেড়ে বললেন, "বৃদ্ধ মহাশয় চেংফেংয়ের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাই বৃদ্ধ মহাশয়ের এই অনুরোধ চেংফেং ফেলতে পারছে না। তবে, চেংফেংয়ের অঞ্চলের খনিগুলো ইয়াং পরিবারের নবম宗-এর হাজার হাজার রাজপরিবারের সদস্যদের সমস্ত খরচের সাথে জড়িত..."

ওয়েশি বৃদ্ধ দাড়ি নাড়তে নাড়তে হেসে বললেন, "এটি স্বাভাবিক। ইয়াং লেক ডিউকের অঞ্চলের খনিগুলো থেকে বিগত দশ বছরে যে পরিমাণ উৎপাদন হয়েছে, তার গড় হিসাব করে আমি তার সাথে অতিরিক্ত ত্রিশ শতাংশ যোগ করে ইয়াং লেক ডিউককে লভ্যাংশ হিসেবে দেব।"

তিনবার উচ্চস্বরে হেসে ওয়েশি বৃদ্ধ আবার লু চেংফেংয়ের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "গুরুত্বপূর্ণ কথা তো শেষ হলো, আমার আরেকটি ছোট ব্যক্তিগত অনুরোধ রয়েছে। এই ওয়ে শিহাও হলো আমার এক অযোগ্য নাতনি। এই প্রথমবার তাকে জিজু শহরের সমস্ত বাণিজ্যিক বিষয়ের বড় দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, আর এসেই সে একটা বড় গণ্ডগোল পাকিয়ে ফেলেছে।"

হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওয়েশি বৃদ্ধ লু চেংফেংয়ের দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বললেন, "শিহাওয়ের কোনো ভুলত্রুটি হয়ে থাকলে ইয়াং লেক ডিউক যেন তাকে ক্ষমা করে দেন। তাছাড়া, শি জিয়া館-এ যাকে বন্দী করা হয়েছে, সে কেবল শিহাওয়ের নিয়োগ করা একজন প্রহরী মাত্র, ইয়াং লেক ডিউক বা ইয়াং বুজি মহাশয়ের মৃত্যুর সাথে তার বিন্দুমাত্র কোনো সম্পর্ক নেই।"

লু চেংফেং ভ্রু কুঁচকে কিছু না বলে উকির দিকে তাকালেন, তার দৃষ্টিতে সামান্য অস্বস্তি ও দ্বিধা লুকিয়ে ছিল।

উকি ওয়েশি বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর গলায় জিজ্ঞাসা করল, "যিনি সাক্ষ্যপ্রমাণ লোপ করার জন্য খুন করেছেন, তিনি কি ওয়েশি পরিবারের লোক?"

ওয়েশি বৃদ্ধ গম্ভীরভাবে বললেন, "হ্যাঁ। আমি নিজে আদেশ দিয়ে ওই প্রহরীকে হত্যা করে তার মুখমণ্ডল বিকৃত করে দিয়েছি, যাতে কেউ চিনতে না পারে। যদি উইন্ড ইন্সপেকশন ডিপার্টমেন্ট এবং সোয়ালোস অর্গানাইজেশন জানতে পারত যে শিহাওয়ের প্রহরী শি জিয়া館-এ উপস্থিত ছিল এবং ইয়াং বুজি মহাশয়কে হত্যা করার জন্য ডেমন সেক্টের সাথে হাত মিলিয়েছিল, তবে আমাদের ওয়েশি পরিবার এই কলঙ্ক থেকে কখনো মুক্ত হতে পারত না। এই সমস্ত ঝামেলা এড়ানোর জন্য আমি কেবল কঠোর ব্যবস্থা নিয়ে সন্দেহ দূর করেছি এবং তারপর ইয়াং লেক ডিউকের কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।"

লু চেংফেং এক মুহূর্ত চিন্তা করে উকির দিকে তাকালেন।

হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে উকি তার ডান হাত ওপরে তুলে গম্ভীর গলায় বলল, "আমি উকি আমার গুরুর বহু শিক্ষক ও সহকর্মীর আত্মা ও প্রাণের নামে শপথ করছি যে, আমি শি জিয়া館-এর কোনো ঘটনাই অন্য কারো কাছে প্রকাশ করব না। সবকিছুই কেবল কাকতালীয় ব্যাপার। আর ওই প্রহরী কেবল পালানোর চেষ্টা করছিল বলেই আমি তাকে জীবিত ধরে নিজের শক্তি প্রদর্শন করেছিলাম। সংক্ষেপে বলতে গেলে, ওয়েশি পরিবারের ওই তরুণী মিস ওয়ে শিহাওয়ের সাথে শি জিয়া館-এর বিন্দুমাত্র কোনো সম্পর্ক নেই।"

ওয়েশি বৃদ্ধ অবাক হয়ে উকির দিকে তাকালেন, "এই শপথটি বেশ অদ্ভুত তো, উকি ভাইয়ের গুরুকুল?"

উকি মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "আমি ছোটবেলা থেকেই আমার দয়ালু গুরুর দ্বারা লালিত-পালিত হয়েছি, আমার গুরু আমার কাছে পিতা-মাতার সমান। যদি আমি আজকের এই শপথ ভঙ্গ করি, তবে যেন আমার গুরু এবং আমার সমস্ত শিক্ষক ও সহকর্মীর আত্মাসমূহ চিরকালের জন্য চূর্ণ-