চৌত্রিশতম অধ্যায়: আনন্দ

পুনশ্চঃ ১৪ই এপ্রিল সন্ধ্যা আটটায় সম্ভবত তিন নদীর সাক্ষাৎকার অনুষ্ঠিত হবে, সবাই তখন দয়া করে সহযোগিতা করবেন, ধন্যবাদ!

হু বু শি লাং য়ুয়ে চিয়ান ফান-এর বাসভবন রাজধানীর সবচেয়ে ব্যস্ত এলাকা অবস্থিত, এবং হাই গুয়ান ইউ-এর শংঘান অফিস থেকে মাত্র এক রাস্তা দূরে। এই কয়েকদিন ধরে, এই দ্বিতীয় শ্রেণীর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার বাড়িতে উৎসবমুখর পরিবেশ বিরাজ করছে, পুরো পরিবার একেবারে ব্যস্ত ছিল। কারণ য়ুয়ে চিয়ান জে শুধুমাত্র সাধারণ বংশোদ্ভূত, তাই য়ুয়ে মিং ঝং ইতিমধ্যেই একটি বার্তা পাঠিয়েছেন, যাতে য়ুয়ে চি ইয়ানকে তার নামে দত্তক নেওয়া হয়, যাতে ভবিষ্যতে যদি প্রণয়ের জন্য প্রতিযোগিতা হয়, তবে বংশগতির কারণে তাকে কোনো অসুবিধা না হয়।

“স্যার, চি ইয়ান এই মেয়েটিকে আমি তখন থেকেই পছন্দ করতাম, ভাবতেই পারিনি যে সে এখন勤郡王-এর বউ হতে পারবে,” য়ুয়ে ফু রেন শিং বলেন উচ্ছ্বাসে ভরা মুখে, “কিন্তু স্যারের পদমর্যাদায়, চি ইয়ানকে 正室 হিসেবে বিয়ে করতেও যথেষ্ট যোগ্য ছিল, কেন তাকে কেবল পক্ষবতী স্তরে রাখা হয়েছে?” যেহেতু য়ুয়ে চি ইয়ান এখন তার মেয়ে, তাই তিনি কিছুটা অন্যায্য মনে করছিলেন।

“আপনি জানেন না, ফু রেন,” য়ুয়ে চিয়ান ফান হাসতে হাসতে দাড়ি ছোঁয়ালেন, চারপাশে কেউ নেই দেখে গোপনে বললেন, “海老相爷-ও তার নাতনিকে 七殿下-এর জন্য বাগদানের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন, তাই殿下 正妃-এর পদটি খালি রেখেছেন।”

শিং氏 চমকে উঠে বললেন, “স্যার, এই বিয়ে সম্পন্ন হলে, 七殿下-এর অবস্থান নিশ্চয়ই আরো শক্তিশালী হবে?” যদিও তিনি একজন গৃহিণী, কিন্তু শিং氏 একটি শ্রেণীশীল পরিবার থেকে এসেছেন, তার পিতা একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিলেন, যিনি তখন য়ুয়ে চিয়ান ফানের যোগ্যতায় মুগ্ধ হয়ে তাঁর কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন। বর্তমানে অন্যান্য যুবকরা স্থানীয় পর্যায়ে আটকে রয়েছেন, আর তার স্বামী কেন্দ্রীয় ক্ষমতায় রয়েছেন, সম্মান ও মর্যাদা বাড়ছে। তাছাড়া এই বিয়ে, ভবিষ্যতে স্বামীর ভবিষ্যত সীমাহীন হবে। “স্যার, প্রাক্তন হু বু শাংশু হে দার পদ হারিয়েছেন, সেই পদ এখন খালি, হয়তো আপনি আরও এগোতে পারবেন!”

“ফু রেন, আপনার কথা ঠিক,” য়ুয়ে চিয়ান ফান গর্বিত হেসে বললেন, “তবে বাইরে এই কথা বলা যাবে না, আমি এখনো নিজেকে গোপন রাখছি, নম্রতা দেখাচ্ছি, কারণ রাজ্যের মধ্যে অনেক দল আছে, একটু অসাবধানতায় আমি ধ্বংস হতে পারি। ফু রেন যদি ইচ্ছা করেন, তবে লি বু-র শিয়াও দার বাড়িতে যাওয়া উচিত, তিনি হলেন 七殿下-এর মামা, খবরাখবর সবচেয়ে তাড়াতাড়ি পেয়ে থাকেন, হয়তো সাহায্য করতে পারবেন।”

“স্যার, নিশ্চয়ই, আমি মনে রাখব। শিয়াও ফু রেনের কাছে আমি নিজে যাব।” যদিও য়ুয়ে চি ফান দুইজন ছোট পত্নী নিয়েছেন, কিন্তু শিং氏 একজন জ্ঞানী ও দক্ষ মহিলা, তাই বাইরে কোনো বিষয় তার কাছে লুকানো হয় না। দুই সহচর পত্নী তার সামনে সৎ ও ভয়ঙ্কর, যেমন ইঁদুর বিড়াল দেখলে থাকে, কেবল নীরবে দাঁড়িয়ে থাকে।

ফুজিয়ান থেকে রাজধানী পর্যন্ত পথ দীর্ঘ, এবং য়ুয়ে পরিবারের মালপত্র অনেক হওয়ায়, ফেং উহেন এবং তার দল অপ্রত্যাশিতভাবে ধীরগতিতে এগোচ্ছে। কিছুটা হতাশ হয়ে ফেং উহেন যাত্রা ধীর করার নির্দেশ দিলেন, কারণ য়ুয়ে পরিবারের ওদিকে একজন গুরুতর অসুস্থ য়ুয়ে চিয়ান জে ছিলেন, যিনি তার শ্বশুরও বটে, তাকে ছেড়ে সরাসরি যাত্রা করা ঠিক হতো না।

যাত্রার প্রথম দুইবারের বিশ্রামের সময়, য়ুয়ে চি ইয়ান দূর থেকে ফেং উহেন-এর পেছনের একটি রথে বসা এক মুখে ক্লান্ত একটি কন্যাকে দেখেছিল, যদিও দৃষ্টিতে স্পষ্ট ছিল না, তবে সে বুঝতে পেরেছিল যে সে একটি উচ্চবর্ণের মেয়ে। আগে কেউ খবর দিয়েছিল যে একটি মেয়ে কুইনচাই-এর ক্যাম্পে এসেছে, তাই সে বুদ্ধিমান হয়ে তা বুঝতে পেরেছিল। তবে পরিচয়ের নিয়মে সে সামনে গিয়ে কথা বলতে পারেনি। তবে, আজকের দিনটি যখন তারা ইয়াংচুয়ান কাউন্টি-তে রাত্রিযাপন করছিল, তখন সে সুযোগ পেল।

ইয়াংচুয়ান কাউন্টি থানা খুব ছোট ছিল, তাই মহিলাদের সুবিধার্থে ফেং উহেন পুরো ছোট বাগান তাদের জন্য বরাদ্দ দিয়েছিলেন, নিজে অন্য একটি কোণে ছিলেন। য়ুয়ে চি ইয়ান তখন সুযোগ নিয়ে সেই অদ্ভুত মেয়েটির সঙ্গে দেখা করতে গেল।

“তুমি কে?” মেয়ে চেহারায় কিছু শত্রুত্ব ছিল, যদিও সে জানত এই কন্যা ভবিষ্যতে勤郡王-এর পক্ষবতী হবে, এবং যদিও তার নিজের মালিকের প্রতি বিশেষ ভালোবাসা ছিল না, তবুও সে স্বাভাবিকভাবেই সামনে থাকা মেয়েটিকে প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করেছিল।

“আমি তোমার মালিকাকে দেখতে এসেছি।” য়ুয়ে চি ইয়ানের কথা কোমল ছিল, কিন্তু দৃঢ় ও অমোঘ।

মাঝের কক্ষে থাকা হাই রুয়োলান বললেন, “য়ুয়ে মেয়েটিকে ঢুকতে দাও।”

মেয়েটি অনিচ্ছায় য়ুয়ে চি ইয়ানকে ঢুকতে দিল, নিজে বাইরে রাগে দাঁড়াল। সে বোকা নয়, যদি ফেং উহেন জানতেন যে তার বাগদত্তী হাই রুয়োলানের কাছে এসেছে, হয়তো সে তার ওপর রেগে যেত।

য়ুয়ে চি ইয়ান ঘরে ঢুকে মেয়েটির মুখোমুখি হল, যদিও খুব সুন্দর নয়, তবুও কমনীয়। সে অল্প চোখ বুলিয়ে দেখল, মনে হল হাই রুয়োলান হয়ত তার থেকে ছোট। তখন সে এগিয়ে গিয়ে তার হাত ধরে বলল, “বোন, দীর্ঘ পথ চলা কষ্টকর। কালকে আমার সঙ্গে একই রথে চলো, একসঙ্গে যাত্রা করলে অনেক ভালো হবে।”

হাই রুয়োলান সাধারণত শান্ত প্রকৃতির, অন্য মেয়েদের সঙ্গে খুব কম যোগাযোগ ছিল, তাই এই আচরণ দেখে কিছুটা হতবাক। সে ভাবছিল য়ুয়ে চি ইয়ান হয়তো এক ধরনের হুমকি হিসেবে এসেছে, কিন্তু এভাবে আচরণ করবে ভাবেনি। সে মৃদু প্রতিক্রিয়া দিল, “আপনি ভবিষ্যতের রাজকুমারী, আমি তো সাহস করব না।”

“তুমি ভুল বলছ,” য়ুয়ে চি ইয়ান স্বতঃস্ফূর্ত বসে পড়ল, “বংশীয় সন্তানদের বিয়ে নিজের ইচ্ছায় হয় না, তাছাড়া আপনি কেবল পক্ষবতী, এ তুলনায় তুমি অনেক শ্রেষ্ঠ।”

“আমি হাই রুয়োলান, পক্ষবতী হতে চাই, কিন্তু কেউ রাজি নয়,” হাই রুয়োলান কষ্টে বলল, “আপনি জানেন殿下 আসলেই কাকে পছন্দ করেন? তোমার বিয়ে হলেও তার মন পাবে না। তার মন আগেই আমার বোনের দখলে, সে শুধুই 海若欣-কে ভালোবাসে, অন্য কাউকে স্থান দেয় না।” হাই রুয়োলান সত্যিই য়ুয়ে চি ইয়ানকে কিছু বলতে চেয়েছিল যেন তার আশা শেষ হয়ে যায়, কারণ ফেং উহেন শুধুমাত্র তার বোনের।

“তাহলে কী?” য়ুয়ে চি ইয়ান প্রশ্ন করল, হাই রুয়োলান যখন নাম বলল, তখন সে মনোযোগ দিলেন, কারণ সে জানত এই সাধারণ দেখানো মেয়ে আসলে প্রধানমন্ত্রী পরিবারের মেয়ে। এটি সে আগে ভাবেনি। তাই হাই রুয়োলান ফেং উহেনের সঙ্গে ফুজিয়ান থেকে আসার সময় হয়তো গোপনে পালিয়েছিল, এমন সাহসী মেয়ে এতটা হাল ছেড়ে দিয়েছে, স্পষ্ট যে বড় ধাক্কা পেয়েছে। তবে য়ুয়ে চি ইয়ান সাধারণ মেয়ে নয়।

“যদিও সে আগে অন্য কাউকে পছন্দ করত, তার মানে কী? 若兰, তুমি প্রধানমন্ত্রী মেয়েটি, যদি সম্রাট বিয়ে মঞ্জুর করেন, অন্তত তুমি তার পাশে থাকবেই। আমি বাধ্য হয়েছি কিছু স্বার্থের জন্য, কিন্তু তোমার অবস্থা ভিন্ন, রাজকীয় বংশের বিয়ে সম্রাট বা রানী নির্ধারণ করেন, কেন তুমি এমন হতাশা? নারীরা পুরুষ ছাড়া বাঁচতে পারে, তুমি নিজের মূল্য কম বুঝছ!”

হাই রুয়োলান য়ুয়ে চি ইয়ানের আত্মবিশ্বাসী কথা শুনে অবাক, প্রথমবার মনে হল নিজের সাহস খুব কম, হাজার মাইলের পথ তাকে কোনো সাহস দেয়নি, বরং আরও হতাশ করেছে। সত্যি বলতে, সে শুধু তার বোনকে ঈর্ষা করছিল, সব সময় এমন, চেহারা, প্রকৃতি, খাদ্য থেকে সেবা, এমনকি এখন তার ভালোবাসার মানুষের প্রতি। সে কখনো ভাগাভাগি করতে চায়নি, তাই ফেং উহেনের দৃষ্টিও অদ্ভুত।

“ধন্যবাদ, য়ুয়ে বোন!” হাই রুয়োলান হঠাৎ বলল, “আমি জানি কী করতে হবে।” তার মুখে দীর্ঘদিনের হাসি ফুটল, এবং সে অনেক প্রাণবন্ত লাগছিল। অতীতের স্বপ্ন ও বিভ্রান্তি থেকে বেরিয়ে এসেছে হাই রুয়োলান।

“হা হা, আমরা তো বোন, এত সৌজন্য দরকার নেই।” য়ুয়ে চি ইয়ান হাই রুয়োলানের হাত ধরল, “ঘরে আটকে থাকতে থাকতে বমি বমি লাগছে, তোমার সেই ফ্যাকাশে মুখ দেখে, এখন বসন্ত, চল বাইরে যাই, বাগানের বসন্ত ফুল ফুটেছে।”

পর্দা হঠাৎ উঠল, মেয়ে চমকে উঠল, দেখল য়ুয়ে চি ইয়ান হাসিমাখা মুখে তার মালিককে হাত ধরে বাইরে আসছে। এটা তাকে অবাক করল, কারণ মালিক অনেক দিন ধরে কারো সঙ্গে কথা বলেননি, কেন এই শত্রুর সঙ্গে এমন আচরণ, বুঝতে পারল না।

“এখানে তো কেউ বাইরে নেই, বোন, তোমার সেই বড় পরিবারী ভাবগুলো ফেলো, একটু আনন্দ কর।” য়ুয়ে চি ইয়ান কয়েকটি হলুদ ফুল ভেঙে বাতাসে ছুড়ে দিলো এবং নাচতে লাগল। সে হাই রুয়োলানকে পরামর্শ দিয়েছিল, কিন্তু আসলে তার নিজের হৃদয়ের কথাও ছিল। পারিবারিক বন্ধন অনেক দিন ধরে তাকে বাঁধা দিয়েছে, এখন তার বিশ্রাম নেওয়ার সময়।

হাই রুয়োলান য়ুয়ে চি ইয়ানের উচ্ছ্বাস দেখে ঈর্ষা করল এবং তার সঙ্গে নাচতে লাগল। আসলে এই দুই মেয়েই কঠোর নিয়ম অনুসরণ করে, মাত্র কয়েকটি চক্কর দিয়েছে, তবুও মেয়েদের দাসীরা বিস্মিত হয়ে তাকিয়ে রইল, কখনোই মালিককে এত মুক্ত দেখেনি।

বাইরে আরেকজন দর্শক অবাক হয়ে তার চোখ বিশ্বাস করতে পারছিল না। য়ুয়ে চি ইয়ানের বিয়ের ব্যাপারে সে কেবল সুফল ভোগ করছিল। ফেং উহেন মনে করতেন য়ুয়ে চি ইয়ান তার দেখা সবচেয়ে বুদ্ধিমান মেয়ে, যদি তারা কিছুদিন কাটাত, হয়তো তিনি তার প্রতি আকৃষ্ট হতেও পারতেন। কিন্তু একটি লেনদেন হিসেবে তাকে এই মেয়েটির আসল মূল্য বুঝতে হয়েছিল। সাধারণত শান্ত ও বুদ্ধিমান য়ুয়ে চি ইয়ান এত নিরীহ আচরণ করবে তা সে কখনো ভাবেনি। আর হাই রুয়োলান-এর ক্ষেত্রে, তার দৃঢ় চোখ ও জেদি মেজাজ তার গভীর ছাপ রেখেছিল। ফুজিয়ানে আসার পর কয়েকবার দেখা হয়েছিল, কিন্তু কখনো হাসতে দেখেনি, এখন এত খোলা হাসি দেখে অবাক।

দেখে মনে হলো দু’মেয়েই তাদের মন খুলে ফেলেছে, সে কিছুটা খুশি হল। এই মুহূর্তে তারা যেন স্বর্গীয় দেবী, উজ্জ্বল ও মোহনীয়। ফেং উহেন দূর থেকে আনন্দে হাসছিলেন। হয়তো তিনি আগে 若欣-কে এত মুগ্ধ হয়েছিলেন তার সরলতা ও আনন্দের জন্য। প্রাসাদের দিনগুলোতে তার চারপাশে ছিল শুধুই শীতলতা, আর若欣-এর হাসি ছিল তার কাছে সবচেয়ে প্রিয়।

সুপারিশ:

“চিন ইয়ান বেই গে” — http:///showbook.asp?Bl_id=53024

“ঝু চেং” — http:///showbook.asp?Bl_id=53526